[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kirje mummolle",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief an Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kirjoittaa mummolleen kirjeen, jossa hän kertoo uusimmasta seikkailustaan päiväkodissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt ihrer Oma einen Brief, in dem sie von ihrem neuesten Abenteuer im Kindergarten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Hei mummo!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Hei mummo!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Mitä kuuluu?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Mitä kuuluu?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Minä rakastan sinua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Minä rakastan sinua.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Tänään kerron päivästäni päiväkodissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Tänään kerron päivästäni päiväkodissa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Leikin ystävieni kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Leikin ystävieni kanssa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Meillä oli hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Meillä oli hauskaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Tein piirustuksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Tein piirustuksen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Se oli talo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Se oli talo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Syön omenaa välipalana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Syön omenaa välipalana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Luen kirjaa myös.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Luen kirjaa myös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Kirjan nimi on \"Kani ja kettu\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Kirjan nimi on \"Kani ja kettu\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Opin uusia asioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Opin uusia asioita.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi laulamme yhdessä lauluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Lopuksi laulamme yhdessä lauluja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Se on lempiosani päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Se on lempiosani päivästä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Nähdään pian!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Nähdään pian!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Rakkaudella, Lisa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Rakkaudella, Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen kerta verkossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Mal online",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Tobi löytää ensimmäistä kertaa internetin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Tobi entdeckt zum ersten Mal das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, kuinka käyttää turvallisia salasanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man sichere Passwörter verwendet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Hän erottaa hyödylliset ja vähemmän hyödylliset tiedot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Er unterscheidet zwischen nützlichen und weniger nützlichen Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Tobi aloittaa internetissä surffaamisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Tobi beginnt mit dem Surfen im Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii tietoa kotitehtäviään varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht nach Informationen für seine Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää monia hyödyllisiä verkkosivuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Er findet viele nützliche Webseiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää myös hyödyttömiä sivuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt auch unnütze Seiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa, että kaikki internetissä ei ole totta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Er merkt, dass nicht alles im Internet wahr ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa ajatella kriittisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt, kritisch zu denken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu vanhempiensa kanssa internetistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit seinen Eltern über das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Hänen vanhempansa selittävät hänelle internet-turvallisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Seine Eltern erklären ihm Sicherheit im Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii suojaamaan tietojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, seine Daten zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää turvallisia salasanoja tileilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Er verwendet sichere Passwörter für seine Konten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei jaa henkilökohtaisia tietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er teilt keine persönlichen Daten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Tobi puhuu ystäviensä kanssa internetistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Tobi spricht mit seinen Freunden über das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä antavat hänelle vinkkejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde geben ihm Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, kuinka löytää hyödyllistä tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man nützliche Informationen findet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että internet on työkalu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Er versteht, dass das Internet ein Werkzeug ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Tobi on iloinen uusista tiedoistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Tobi freut sich über seine neuen Kenntnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Max ja lääkärikäynti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Max und der Arztbesuch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Max on tuntenut olonsa epämukavaksi jo päiviä ja menee lääkärille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich seit Tagen unwohl und besucht den Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, miten kuvailla oireensa ja mitkä kehonosat on mainittava saadakseen oikean hoidon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie er seine Symptome beschreibt und welche Körperteile angesprochen werden müssen, um die richtige Behandlung zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Max herää eräänä aamuna ja hänen päätään särkee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Max wacht eines Morgens auf und hat Kopfschmerzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajattelee, että se johtuu vain unenpuutteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt, dass es nur wegen Schlafmangels ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Mutta päänsärky ei katoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Kopfschmerzen verschwinden nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää käydä lääkärissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet, einen Arzt aufzusuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Lääkärissä hän selittää oireensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Beim Arzt erklärt er seine Symptome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri kysyy lisää yksityiskohtia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt nach weiteren Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Max sanoo, että hänellä on myös huimausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Max sagt, dass er auch Schwindelgefühle hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri mittaa hänen verenpaineensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt misst seinen Blutdruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Maxilla on korkea verenpaine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Max hat hohen Blutdruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri suosittelee hänelle lääkkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt empfiehlt ihm Medikamente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Max saa myös ravitsemusvinkkejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Max bekommt auch Ernährungstipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Hänelle suositellaan vähemmän suolan syömistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Er soll weniger Salz essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Max on kiitollinen tiedoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Max ist dankbar für die Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän tietää, miten voi paremmin huolehtia itsestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt weiß er, wie er besser auf sich aufpassen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Päivä kaupungissani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in meiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Anna kuvailee täydellistä päiväänsä kotikaupungissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschreibt ihren perfekten Tag in ihrer Heimatstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Hän vie meidät suosituimpiin kahviloihin, museoihin ja salaisiin lempipaikkoihin, jotka täytyy nähdä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Sie führt uns zu den beliebtesten Cafés, Museen und geheimen Lieblingsorten, die man gesehen haben muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Päivä alkaa kävelyllä puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt mit einem Spaziergang im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Ilma on raikas ja linnut laulavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Die Luft ist frisch und die Vögel singen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Kävelyn jälkeen hän menee kahvilaan juomaan kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spaziergang geht sie in ein Café, um einen Kaffee zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Kahvila on tunnettu maukkaista leivonnaisistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Das Café ist bekannt für seine leckeren Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Anna tilaa palan mustikkapiirakkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellt ein Stück Blaubeerkuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän vierailee paikallisessa taidemuseossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Danach besucht sie das örtliche Kunstmuseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Näyttelyt ovat kiehtovia ja inspiroivia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Die Ausstellungen sind faszinierend und inspirierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Museossa hän kohtaa vanhan taideteoksen lapsuudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Im Museum trifft sie auf ein altes Kunstwerk aus ihrer Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Se muistuttaa häntä hänen ensimmäisistä taidetunneistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Es erinnert sie an ihre ersten Kunststunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hän tapaa ystäviä lounaalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag trifft sie Freunde zum Mittagessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: He syövät pienessä ravintolassa, joka tarjoilee paikallisia erikoisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen in einem kleinen Restaurant, das lokale Spezialitäten serviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka on herkullista ja seura on mahtava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist köstlich und die Gesellschaft ist großartig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Anna vierailee salaisessa lempipaikassaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend besucht Anna einen geheimen Lieblingsort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Tältä paikalta on upea näkymä kaupungin yli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Ort hat eine wunderschöne Aussicht über die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Anna nauttii rauhasta ja hiljaisuuden hetkestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt die Ruhe und den Moment der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Hän miettii päivää ja on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt über den Tag nach und ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Ennen kuin hän menee kotiin, hän ottaa vielä kuvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie nach Hause geht, macht sie noch ein Foto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Täydellisen päivän kokeminen täyttää hänen sydämensä ilolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Das Erleben des perfekten Tages füllt ihr Herz mit Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Tarkastella ammattien maailmoja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Berufswelten erkunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Jonas käy ammattimessuilla ja oppii tuntemaan ammatteja, kuten Data Scientist ja ympäristöteknikko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Jonas besucht eine Berufsmesse und lernt Berufe wie Data Scientist und Umwelttechniker kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Hän tekee haastatteluja saadakseen tietää enemmän päivittäisestä työstä ja tarvittavista taidoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Er führt Interviews, um mehr über die tägliche Arbeit und die benötigten Fähigkeiten zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Messuilla on monia eri näytteilleasettajia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Die Messe hat viele verschiedene Aussteller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Jonasta kiinnostavat erityisesti kestävät ammatit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Jonas interessiert sich besonders für nachhaltige Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa oppia lisää ympäristötekniikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte mehr über die Umwelttechnik erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Asiantuntija selittää hänelle, kuinka tärkeää kierrätys on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Ein Experte erklärt ihm, wie wichtig das Recycling ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Data Scientist selittää tiedon analysoinnin merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Der Data Sciçentist erklärt die Bedeutung der Datenanalyse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Kiinnostus teknologisiin ammatteihin kasvaa jatkuvasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Das Interesse an technologischen Berufen wächst ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Jonas tapaa myös yritysten edustajia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Jonas trifft auch Vertreter von Unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: He antavat hänelle vinkkejä urasuunnitteluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Sie geben ihm Tipps zur Karriereplanung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Jonas arvostaa mahdollisuutta solmia uusia kontakteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Jonas schätzt die Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Päivän lopussa hän on oppinut paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages hat er viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohtii, mihin suuntaan hänen uransa tulisi ohjata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Er überlegt, in welche Richtung er seine Karriere lenken soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelut ovat antaneet hänelle paljon näkemyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche haben ihm viele Einblicke gegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Hän aikoo suorittaa pian harjoitteluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, demnächst Praktika zu absolvieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Harjoittelu voisi tarjota hänelle todellisia kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Ein Praktikum könnte ihm echte Erfahrungen bieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa soveltaa tietämystään käytännössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte sein Wissen in der Praxis anwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Tapahtuma yhdistää teorian ja käytännön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Die Veranstaltung verbindet Theorie und Praxis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Jonas poistuu messuilta monien uusien ideoiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Jonas verlässt die Messe mit vielen neuen Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Koulutuspolut Saksassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Bildungswege in Deutschland",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Sophie tutkii Saksan koulutusjärjestelmiä ja koulutusmahdollisuuksia ja keskustelee dualen koulutuksen, yliopiston ja ammattikorkeakoulun eduista ja haitoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erforscht die verschiedenen Bildungssysteme und Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland und diskutiert Vor- und Nachteile von dualer Ausbildung, Universität und Fachhochschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Sophie lähti matkalle ympäri Saksaa tutustumaan koulutusjärjestelmiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Sophie begab sich auf eine Reise durch Deutschland, um die Bildungssysteme kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ensimmäinen etappinsa oli duale Berufsschule Münchenissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Station war eine duale Berufsschule in München.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Sophie sai tietää, että duale järjestelmä on yhdistelmä koulua ja työtä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 681,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erfuhr, dass das duale System eine Kombination aus Schule und Arbeit ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Se miellytti häntä kovasti, koska se oli käytännönläheinen ja tarjosi suoria työkokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Das gefiel ihr sehr, da es praxisnah war und direkte Berufserfahrungen bot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Frankfurtissa Sophie vieraili arvostetussa yliopistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 702,
    "text": "Meine Sprache: In Frankfurt besuchte Sophie eine renommierte Universität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: Täällä hän koki tutkimusvapauden inspiroivana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 709,
    "text": "Meine Sprache: Hier fand sie die Forschungsfreiheit inspirierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 712,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän huomasi myös korkeat lukukausimaksut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 715,
    "text": "Meine Sprache: Doch bemerkte sie auch die hohen Studiengebühren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 715,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Hänen viimeinen etappinsa vei hänet ammattikorkeakouluun Kölniin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Meine Sprache: Ihre letzte Station führte sie an eine Fachhochschule in Köln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän koki käytännönläheistä opiskelua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Dort erlebte sie praxisorientierte Studien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 734,
    "text": "Fremdsprache: Sophie arvosti suoraa yhteyttä teollisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Sophie schätzte den direkten Kontakt zur Industrie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Matkansa lopussa Sophie näki sekä etuja että haittoja jokaisessa järjestelmässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 749,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise sah Sophie sowohl Vor- als auch Nachteile in jedem System.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 754,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että koulutus on avain menestykseen järjestelmästä riippumatta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 754,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannte, dass Bildung ein Schlüssel zum Erfolg ist, egal in welchem System.",
    "speaker_id": 2
  }
]