[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Иностранный язык: Mirna Nour El-Din is a famous actress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Мой язык: Мирна Нур Эль-Дин является известной актрисой.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Иностранный язык: She has many fans around the world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Мой язык: У неё много поклонников по всему миру.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Иностранный язык: Recently, there were rumors about her love life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Мой язык: Недавно ходили слухи о её личной жизни.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Иностранный язык: People said she is with Ahmed Al Awadi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 23,
    "text": "Мой язык: Люди сказали, что она с Ахмедом Аль Авади.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Иностранный язык: Mirna told the truth in an interview.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Мой язык: Мирна рассказала правду на интервью.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Иностранный язык: She said they are just friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Мой язык: Она сказала, что они просто друзья.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Иностранный язык: Mirna and Ahmed work together on a new movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Мой язык: Мирна и Ахмед работают вместе над новым фильмом.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Иностранный язык: They are happy to be friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Мой язык: Они счастливы быть друзьями.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Иностранный язык: Mirna wishes everyone to know the facts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Мой язык: Мирна желает, чтобы все знали факты.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Иностранный язык: She says rumors can hurt people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Мой язык: Она говорит, что слухи могут причинить вред людям.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Иностранный язык: Many fans support Mirna and Ahmed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Мой язык: Многие фанаты поддерживают Мирну и Ахмеда.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Иностранный язык: They wait for the new movie eagerly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Мой язык: Они с нетерпением ждут новый фильм.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Иностранный язык: Mirna thanks her fans for their love.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Мой язык: Мирна благодарит своих поклонников за их любовь.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Иностранный язык: She continues to work hard every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Мой язык: Она продолжает усердно работать каждый день.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Иностранный язык: Ahmed is also a very good actor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Мой язык: Ахмед также очень хороший актёр.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Иностранный язык: Fans hope to see them together on screen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Мой язык: Фанаты надеются увидеть их вместе на экране.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Иностранный язык: Mirna wants people to know the facts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Мой язык: Мирна хочет, чтобы люди знали факты.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Иностранный язык: She hopes the truth will come out soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Мой язык: Она надеется, что правда вскоре всплывет.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Иностранный язык: The story shows Mirna's true personality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Мой язык: История показывает истинную личность Мирны.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Иностранный язык: Fans love Mirna for her honesty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Мой язык: Фанаты любят Мирну за её честность.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Иностранный язык: Djibo is a city in northern Burkina Faso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Мой язык: Джибо — город на севере Буркина-Фасо.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Иностранный язык: Recently, there have been several terrorist attacks in Djibo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 122,
    "text": "Мой язык: В последнее время в Джибо произошло несколько террористических атак.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Иностранный язык: These attacks have caused fear among the people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Мой язык: Эти атаки вызвали страх среди людей.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Иностранный язык: Many families have had to leave their homes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Мой язык: Многие семьи были вынуждены покинуть свои дома.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Иностранный язык: The government is working to improve security in the region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 140,
    "text": "Мой язык: Правительство работает над улучшением безопасности в регионе.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Иностранный язык: Local leaders and international groups are helping the people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 148,
    "text": "Мой язык: Местные лидеры и международные группы помогают людям.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Иностранный язык: One important attack happened near the market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Мой язык: Важная атака произошла рядом с рынком.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Иностранный язык: Several people were injured in the attack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Мой язык: Несколько человек были ранены в атаке.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Иностранный язык: Medical teams arrived quickly to help the injured.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Мой язык: Медицинские бригады быстро прибыли, чтобы помочь пострадавшим.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Иностранный язык: Many schools in Djibo had to close because of security concerns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 175,
    "text": "Мой язык: Во многих школах в Джибо пришлось закрыться из-за проблем с безопасностью.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Иностранный язык: This has affected children and their education.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Мой язык: Это повлияло на детей и их образование.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Иностранный язык: Many people want peace and safety in their city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Мой язык: Многие люди хотят мира и безопасности в своём городе.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Иностранный язык: International help includes food and medical supplies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Мой язык: Международная помощь включает в себя пищу и медицинские принадлежности.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Иностранный язык: People are hopeful for a better future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Мой язык: Люди надеются на лучшее будущее.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Иностранный язык: Local organizations are working to support these goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Мой язык: Местные организации работают над поддержкой этих целей.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Иностранный язык: The attacks are part of larger problems in the country.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Мой язык: Атаки являются частью более крупных проблем в стране.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Иностранный язык: Many hope for peace talks to solve these issues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Мой язык: Многие надеются на мирные переговоры, чтобы решить эти проблемы.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Иностранный язык: The world is watching and supporting Burkina Faso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Мой язык: Мир наблюдает и поддерживает Буркина-Фасо.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Иностранный язык: Together, people hope to bring peace and safety to Djibo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Мой язык: Вместе люди надеются принести мир и безопасность в Джибо.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Иностранный язык: Many people enjoy different sports to stay healthy and fit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 245,
    "text": "Мой язык: Многие люди наслаждаются различными видами спорта, чтобы оставаться здоровыми и в форме.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 250,
    "text": "Иностранный язык: Running is a popular fitness activity because it improves cardiovascular health.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 257,
    "text": "Мой язык: Бег — популярное фитнес-мероприятие, потому что он улучшает сердечно-сосудистое здоровье.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Иностранный язык: Swimming is also good for the whole body and low impact on joints.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 267,
    "text": "Мой язык: Плавание также полезно для всего тела и оказывает низкое воздействие на суставы.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Иностранный язык: Cycling helps build strength and improves endurance over time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Мой язык: Велоспорт помогает развивать силу и улучшает выносливость со временем.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 281,
    "text": "Иностранный язык: Team sports like soccer and basketball teach cooperation and communication skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 287,
    "text": "Мой язык: Командные виды спорта, такие как футбол и баскетбол, учат сотрудничеству и навыкам общения.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Иностранный язык: Yoga is excellent for flexibility and mental relaxation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Мой язык: Йога отлична для гибкости и умственного расслабления.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Иностранный язык: Regular exercise can reduce the risk of many diseases.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Мой язык: Регулярные упражнения могут снизить риск многих заболеваний.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Иностранный язык: It also helps improve mood and reduce stress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Мой язык: Также помогает улучшить настроение и снизить стресс.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Иностранный язык: People can choose activities that suit their interests and goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 318,
    "text": "Мой язык: Люди могут выбирать занятия, которые соответствуют их интересам и целям.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Иностранный язык: Fitness classes provide motivation and guidance from instructors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 327,
    "text": "Мой язык: Фитнес-занятия обеспечивают мотивацию и руководство от инструкторов.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Иностранный язык: Outdoor activities like hiking offer fresh air and beautiful scenery.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 337,
    "text": "Мой язык: Активности на свежем воздухе, такие как походы, предлагают свежий воздух и красивый пейзаж.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Иностранный язык: Stretching before exercise helps prevent injuries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Мой язык: Растяжка перед упражнением помогает предотвратить травмы.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Иностранный язык: Drinking water during workouts keeps the body hydrated.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Мой язык: Питьё воды во время тренировок поддерживает тело увлажнённым.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Иностранный язык: Rest days are important to allow muscles to recover.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Мой язык: Дни отдыха важны для восстановления мышц.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Иностранный язык: Wearing proper shoes can prevent foot injuries during exercise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 367,
    "text": "Мой язык: Ношение подходящей обуви может предотвратить травмы стопы во время упражнений.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Иностранный язык: Fitness technology like heart rate monitors helps track progress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 377,
    "text": "Мой язык: Технологии фитнеса, такие как мониторы сердечного ритма, помогают отслеживать прогресс.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Иностранный язык: Some people enjoy competitive sports for the challenge and excitement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 387,
    "text": "Мой язык: Некоторые люди наслаждаются соревновательными видами спорта ради вызова и азарта.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Иностранный язык: It is important to start slowly and increase intensity gradually.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Мой язык: Важно начать медленно и постепенно увеличивать интенсивность.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Иностранный язык: Fitness and sports help improve both physical health and mental well-being.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 406,
    "text": "Мой язык: Фитнес и спорт помогают улучшить как физическое здоровье, так и психическое благополучие.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 411,
    "text": "Иностранный язык: Finding an enjoyable activity increases the chances of sticking with it long-term.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Мой язык: Нахождение приятного занятия увеличивает шансы долго придерживаться этого.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Иностранный язык: In summary, a balanced approach to sport and fitness benefits the whole person.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 428,
    "text": "Мой язык: В итоге, сбалансированный подход к спорту и фитнесу приносит пользу всему человеку.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 437,
    "text": "Иностранный язык: Checking your Provident Fund (PF) balance has become simpler with easy-to-use services provided by the Employees' Provident Fund Organisation (EPFO).",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 449,
    "text": "Мой язык: Проверка баланса вашего фонда предоставления (PF) стала проще благодаря удобным в использовании сервисам, предоставляемым Организацией фонда предоставления работников (EPFO).",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 456,
    "text": "Иностранный язык: You can check your PF balance via two main methods: missed call and SMS services, both free of cost.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 464,
    "text": "Мой язык: Вы можете проверить ваш баланс ПФ через два основных способа: пропущенный звонок и SMS-сервисы, оба бесплатно.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 472,
    "text": "Иностранный язык: To check by missed call, simply dial 076-690-066-66 from your registered mobile number.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 483,
    "text": "Мой язык: Чтобы проверить пропущенный звонок, просто наберите 076-690-066-66 с вашего зарегистрированного мобильного номера.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 489,
    "text": "Иностранный язык: You will receive an SMS with your current PF balance details shortly after the call.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Мой язык: Вы получите СМС с подробностями текущего баланса ПФ вскоре после звонка.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 500,
    "text": "Иностранный язык: Make sure the mobile number you use is the one registered with EPFO to get accurate information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 509,
    "text": "Мой язык: Убедитесь, что номер мобильного телефона, который вы используете, зарегистрирован в EPFO, чтобы получить точную информацию.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 516,
    "text": "Иностранный язык: Alternatively, you can opt for the SMS service by sending a specific text from your registered mobile number.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 524,
    "text": "Мой язык: В качестве альтернативы вы можете выбрать услугу SMS, отправив определенный текст с вашего зарегистрированного мобильного номера.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 534,
    "text": "Иностранный язык: To use the SMS option, type EPFOHO UAN and send it to 7738299899.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 546,
    "text": "Мой язык: Чтобы использовать опцию SMS, введите EPFOHO UAN и отправьте это на 7738299899.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 553,
    "text": "Иностранный язык: Your UAN (Universal Account Number) needs to be linked with your mobile number for this service to work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 560,
    "text": "Мой язык: Ваш UAN (Универсальный номер счета) должен быть привязан к вашему мобильному номеру, чтобы эта услуга работала.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 566,
    "text": "Иностранный язык: To find your UAN, check your salary slip or contact your employer's HR department.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 573,
    "text": "Мой язык: Чтобы найти свой UAN, проверьте свою расчетную ведомость или свяжитесь с отделом кадров вашего работодателя.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 581,
    "text": "Иностранный язык: Once you send the SMS, you will receive your PF balance and last contribution details via a return message.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 588,
    "text": "Мой язык: Как только вы отправите СМС, вы получите баланс вашего ПФ и детали последнего взноса через ответное сообщение.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 595,
    "text": "Иностранный язык: Remember, both services are free and do not consume your SMS balance or airtime when receiving information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 603,
    "text": "Мой язык: Помните, оба сервиса бесплатны и не потребляют ваш SMS баланс или эфирное время при получении информации.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 609,
    "text": "Иностранный язык: Keep your UAN and registered mobile number confidential to prevent misuse or fraud.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 617,
    "text": "Мой язык: Держите свой УАН и зарегистрированный номер мобильного телефона в тайне, чтобы предотвратить злоупотребление или мошенничество.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 624,
    "text": "Иностранный язык: If you face any issues using these services, you can contact EPFO customer care for assistance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 632,
    "text": "Мой язык: Если у вас возникнут проблемы при использовании этих услуг, вы можете связаться со службой поддержки клиентов EPFO за помощью.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 639,
    "text": "Иностранный язык: Using these digital facilities saves time and gives you instant access to important PF details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 646,
    "text": "Мой язык: Использование этих цифровых возможностей экономит время и обеспечивает вам мгновенный доступ к важным деталям ПФ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Иностранный язык: Make it a habit to check your PF balance regularly to stay updated on your savings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 658,
    "text": "Мой язык: Сделай привычкой регулярно проверять баланс своего ПФ, чтобы быть в курсе своих сбережений.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 663,
    "text": "Иностранный язык: This proactive approach helps in planning your financial future with confidence and clarity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 670,
    "text": "Мой язык: Этот проактивный подход помогает в планировании вашего финансового будущего с уверенностью и ясностью.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 675,
    "text": "Иностранный язык: Always keep your personal details accurate and updated in the EPFO records.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 681,
    "text": "Мой язык: Всегда держите свои личные данные точными и обновленными в записях EPFO.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 688,
    "text": "Иностранный язык: If you change your mobile number, promptly update it with EPFO to continue using these services without interruption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 696,
    "text": "Мой язык: Если вы меняете свой мобильный номер, немедленно обновите его в EPFO, чтобы продолжать пользоваться этими услугами без перебоев.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 702,
    "text": "Иностранный язык: By leveraging these services, managing your PF balance becomes hassle-free and convenient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 708,
    "text": "Мой язык: Используя эти услуги, управление вашим балансом ПФ становится легким и удобным.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 715,
    "text": "Иностранный язык: Do not ignore your PF balance statements; timely checks can help avoid discrepancies and potential errors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 715,
    "end": 723,
    "text": "Мой язык: Не игнорируйте свои выписки по балансу ПФ; своевременные проверки могут помочь избежать расхождений и потенциальных ошибок.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 729,
    "text": "Иностранный язык: Always stay informed and leverage technology to secure your financial assets smartly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 736,
    "text": "Мой язык: Всегда оставайтесь информированными и используйте технологии для надежной защиты ваших финансовых активов разумно.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 743,
    "text": "Иностранный язык: The AFAD released a detailed report concerning the recent 4.9 magnitude earthquake in the Aegean Sea.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 750,
    "text": "Мой язык: АФАД опубликовало подробный отчет о недавнем землетрясении магнитудой 4,9 в Эгейском море.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 758,
    "text": "Иностранный язык: This seismic event caused moderate tremors felt across nearby coastal towns, sparking significant public concern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 767,
    "text": "Мой язык: Это сейсмическое событие вызвало умеренные толчки, ощущавшиеся в ближайших прибрежных городах, вызвав значительную общественную озабоченность.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 775,
    "text": "Иностранный язык: Authorities immediately mobilized emergency response teams to assess potential damages and provide aid where necessary.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 784,
    "text": "Мой язык: Власти немедленно мобилизовали команды экстренного реагирования, чтобы оценить потенциальный ущерб и оказать помощь там, где это необходимо.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 791,
    "text": "Иностранный язык: Preliminary investigations reveal that no casualties were reported, which offers some relief to the affected communities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 799,
    "text": "Мой язык: Предварительные расследования показывают, что жертв не было, что приносит некоторое облегчение пострадавшим сообществам.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 808,
    "text": "Иностранный язык: Geologists note that the earthquake originated from a tectonic fault line beneath the ocean floor, a common source of seismic activity in the region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 818,
    "text": "Мой язык: Геологи отмечают, что землетрясение произошло из-за тектонической разломной линии под морским дном, общего источника сейсмической активности в регионе.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 818,
    "end": 825,
    "text": "Иностранный язык: Experts recommend that local infrastructure be assessed for vulnerabilities, particularly bridges and older buildings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 833,
    "text": "Мой язык: Эксперты рекомендуют, чтобы местная инфраструктура была оценена на уязвимости, особенно мосты и старые здания.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 833,
    "end": 841,
    "text": "Иностранный язык: AFAD is also coordinating with regional governments to ensure readiness in case of any aftershocks or related emergencies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 851,
    "text": "Мой язык: AFAD также координирует с региональными правительствами, чтобы обеспечить готовность в случае любых последующих толчков или связанных чрезвычайных ситуаций.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 851,
    "end": 859,
    "text": "Иностранный язык: Communities along the coastline have been advised to follow safety protocols issued by AFAD and other response agencies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 869,
    "text": "Мой язык: Сообщества вдоль побережья были проинформированы о необходимости следовать протоколам безопасности, изданным AFAD и другими агентствами реагирования.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 869,
    "end": 877,
    "text": "Иностранный язык: The report highlights the importance of continuous monitoring and timely communication to minimize risks after such seismic events.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 877,
    "end": 886,
    "text": "Мой язык: Отчёт подчёркивает важность постоянного мониторинга и своевременной коммуникации для минимизации рисков после таких сейсмических событий.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 886,
    "end": 894,
    "text": "Иностранный язык: In the past decade, the Aegean region has experienced several moderate earthquakes, underscoring ongoing geological instability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 894,
    "end": 904,
    "text": "Мой язык: За последнее десятилетие Эгейский регион испытал несколько умеренных землетрясений, подчеркивая продолжающуюся геологическую нестабильность.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 904,
    "end": 911,
    "text": "Иностранный язык: Scientists continue to study fault dynamics to better predict future events and improve regional preparedness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 919,
    "text": "Мой язык: Ученые продолжают изучать динамику разломов, чтобы лучше предсказывать будущие события и улучшать региональную подготовленность.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 919,
    "end": 925,
    "text": "Иностранный язык: Local governments are encouraged to incorporate earthquake-resistant designs in new construction projects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 925,
    "end": 932,
    "text": "Мой язык: Местные органы власти поощряются внедрять сейсмостойкие конструкции в новые строительные проекты.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 932,
    "end": 939,
    "text": "Иностранный язык: The collaboration between scientific institutions and emergency agencies facilitates a more coordinated disaster response.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 939,
    "end": 948,
    "text": "Мой язык: Сотрудничество между научными учреждениями и экстренными службами облегчает более скоординированный ответ на чрезвычайные ситуации.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 948,
    "end": 955,
    "text": "Иностранный язык: Public education campaigns are vital to ensure that citizens understand evacuation plans and safety measures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 955,
    "end": 963,
    "text": "Мой язык: Публичные кампании по образованию жизненно важны для обеспечения понимания гражданами планов эвакуации и мер безопасности.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 963,
    "end": 972,
    "text": "Иностранный язык: AFAD's comprehensive approach incorporates seismic monitoring, infrastructure evaluation, and community outreach programs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 972,
    "end": 980,
    "text": "Мой язык: Комплексный подход AFAD включает сейсмический мониторинг, оценку инфраструктуры и программы общественного взаимодействия.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 980,
    "end": 987,
    "text": "Иностранный язык: The latest findings emphasize the unpredictability of earthquake occurrences, urging continuous vigilance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 987,
    "end": 994,
    "text": "Мой язык: Последние результаты подчеркивают непредсказуемость возникновения землетрясений, призывая к постоянной бдительности.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 994,
    "end": 1000,
    "text": "Иностранный язык: Residents are reminded to prepare emergency kits and review their family safety plans regularly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1007,
    "text": "Мой язык: Жителям напоминают подготовить аварийные наборы и регулярно пересматривать планы безопасности своей семьи.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1007,
    "end": 1014,
    "text": "Иностранный язык: Continuous funding and governmental support are critical to sustain these initiatives and enhance regional resilience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1014,
    "end": 1024,
    "text": "Мой язык: Непрерывное финансирование и государственная поддержка являются критически важными для поддержания этих инициатив и повышения региональной устойчивости.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1024,
    "end": 1031,
    "text": "Иностранный язык: AFAD's dedication to disaster preparedness serves as a model for other regions prone to seismic hazards.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1031,
    "end": 1039,
    "text": "Мой язык: Посвящение AFAD готовности к бедствиям служит примером для других регионов, подверженных сейсмическим опасностям.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1039,
    "end": 1047,
    "text": "Иностранный язык: Ultimately, the integration of scientific data with community engagement is vital to reduce the impacts of future earthquakes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1047,
    "end": 1055,
    "text": "Мой язык: В конечном итоге интеграция научных данных с участием сообщества жизненно важна для сокращения последствий будущих землетрясений.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1055,
    "end": 1063,
    "text": "Иностранный язык: AFAD continues to monitor seismic activity and collaborate internationally to enhance earthquake preparedness strategies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1063,
    "end": 1073,
    "text": "Мой язык: AFAD продолжает мониторить сейсмическую активность и сотрудничать на международном уровне для улучшения стратегий готовности к землетрясениям.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1073,
    "end": 1081,
    "text": "Иностранный язык: The recent 4.9 magnitude earthquake in the Aegean Sea underscores the persistent geological volatility in this seismic zone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1081,
    "end": 1092,
    "text": "Мой язык: Недавнее землетрясение магнитудой 4.9 в Эгейском море подчеркивает постоянную геологическую нестабильность в этой сейсмической зоне.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1092,
    "end": 1099,
    "text": "Иностранный язык: Education systems worldwide exhibit tremendous diversity, shaped by cultural, economic, and political factors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1099,
    "end": 1108,
    "text": "Мой язык: Образовательные системы по всему миру демонстрируют огромную разнообразие, сформированное культурными, экономическими и политическими факторами.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1108,
    "end": 1117,
    "text": "Иностранный язык: Comparative analyses often reveal stark contrasts in curricular frameworks, pedagogical approaches, and assessment methods.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1117,
    "end": 1124,
    "text": "Мой язык: Сравнительный анализ часто выявляет резкие контрасты в учебных рамках, педагогических подходах и методах оценки.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1124,
    "end": 1132,
    "text": "Иностранный язык: In nations with robust investments in education infrastructure, students typically experience enriched learning environments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1132,
    "end": 1140,
    "text": "Мой язык: В странах с прочными инвестициями в образовательную инфраструктуру студенты обычно испытывают обогащённую учебную среду.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1140,
    "end": 1147,
    "text": "Иностранный язык: Conversely, in regions plagued by systemic underfunding, educational outcomes often suffer significantly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1147,
    "end": 1155,
    "text": "Мой язык: Напротив, в регионах, страдающих от системного недофинансирования, образовательные результаты часто значительно ухудшаются.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1155,
    "end": 1164,
    "text": "Иностранный язык: Efficient systems prioritize inclusivity and adaptability, ensuring education remains relevant amidst evolving global demands.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1164,
    "end": 1173,
    "text": "Мой язык: Эффективные системы приоритизируют инклюзивность и адаптивность, обеспечивая актуальность образования на фоне меняющихся глобальных запросов.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1173,
    "end": 1181,
    "text": "Иностранный язык: Countries like Finland and Singapore have garnered international acclaim for their innovative pedagogical models and strong teacher training programs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1181,
    "end": 1192,
    "text": "Мой язык: Страны, такие как Финляндия и Сингапур, получили международное признание за свои инновационные педагогические модели и сильные программы подготовки учителей.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1192,
    "end": 1199,
    "text": "Иностранный язык: These systems emphasize critical thinking and creativity over rote memorization, fostering deeper comprehension.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1199,
    "end": 1209,
    "text": "Мой язык: Эти системы подчеркивают критическое мышление и креативность больше, чем механическое запоминание, способствуя более глубокому пониманию.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1209,
    "end": 1217,
    "text": "Иностранный язык: In sharp contrast, some systems remain heavily reliant on standardized testing, which can stifle innovation and critical debate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1217,
    "end": 1227,
    "text": "Мой язык: В резком контрасте некоторые системы остаются сильно зависящими от стандартизированного тестирования, которое может подавлять инновации и критические дебаты.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1227,
    "end": 1234,
    "text": "Иностранный язык: Consequently, policymakers face the complex challenge of balancing tradition with progressive reform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1234,
    "end": 1242,
    "text": "Мой язык: Следовательно, лица, принимающие решения, сталкиваются со сложной задачей балансирования традиций с прогрессивной реформой.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1242,
    "end": 1251,
    "text": "Иностранный язык: Furthermore, the integration of technology has revolutionized pedagogical delivery but introduces new inequalities for marginalized groups.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1251,
    "end": 1260,
    "text": "Мой язык: Кроме того, интеграция технологий революционизировала педагогическую доставку, но вводит новые неравенства для маргинализированных групп.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1260,
    "end": 1267,
    "text": "Иностранный язык: Globalization has also necessitated curricula that embrace multicultural perspectives and intercultural competencies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1267,
    "end": 1276,
    "text": "Мой язык: Глобализация также потребовала учебные программы, которые охватывают мультикультурные перспективы и межкультурные компетенции.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1276,
    "end": 1283,
    "text": "Иностранный язык: In assessing efficiency, researchers consider not only academic achievement but also social and emotional development.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1283,
    "end": 1292,
    "text": "Мой язык: При оценке эффективности исследователи учитывают не только академические достижения, но и социальное и эмоциональное развитие.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1292,
    "end": 1299,
    "text": "Иностранный язык: Countries exhibiting high literacy rates and equitable access often benefit from sustained economic growth and social cohesion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1299,
    "end": 1310,
    "text": "Мой язык: Страны, демонстрирующие высокий уровень грамотности и равный доступ, часто получают выгоду от устойчивого экономического роста и социальной сплочённости.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1310,
    "end": 1318,
    "text": "Иностранный язык: Conversely, systemic inequities can precipitate cycles of poverty and marginalization, undermining societal progress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1318,
    "end": 1325,
    "text": "Мой язык: Напротив, системные неравенства могут вызывать циклы бедности и маргинализации, подрывая прогресс общества.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1325,
    "end": 1332,
    "text": "Иностранный язык: Innovations such as personalized learning and competency-based assessments are gaining traction globally.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1332,
    "end": 1340,
    "text": "Мой язык: Инновации, такие как персонализированное обучение и оценки, основанные на компетенциях, набирают популярность по всему миру.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1340,
    "end": 1347,
    "text": "Иностранный язык: However, the scalability and long-term impact of such innovations remain subjects of ongoing debate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1347,
    "end": 1353,
    "text": "Мой язык: Однако масштабируемость и долгосрочное воздействие таких инноваций остаются предметом текущих дебатов.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1353,
    "end": 1362,
    "text": "Иностранный язык: Ultimately, forging a path towards universally effective education demands nuanced understanding and collaborative international efforts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1362,
    "end": 1371,
    "text": "Мой язык: В конечном итоге создание пути к универсально эффективному образованию требует тонкого понимания и совместных международных усилий.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1371,
    "end": 1379,
    "text": "Иностранный язык: As globalization intensifies, the synchronization of educational goals with economic and social priorities becomes increasingly critical.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1379,
    "end": 1388,
    "text": "Мой язык: По мере усиления глобализации синхронизация образовательных целей с экономическими и социальными приоритетами становится всё более критичной.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1388,
    "end": 1398,
    "text": "Иностранный язык: Therefore, ongoing research and policy innovation are indispensable for cultivating resilient, inclusive, and high-performing education systems worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1398,
    "end": null,
    "text": "Мой язык: Следовательно, ongoing research and policy innovation являются незаменимыми для развития устойчивых, инклюзивных и высокоэффективных систем образования по всему миру.",
    "speaker_id": 2
  }
]