[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Langue étrangère: Bigg Boss 19 has new contestants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Ma langue: Bigg Boss 19 a de nouveaux concurrents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Langue étrangère: They come from different places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Ma langue: Ils viennent de différents endroits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Langue étrangère: Some are actors, and some are singers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Ma langue: Certains sont acteurs et certains sont chanteurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Langue étrangère: One contestant is from Mumbai.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Ma langue: Un concurrent vient de Mumbai.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Langue étrangère: She works as a model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Ma langue: Elle travaille comme mannequin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Langue étrangère: Another contestant is a singer from Delhi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Ma langue: Un autre concurrent est un chanteur de Delhi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Langue étrangère: The contestants will live in the Bigg Boss house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Ma langue: Les concurrents vivront dans la maison de Bigg Boss.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Langue étrangère: They will play games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Ma langue: Ils joueront à des jeux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Langue étrangère: Bigg Boss likes to see drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Ma langue: Bigg Boss aime voir du drame.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Langue étrangère: Drama means problems and talk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Ma langue: Le drame signifie des problèmes et des discussions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Langue étrangère: Some contestants are friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Ma langue: Certains concurrents sont des amis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Langue étrangère: They help each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Ma langue: Ils s'aident les uns les autres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 52, "text": "Langue étrangère: Others are not friends at start.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 53, "text": "Ma langue: D'autres ne sont pas amis au début.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Langue étrangère: They may argue and fight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Ma langue: Ils peuvent argumenter et se battre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Langue étrangère: Many viewers watch Bigg Boss every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Ma langue: Beaucoup de téléspectateurs regardent Bigg Boss chaque semaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Langue étrangère: The show is fun and exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "Ma langue: Le spectacle est amusant et excitant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Langue étrangère: Contestants talk about their feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Ma langue: Les concurrents parlent de leurs sentiments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Langue étrangère: They share stories about their lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Ma langue: Ils partagent des histoires sur leurs vies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Langue étrangère: The season will have surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Ma langue: La saison aura des surprises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Langue étrangère: Fans wait to see the new drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Ma langue: Les fans attendent de voir le nouveau drame.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Langue étrangère: Shiga Prefecture is in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 89, "text": "Ma langue: La préfecture de Shiga se trouve au Japon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "Langue étrangère: Many people live there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 92, "text": "Ma langue: Beaucoup de gens vivent là.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Langue étrangère: The county is famous for Lake Biwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Ma langue: Le comté est célèbre pour le lac Biwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Langue étrangère: Lake Biwa is the biggest lake in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Ma langue: Le lac Biwa est le plus grand lac du Japon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Langue étrangère: People in Shiga like to go fishing and boating.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Ma langue: Les gens à Shiga aiment aller à la pêche et faire du bateau.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "Langue étrangère: The culture is rich and interesting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Ma langue: La culture est riche et intéressante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Langue étrangère: Shiga people celebrate many traditional festivals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Ma langue: Le peuple Shiga célèbre de nombreux festivals traditionnels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Langue étrangère: The food is delicious and fresh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Ma langue: La nourriture est délicieuse et fraîche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Langue étrangère: Farmers grow rice and vegetables in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Ma langue: Les agriculteurs cultivent du riz et des légumes à Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Langue étrangère: In recent years, the economy has changed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 135, "text": "Ma langue: Ces dernières années, l'économie a changé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Langue étrangère: The minimum wage has increased.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Ma langue: Le salaire minimum a augmenté.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Langue étrangère: Many workers are happy with the change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 144, "text": "Ma langue: Beaucoup de travailleurs sont heureux du changement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Langue étrangère: Local businesses grow slowly now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 149, "text": "Ma langue: Les entreprises locales croissent lentement maintenant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Langue étrangère: Young people sometimes move to big cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Ma langue: Les jeunes déménagent parfois dans de grandes villes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Langue étrangère: However, many like to stay and live in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "Ma langue: Cependant, beaucoup aiment rester et vivre à Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Langue étrangère: The schools teach both Japanese and English.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 166, "text": "Ma langue: Les écoles enseignent à la fois le japonais et l'anglais.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Langue étrangère: Transportation is easy and fast in Shiga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Ma langue: Le transport à Shiga est facile et rapide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Langue étrangère: Visitors can enjoy beautiful nature and history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Ma langue: Les visiteurs peuvent profiter de la belle nature et de l'histoire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Langue étrangère: Life in Shiga is calm and happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 183, "text": "Ma langue: La vie à Shiga est calme et heureuse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Langue étrangère: Last Sunday, I was invited to a traditional German home for dinner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 192, "text": "Ma langue: Dimanche dernier, j'ai été invité dans une maison allemande traditionnelle pour le dîner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 197, "text": "Langue étrangère: The house was located in a small town surrounded by green fields and forests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 201, "text": "Ma langue: La maison était située dans une petite ville entourée de champs verts et de forêts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 205, "text": "Langue étrangère: My host, Frau Müller, greeted me warmly at the door.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 209, "text": "Ma langue: Mon hôte, Frau Müller, m'a chaleureusement salué à la porte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 215, "text": "Langue étrangère: She explained that the meal would feature Essen und Trinken, the German words for food and drink.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 221, "text": "Ma langue: Elle a expliqué que le repas comprendrait Essen und Trinken, les mots allemands pour nourriture et boisson.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 226, "text": "Langue étrangère: The dinner began with a warm bowl of Kartoffelsuppe, a traditional potato soup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 231, "text": "Ma langue: Le dîner a commencé avec un bol chaud de Kartoffelsuppe, une soupe traditionnelle de pommes de terre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 236, "text": "Langue étrangère: It was creamy and full of flavors from fresh vegetables and herbs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 240, "text": "Ma langue: C'était crémeux et plein de saveurs provenant de légumes frais et d'herbes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 245, "text": "Langue étrangère: For the main course, we enjoyed Schweinshaxe, a roasted pork knuckle with crispy skin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 252, "text": "Ma langue: Pour le plat principal, nous avons dégusté Schweinshaxe, un jarret de porc rôti avec une peau croustillante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 256, "text": "Langue étrangère: The meat was tender and juicy, and everyone complimented the cook on this dish.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 261, "text": "Ma langue: La viande était tendre et juteuse, et tout le monde a complimenté le cuisinier pour ce plat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 267, "text": "Langue étrangère: Alongside it, there were Sauerkraut and potato dumplings called Knödel, traditional German sides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 274, "text": "Ma langue: À côté, il y avait de la choucroute et des quenelles de pommes de terre appelées Knödel, des accompagnements allemands traditionnels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Langue étrangère: Frau Müller told me that these recipes are passed down from generation to generation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 284, "text": "Ma langue: Madame Müller m'a dit que ces recettes se transmettent de génération en génération.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Langue étrangère: She showed me her old recipe book that had handwritten notes and drawings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Ma langue: Elle m'a montré son vieux livre de recettes qui contenait des notes manuscrites et des dessins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Langue étrangère: After the main course, we drank homemade apple cider called Apfelwein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "Ma langue: Après le plat principal, nous avons bu du cidre de pomme maison appelé Apfelwein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 307, "text": "Langue étrangère: It was slightly sour but very refreshing after the heavy meal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 310, "text": "Ma langue: C'était légèrement acide mais très rafraîchissant après le repas copieux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 315, "text": "Langue étrangère: For dessert, we tried Black Forest cake, which is famous worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 320, "text": "Ma langue: Pour le dessert, nous avons essayé le gâteau Forêt-Noire, qui est célèbre dans le monde entier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "Langue étrangère: The chocolate, cream, and cherries made it delicious and visually appealing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 330, "text": "Ma langue: Le chocolat, la crème et les cerises l'ont rendu délicieux et visuellement attrayant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "Langue étrangère: Before leaving, I thanked Frau Müller for her hospitality and the wonderful meal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "Ma langue: Avant de partir, j'ai remercié Mme Müller pour son hospitalité et le merveilleux repas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 345, "text": "Langue étrangère: This experience gave me a deeper appreciation for German culture and cuisine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 350, "text": "Ma langue: Cette expérience m'a donné une appréciation plus profonde de la culture et de la cuisine allemandes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 354, "text": "Langue étrangère: I look forward to trying more traditional recipes at home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 357, "text": "Ma langue: J'ai hâte d'essayer plus de recettes traditionnelles à la maison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 363, "text": "Langue étrangère: The new Buffy the Vampire Slayer reboot has captivated both longtime fans and newcomers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Ma langue: Le nouveau reboot de Buffy contre les vampires a captivé à la fois les fans de longue date et les nouveaux venus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 374, "text": "Langue étrangère: This fresh take on the classic tale blends horror, drama, and comedy seamlessly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "Ma langue: Cette interprétation fraîche du conte classique mélange horreur, drame et comédie de manière fluide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 385, "text": "Langue étrangère: At its core, Buffy remains a powerful figure fighting evil forces in her town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Ma langue: Au fond, Buffy reste une figure puissante combattant les forces du mal dans sa ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 395, "text": "Langue étrangère: The casting directors have chosen a diverse group of actors to reflect modern society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 401, "text": "Ma langue: Les directeurs de casting ont choisi un groupe diversifié d'acteurs pour refléter la société moderne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 407, "text": "Langue étrangère: Not only does the show explore supernatural threats, but it also addresses contemporary issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 413, "text": "Ma langue: Non seulement le spectacle explore les menaces surnaturelles, mais il traite également des problèmes contemporains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Langue étrangère: The protagonist navigates the challenges of adolescence while balancing her destiny as the Slayer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 425, "text": "Ma langue: Le protagoniste navigue à travers les défis de l'adolescence tout en équilibrant son destin en tant que Slayer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 431, "text": "Langue étrangère: Moreover, the show's writers infuse episodes with meaningful themes about friendship and courage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 438, "text": "Ma langue: De plus, les scénaristes de l'émission insufflent des épisodes avec des thèmes significatifs sur l'amitié et le courage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 444, "text": "Langue étrangère: Each character is well-developed and offers a unique perspective on the vampire mythos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 448, "text": "Ma langue: Chaque personnage est bien développé et offre une perspective unique sur le mythe du vampire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 454, "text": "Langue étrangère: Fans appreciate the series' ability to honor the original while introducing fresh storylines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Ma langue: Les fans apprécient la capacité de la série à honorer l'original tout en introduisant de nouvelles intrigues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 466, "text": "Langue étrangère: The soundtrack combines classic rock and modern pop, enhancing the show's atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 471, "text": "Ma langue: La bande sonore combine rock classique et pop moderne, améliorant l'ambiance du spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 475, "text": "Langue étrangère: Critics have praised the show's direction and innovative special effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 479, "text": "Ma langue: Les critiques ont loué la direction du spectacle et les effets spéciaux innovants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Langue étrangère: Some debates arise around how the reboot adapts iconic characters and story arcs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 492, "text": "Ma langue: Certains débats surgissent autour de la manière dont le reboot adapte des personnages emblématiques et des arcs narratifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 497, "text": "Langue étrangère: However, the show's creators argue that updating these elements is essential for relevance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 504, "text": "Ma langue: Cependant, les créateurs de l'émission soutiennent que la mise à jour de ces éléments est essentielle pour la pertinence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 509, "text": "Langue étrangère: The reboot also explores the impact of technology on the supernatural world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 513, "text": "Ma langue: Le redémarrage explore également l'impact de la technologie sur le monde surnaturel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 519, "text": "Langue étrangère: Through social media and other devices, the danger feels more immediate and personal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 524, "text": "Ma langue: Grâce aux réseaux sociaux et à d'autres appareils, le danger semble plus immédiat et personnel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 529, "text": "Langue étrangère: This resonates particularly with younger audiences who seek relatable heroes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 535, "text": "Ma langue: Cela résonne particulièrement avec les jeunes publics qui recherchent des héros auxquels ils peuvent s'identifier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 541, "text": "Langue étrangère: Behind the scenes, the production team emphasizes inclusivity and innovative storytelling techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 547, "text": "Ma langue: Dans les coulisses, l'équipe de production met l'accent sur l'inclusivité et les techniques narratives innovantes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 553, "text": "Langue étrangère: They believe this approach allows the series to stand out in a crowded entertainment market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 558, "text": "Ma langue: Ils croient que cette approche permet à la série de se démarquer dans un marché du divertissement saturé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 565, "text": "Langue étrangère: In conclusion, the Buffy reboot successfully merges nostalgia with innovation to captivate audiences worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 573, "text": "Ma langue: En conclusion, le reboot de Buffy fusionne avec succès la nostalgie et l'innovation pour captiver le public mondial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 578, "text": "Langue étrangère: Social inequality manifests in various forms across contemporary societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 583, "text": "Ma langue: L'inégalité sociale se manifeste sous diverses formes à travers les sociétés contemporaines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 593, "text": "Langue étrangère: Economic disparity is perhaps the most conspicuous among these, often dictating access to essential resources such as education, healthcare, and employment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 602, "text": "Ma langue: La disparité économique est peut-être la plus visible parmi celles-ci, dictant souvent l'accès à des ressources essentielles telles que l'éducation, les soins de santé et l'emploi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 611, "text": "Langue étrangère: Racial and ethnic discrimination perpetuates inequality by systematically marginalizing certain groups and limiting their opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 619, "text": "Ma langue: La discrimination raciale et ethnique perpétue l'inégalité en marginalisant systématiquement certains groupes et en limitant leurs opportunités.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 628, "text": "Langue étrangère: Gender inequality remains a critical challenge, undermining the efforts to achieve equal participation in political, economic, and social spheres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 637, "text": "Ma langue: L'inégalité des sexes demeure un défi crucial, sapant les efforts pour atteindre une participation égale dans les sphères politique, économique et sociale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 646, "text": "Langue étrangère: Educational disparities exacerbate the cycle of poverty by limiting the potential for social mobility among disadvantaged populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 654, "text": "Ma langue: Les disparités éducatives exacerbent le cycle de la pauvreté en limitant le potentiel de mobilité sociale parmi les populations défavorisées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 662, "text": "Langue étrangère: Urban and rural divides also represent significant facets of social inequality, influencing access to infrastructure and services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 671, "text": "Ma langue: Les divisions urbaines et rurales représentent également des facettes importantes de l'inégalité sociale, influençant l'accès aux infrastructures et aux services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 680, "text": "Langue étrangère: Underlying these disparities are structural factors such as institutional bias, historical legacies, and economic policies that favor certain demographics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 690, "text": "Ma langue: Sous ces disparités se trouvent des facteurs structurels tels que le biais institutionnel, les héritages historiques et les politiques économiques qui favorisent certaines démographies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 698, "text": "Langue étrangère: Addressing these issues requires multifaceted approaches involving policy reform, public awareness, and grassroots activism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 706, "text": "Ma langue: Aborder ces problèmes nécessite des approches multiformes impliquant une réforme des politiques, une sensibilisation du public et un activisme de base.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 714, "text": "Langue étrangère: Implementing equitable educational programs can empower marginalized communities and redirect the trajectory of social mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 722, "text": "Ma langue: Mettre en œuvre des programmes éducatifs équitables peut autonomiser les communautés marginalisées et rediriger la trajectoire de la mobilité sociale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 729, "text": "Langue étrangère: Economic policies must be restructured to ensure a more balanced distribution of wealth and resources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 736, "text": "Ma langue: Les politiques économiques doivent être restructurées pour garantir une répartition plus équilibrée de la richesse et des ressources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 742, "text": "Langue étrangère: Legal frameworks play an instrumental role in combating discrimination and safeguarding human rights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 748, "text": "Ma langue: Les cadres juridiques jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la discrimination et la protection des droits de l'homme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 756, "text": "Langue étrangère: Societal attitudes must also evolve to embrace diversity and foster inclusive environments where everyone can thrive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 764, "text": "Ma langue: Les attitudes sociétales doivent également évoluer pour adopter la diversité et favoriser des environnements inclusifs où chacun peut s'épanouir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 771, "text": "Langue étrangère: Grassroots movements have been pivotal in raising awareness and pushing for systemic change at local and global scales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 778, "text": "Ma langue: Les mouvements de terrain ont été essentiels pour sensibiliser et pousser en faveur d'un changement systémique à l'échelle locale et mondiale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 786, "text": "Langue étrangère: Technology, while a double-edged sword, offers innovative tools for education and connectivity that can reduce barriers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 794, "text": "Ma langue: La technologie, bien qu'une épée à double tranchant, offre des outils innovants pour l'éducation et la connectivité qui peuvent réduire les barrières.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 801, "text": "Langue étrangère: Nevertheless, vigilance is required to prevent technology itself from exacerbating existing inequalities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 807, "text": "Ma langue: Néanmoins, la vigilance est requise pour empêcher la technologie elle-même d’aggraver les inégalités existantes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 815, "text": "Langue étrangère: Ultimately, reducing social inequality demands a collective commitment to justice, equity, and sustained social investment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 823, "text": "Ma langue: En fin de compte, réduire l'inégalité sociale exige un engagement collectif envers la justice, l'équité et un investissement social durable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 831, "text": "Langue étrangère: Policymakers, communities, and individuals each hold responsibilities in crafting a more equitable future for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 839, "text": "Ma langue: Les décideurs politiques, les communautés et les individus ont chacun des responsabilités dans la création d'un avenir plus équitable pour tous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 845, "text": "Langue étrangère: Only through concerted and inclusive efforts can society begin to dismantle the barriers that perpetuate inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 853, "text": "Ma langue: C'est uniquement par des efforts concertés et inclusifs que la société peut commencer à démanteler les barrières qui perpétuent l'inégalité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 861, "text": "Langue étrangère: Prince Andrew, the Duke of York, has recently attracted immense public scrutiny due to the revelations in a controversial new biography.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 869, "text": "Ma langue: Le prince Andrew, duc d'York, a récemment attiré une immense attention publique en raison des révélations contenues dans une nouvelle biographie controversée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 878, "text": "Langue étrangère: The biography, penned by a well-known investigative journalist, delves into previously undisclosed aspects of the prince's private affairs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 886, "text": "Ma langue: La biographie, rédigée par un journaliste d'investigation bien connu, explore des aspects auparavant non divulgués des affaires privées du prince.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 895, "text": "Langue étrangère: Among the most contentious revelations are detailed accounts of social interactions and business dealings that cast a shadow over his public image.", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 902, "text": "Ma langue: Parmi les révélations les plus controversées figurent des récits détaillés d'interactions sociales et d'affaires qui jettent une ombre sur son image publique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 911, "text": "Langue étrangère: These disclosures have sparked heated debates among media commentators and fueled widespread speculation about his role within the royal family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 919, "text": "Ma langue: Ces révélations ont suscité des débats animés parmi les commentateurs des médias et nourri des spéculations généralisées sur son rôle au sein de la famille royale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 927, "text": "Langue étrangère: Legal experts have also weighed in, assessing potential ramifications that may extend beyond mere public opinion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 934, "text": "Ma langue: Des experts juridiques sont également intervenus, évaluant les ramifications potentielles qui peuvent s'étendre au-delà de la simple opinion publique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 942, "text": "Langue étrangère: The prince's personal representatives have issued statements denying allegations and emphasizing a commitment to transparency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 949, "text": "Ma langue: Les représentants personnels du prince ont publié des déclarations niant les allégations et soulignant un engagement envers la transparence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 958, "text": "Langue étrangère: Nonetheless, public trust in the institution has been undeniably shaken, prompting calls for reform and greater accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 966, "text": "Ma langue: Néanmoins, la confiance publique dans l'institution a été indéniablement ébranlée, suscitant des appels à la réforme et à une plus grande responsabilité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 974, "text": "Langue étrangère: Social media platforms have been particularly instrumental in disseminating critical perspectives and mobilizing grassroots opposition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 982, "text": "Ma langue: Les plateformes de médias sociaux ont été particulièrement instrumentales dans la diffusion de perspectives critiques et la mobilisation de l'opposition populaire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 990, "text": "Langue étrangère: The intricacies of the prince's business ventures reveal a complex web of international ties and financial interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 996, "text": "Ma langue: Les complexités des entreprises commerciales du prince révèlent un réseau complexe de liens internationaux et d’intérêts financiers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 996, "end": 1003, "text": "Langue étrangère: Critics argue that such entanglements may compromise the impartiality expected of a senior royal figure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1010, "text": "Ma langue: Les critiques soutiennent que de tels enchevêtrements peuvent compromettre l'impartialité attendue d'une figure royale senior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1018, "text": "Langue étrangère: The monarchy, keen to preserve its integrity, has remained cautiously silent while internal discussions reportedly continue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1018, "end": 1026, "text": "Ma langue: La monarchie, désireuse de préserver son intégrité, est restée silencieuse avec prudence tandis que les discussions internes continuent apparemment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1034, "text": "Langue étrangère: Observers note that the unfolding saga underscores broader tensions within the institution regarding transparency and modernization.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1042, "text": "Ma langue: Les observateurs notent que la saga en cours souligne des tensions plus larges au sein de l'institution concernant la transparence et la modernisation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1049, "text": "Langue étrangère: Meanwhile, public opinion polls have recorded a noticeable decline in favorability ratings for the Duke of York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1049, "end": 1056, "text": "Ma langue: Pendant ce temps, les sondages d'opinion publique ont enregistré une baisse notable des évaluations de faveur en faveur du Duc de York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1063, "text": "Langue étrangère: His philanthropic endeavors, once highly praised, now face skepticism amid the swirling controversies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1063, "end": 1070, "text": "Ma langue: Ses efforts philanthropiques, autrefois très loués, font maintenant face au scepticisme au milieu des controverses tourbillonnantes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1078, "text": "Langue étrangère: This shift highlights the fragile nature of reputational capital in an era dominated by instant information dissemination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1085, "text": "Ma langue: Ce changement met en lumière la nature fragile du capital réputationnel dans une ère dominée par la diffusion instantanée de l'information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1085, "end": 1092, "text": "Langue étrangère: Legal proceedings related to some of the biography's allegations are anticipated to unfold in the coming months.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1092, "end": 1098, "text": "Ma langue: Les procédures juridiques liées à certaines des allégations de la biographie devraient se dérouler dans les mois à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1098, "end": 1104, "text": "Langue étrangère: The outcomes of such proceedings could set precedent and redefine the protocols governing royal conduct.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1104, "end": 1111, "text": "Ma langue: Les résultats de telles procédures pourraient établir un précédent et redéfinir les protocoles régissant la conduite royale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1111, "end": 1119, "text": "Langue étrangère: Analysts caution that the ripple effects extend beyond the monarchy, influencing international relations and public diplomacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1119, "end": 1128, "text": "Ma langue: Les analystes mettent en garde contre le fait que les effets d'entraînement s'étendent au-delà de la monarchie, influençant les relations internationales et la diplomatie publique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1128, "end": 1136, "text": "Langue étrangère: In response to the ongoing debate, the palace has intensified efforts to manage the narrative and protect the institution's legacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1136, "end": 1142, "text": "Ma langue: En réponse au débat en cours, le palais a intensifié ses efforts pour gérer le récit et protéger l'héritage de l'institution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1142, "end": 1153, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the saga surrounding Prince Andrew encapsulates the challenges faced by traditional institutions in navigating the complexities of modern public scrutiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1153, "end": null, "text": "Ma langue: En fin de compte, la saga entourant le prince Andrew résume les défis auxquels sont confrontées les institutions traditionnelles dans la navigation des complexités de l'examen public moderne.", "speaker_id": 2 } ]