[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: मिरना नूर एल-दिन एक प्रसिद्ध अभिनेत्री हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Mirna Nour El-Din ist eine berühmte Schauspielerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: उसके कई प्रशंसक दुनिया भर में हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele Fans auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: हाल ही में, उसके प्रेम जीवन के बारे में अफवाहें थीं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Kürzlich gab es Gerüchte über ihr Liebesleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: लोगों ने कहा कि वह अहमद अल आवादी के साथ है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute sagten, sie ist bei Ahmed Al Awadi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: मिर्ना ने एक साक्षात्कार में सच बताया।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Mirna erzählte die Wahrheit in einem Interview.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: उसने कहा कि वे सिर्फ दोस्त हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagte, sie seien nur Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: मिर्ना और अहमद साथ में एक नई फिल्म पर काम करते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Mirna und Ahmed arbeiten zusammen an einem neuen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: वे दोस्त होने के लिए खुश हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind froh, Freunde zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: मिर्ना चाहती है कि हर कोई तथ्यों को जान सके।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Mirna wünscht, dass alle die Fakten kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: वह कहती है कि अफवाहें लोगों को चोट पहुँचा सकती हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, dass Gerüchte Menschen verletzen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: कई प्रशंसक मिर्ना और अहमद का समर्थन करते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Viele Fans unterstützen Mirna und Ahmed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: वे नए फिल्म का इंतजार उत्सुकता से करते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie warten gespannt auf den neuen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: मिर्ना अपने प्रशंसकों के लिए उनके प्यार के लिए धन्यवाद करती है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Mirna dankt ihren Fans für ihre Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: वह हर दिन कड़ी मेहनत करना जारी रखती है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeitet jeden Tag hart weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: अहमद भी एक बहुत अच्छा अभिनेता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed ist auch ein sehr guter Schauspieler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: फैन्स आशा करते हैं कि उन्हें साथ में स्क्रीन पर देखें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Fans hoffen, sie zusammen auf der Leinwand zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: मिर्ना चाहती है कि लोग तथ्यों को जानें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Mirna will, dass die Leute die Fakten kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: वह उम्मीद करती है कि सच जल्द सामने आएगा।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofft, dass die Wahrheit bald herauskommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: कहानी मिर्ना की सच्ची व्यक्तित्व दिखाती है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt Mirnas wahre Persönlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: प्रशंसक मिरना की ईमानदारी से प्रेम करते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Fans lieben Mirna für ihre Ehrlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: जिक्बो बुर्किना फासो के उत्तरी भाग में एक शहर है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Djibo ist eine Stadt im nördlichen Burkina Faso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: हाल ही में, डजिबो में कई आतंकवादी हमले हुए हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Kürzlich gab es mehrere Terroranschläge in Djibo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: इन हमलों ने लोगों के बीच डर पैदा किया है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Diese Angriffe haben Angst unter den Menschen verursacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: कई परिवारों को अपने घर छोड़ने पड़े।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Viele Familien mussten ihre Häuser verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: सरकार सुरक्षा में सुधार के लिए काम कर रही है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Die Regierung arbeitet daran, die Sicherheit in der Region zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: स्थानीय नेता और अंतरराष्ट्रीय समूह लोगों की मदद कर रहे हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Lokale Führer und internationale Gruppen helfen den Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: एक महत्वपूर्ण हमला बाज़ार के पास हुआ।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiger Angriff ereignete sich in der Nähe des Marktes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: कई लोग हमले में घायल हो गए।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Mehrere Menschen wurden bei dem Angriff verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: मेडिकल टीम जल्दी पहुंची मदद करने के लिए घायल लोगों की।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Medizinische Teams trafen schnell ein, um den Verletzten zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: डिजीबो में कई स्कूलों को सुरक्षा चिंताओं के कारण बंद करना पड़ा।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Viele Schulen in Djibo mussten wegen Sicherheitsbedenken schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: इसका प्रभाव बच्चों और उनकी शिक्षा पर पड़ा है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Dies hat Kinder und ihre Bildung beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: बहुत से लोग अपने शहर में शांति और सुरक्षा चाहते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen wollen Frieden und Sicherheit in ihrer Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: अंतरराष्ट्रीय सहायता में भोजन और चिकित्सा सामग्री शामिल हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Internationale Hilfe umfasst Lebensmittel und medizinische Vorräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: लोग बेहतर भविष्य के लिए आशान्वित हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Menschen sind hoffnungsvoll auf eine bessere Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: स्थानीय संगठन इन लक्ष्यों का समर्थन कर रहे हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Lokale Organisationen arbeiten daran, diese Ziele zu unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: हमले देश में बड़ी समस्याओं का हिस्सा हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Die Angriffe sind Teil größerer Probleme im Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: कई लोग शांति वार्ताओं के लिए उम्मीद करते हैं ताकि ये मुद्दे हल कर सकें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Viele hoffen auf Friedensgespräche, um diese Probleme zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: दुनिया देख रही है और बुर्किना फासो का समर्थन कर रही है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt beobachtet und unterstützt Burkina Faso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: साथ में, लोग शांति और सुरक्षा लेकर आने की उम्मीद करते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam hoffen die Menschen, Frieden und Sicherheit nach Djibo zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: आपके प्रोविडेंट फंड (PF) बैलेंस की जांच आसान हो गई है आसान-से-उपयोग सेवाओं के साथ जो कर्मचारी प्रोविडेंट फंड संगठन (EPFO) द्वारा प्रदान की गई हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Das Überprüfen Ihres Versorgungskontos (PF) Guthabens ist mit einfach zu bedienenden Diensten, die von der Employees' Provident Fund Organisation (EPFO) bereitgestellt werden, einfacher geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: आप अपने PF बैलेंस को दो मुख्य तरीकों से जांच सकते हैं: मिस्ड कॉल और एसएमएस सेवाएं, दोनों मुफ्त।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sie können Ihren PF-Saldo über zwei Hauptmethoden überprüfen: verpasster Anruf und SMS-Dienste, beide kostenlos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: मिस्ड कॉल द्वारा जांचने के लिए, बस 076-690-066-66 पर अपनी पंजीकृत मोबाइल नंबर से डायल करें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Um per Anrufprüfungsüberprüfung zu überprüfen, wählen Sie einfach 076-690-066-66 von Ihrer registrierten Handynummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: आप कॉल के तुरंत बाद अपने वर्तमान पीएफ बैलेंस विवरण के साथ एक एसएमएस प्राप्त करेंगे।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie erhalten kurz nach dem Anruf eine SMS mit den Details Ihres aktuellen PF-Guthabens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: सुनिश्चित करें कि आप जो मोबाइल नंबर उपयोग करते हैं वह EPFO के साथ रजिस्टर किया गया नंबर है ताकि सटीक जानकारी प्राप्त हो।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Stellen Sie sicher, dass die Mobilnummer, die Sie verwenden, diejenige ist, die bei der EPFO registriert ist, um genaue Informationen zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: वैकल्पिक रूप से, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से एक विशिष्ट टेक्स्ट भेजकर एसएमएस सेवा चुन सकते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Alternativ können Sie sich für den SMS-Dienst entscheiden, indem Sie eine bestimmte Nachricht von Ihrer registrierten Handynummer senden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: एसएमएस विकल्प का उपयोग करने के लिए, EPFOHO UAN टाइप करें और इसे 7738299899 पर भेजें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Um die SMS-Option zu verwenden, geben Sie EPFOHO UAN ein und senden Sie es an 7738299899.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: आपका UAN (यूनिवर्सल अकाउंट नंबर) आपकी मोबाइल नंबर से लिंक होना आवश्यक है ताकि यह सेवा काम कर सके।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Ihre UAN (Universal Account Number) muss mit Ihrer Mobilnummer verknüpft sein, damit dieser Service funktioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: अपना UAN खोजने के लिए, अपनी वेतन पर्ची जांचें या अपने नियोक्ता के HR विभाग से संपर्क करें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Um Ihre UAN zu finden, überprüfen Sie Ihren Gehaltsnachweis oder kontaktieren Sie die Personalabteilung Ihres Arbeitgebers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: एक बार जब आप एसएमएस भेजते हैं, तो आप अपनी पीएफ शेष राशि और आखिरी योगदान विवरण वापसी संदेश के माध्यम से प्राप्त करेंगे।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Sobald Sie die SMS senden, erhalten Sie Ihre PF-Saldounterlagen und Details zu den letzten Beiträgen per Rückantwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: याद रखें, दोनों सेवाएं मुफ्त हैं और जानकारी प्राप्त करते समय आपका एसएमएस बैलेंस या एयरटाइम खर्च नहीं करती हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Denken Sie daran, dass beide Dienste kostenlos sind und Ihr SMS-Guthaben oder Ihre Gesprächszeit beim Empfang von Informationen nicht verbraucht werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: अपने यूएएन और पंजीकृत मोबाइल नंबर को गोपनीय रखें ताकि दुरुपयोग या धोखाधड़ी को रोका जा सके।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Bewahren Sie Ihre UAN und registrierte Handynummer vertraulich auf, um Missbrauch oder Betrug zu verhindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: यदि आप इन सेवाओं का उपयोग करते हुए किसी भी समस्या का सामना करते हैं, तो आप सहायता के लिए EPFO ग्राहक सेवा से संपर्क कर सकते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Sie auf Probleme bei der Nutzung dieser Dienstleistungen stoßen, können Sie den EPFO-Kundendienst zur Unterstützung kontaktieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: इन डिजिटल सुविधाओं का उपयोग समय बचाता है और आपको महत्वपूर्ण PF विवरणों तक त्वरित पहुँच देता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Die Nutzung dieser digitalen Einrichtungen spart Zeit und gibt Ihnen sofortigen Zugriff auf wichtige PF-Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: अपनी पीएफ बैलेंस को नियमित रूप से जाँचना आदत बनाएं ताकि अपने बचतों के बारे में अपडेट रहें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Machen Sie es sich zur Gewohnheit, regelmäßig Ihren PF-Saldo zu überprüfen, um über Ihre Ersparnisse auf dem Laufenden zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: यह सक्रिय दृष्टिकोण आपके वित्तीय भविष्य की योजना बनाने में आश्वासन और स्पष्टता के साथ मदद करता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Dieser proaktive Ansatz hilft bei der Planung Ihrer finanziellen Zukunft mit Vertrauen und Klarheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: हमेशा अपने व्यक्तिगत विवरणों को EPFO रिकॉर्ड्स में सटीक और अपडेटेड रखें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Halten Sie Ihre persönlichen Daten immer genau und aktuell in den EPFO-Aufzeichnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: यदि आप अपना मोबाइल नंबर बदलते हैं, तो इन्हें बिना किसी बाधा के उपयोग जारी रखने के लिए तुरंत EPFO के साथ इसे अपडेट करें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Sie Ihre Handynummer ändern, aktualisieren Sie sie umgehend bei der EPFO, um diese Dienstleistungen ohne Unterbrechung weiterhin nutzen zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: इन सेवाओं का लाभ उठाकर, आपके पीएफ बैलेंस का प्रबंधन परेशानी मुक्त और सुविधाजनक बन जाता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Nutzung dieser Dienste wird die Verwaltung Ihres PF-Guthabens mühelos und bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: अपनी पीएफ बैलेंस स्टेटमेंट्स की अनदेखी न करें; समय पर जांच से विसंगतियों और संभावित त्रुटियों से बचा जा सकता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Ignorieren Sie Ihre PF-Kontostandsauszüge nicht; rechtzeitige Kontrollen können helfen, Unstimmigkeiten und potenzielle Fehler zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: हमेशा सूचित रहें और अपनी वित्तीय संपत्तियों को सुरक्षित करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाएँ।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Bleiben Sie immer informiert und nutzen Sie Technologie, um Ihre finanziellen Vermögenswerte geschickt zu sichern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: एएफएडी ने एक विस्तृत रिपोर्ट जारी की जो हाल के 4.9 मापांक वाले भूकंप के बारे में है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Die AFAD veröffentlichte einen detaillierten Bericht über das kürzliche Erdbeben der Stärke 4,9 im Ägäischen Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: इस भूकंपीय घटना ने आस-पास के तटीय कस्बों में मध्यम झटकों को महसूस किया, जिससे सार्वजनिक चिंता भड़की।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Dieses seismische Ereignis verursachte mäßige Erschütterungen, die in nahegelegenen Küstenstädten zu spüren waren, was erhebliche öffentliche Besorgnis auslöste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: प्राधिकरणों ने तुरंत आपातकालीन प्रतिक्रिया टीमों को संभावित क्षति का मूल्यांकन करने और आवश्यकतानुसार सहायता प्रदान करने के लिए जुटाया।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Die Behörden mobilisierten sofort Einsatzteams für den Notfall, um potenzielle Schäden zu bewerten und bei Bedarf Hilfe zu leisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: प्रारंभिक जांचों से पता चलता है कि कोई हताहत नहीं हुए, जो प्रभावित समुदायों के लिए कुछ राहत प्रदान करता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 663,
    "text": "Meine Sprache: Voruntersuchungen zeigen, dass keine Opfer gemeldet wurden, was den betroffenen Gemeinden einige Erleichterung bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 673,
    "text": "Fremdsprache: भूवैज्ञानिक संकेत देते हैं कि भूकंप एक तकनीकी दोष रेखा से महासागरीय तल के नीचे उत्पन्न हुआ, जो क्षेत्र में भूकंपीय गतिविधि का एक सामान्य स्रोत है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Geologen stellen fest, dass das Erdbeben von einer tektonischen Verwerfungslinie unter dem Meeresboden ausging, eine häufige Quelle seismischer Aktivität in der Region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 692,
    "text": "Fremdsprache: विशेषज्ञ सुझाव देते हैं कि स्थानीय बुनियादी ढांचे का कमजोरियों के लिए आकलन किया जाए, विशेष रूप से पुल और पुराने भवन।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Experten empfehlen, dass die lokale Infrastruktur auf Schwachstellen hin bewertet wird, insbesondere Brücken und ältere Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 709,
    "text": "Fremdsprache: AFAD क्षेत्रीय सरकारों के साथ समन्वय भी कर रहा है ताकि किसी भी पश्चात झटकों या संबंधित आपात स्थितियों के लिए तत्परता सुनिश्चित की जा सके।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: AFAD koordiniert auch mit den regionalen Regierungen, um die Bereitschaft für den Fall von Nachbeben oder damit zusammenhängenden Notfällen sicherzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: तटीय रेखा के साथ समुदायों को एएफएडी और अन्य प्रतिक्रिया एजेंसियों द्वारा जारी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करने की सलाह दी गई है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinden entlang der Küste wurden angewiesen, die von AFAD und anderen Einsatzbehörden herausgegebenen Sicherheitsprotokolle zu befolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 746,
    "text": "Fremdsprache: रिपोर्ट निरंतर निगरानी और समय पर संचार के महत्व को उजागर करती है ताकि ऐसे भूकंपीय घटनाओं के बाद जोखिम को कम किया जा सके।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 756,
    "text": "Meine Sprache: Der Bericht hebt die Bedeutung von kontinuierlicher Überwachung und zeitgerechter Kommunikation hervor, um Risiken nach solchen seismischen Ereignissen zu minimieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: पिछले दशक में, एजियन क्षेत्र ने कई मध्यम भूकंपों का अनुभव किया, जो निरंतर भूवैज्ञानिक अस्थिरता को रेखांकित करता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 774,
    "text": "Meine Sprache: Im vergangenen Jahrzehnt hat die Ägäis-Region mehrere moderate Erdbeben erlebt, was auf eine anhaltende geologische Instabilität hinweist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: वैज्ञानिक चालू रखते हैं दोष गतिशीलता का अध्ययन करने के लिए ताकि बेहतर भविष्य की घटनाओं की भविष्यवाणी कर सकें और क्षेत्रीय तैयारी में सुधार कर सकें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 794,
    "text": "Meine Sprache: Wissenschaftler setzen die Untersuchung der Störungsdynamik fort, um zukünftige Ereignisse besser vorherzusagen und die regionale Vorbereitung zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 801,
    "text": "Fremdsprache: स्थानीय सरकारों को नव निर्माण परियोजनाओं में भूकंप-प्रतिरोधी डिजाइन शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 808,
    "text": "Meine Sprache: Lokale Regierungen werden ermutigt, erdbebenresistente Designs in neue Bauprojekte zu integrieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 816,
    "text": "Fremdsprache: वैज्ञानिक संस्थानों और आपातकालीन एजेंसियों के बीच सहयोग अधिक समन्वित आपदा प्रतिक्रिया को सुविधा प्रदान करता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 824,
    "text": "Meine Sprache: Die Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlichen Institutionen und Notfallagenturen erleichtert eine koordiniertere Katastrophenreaktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 832,
    "text": "Fremdsprache: सार्वजनिक शिक्षा अभियान सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं कि नागरिक निकासी योजनाओं और सुरक्षा उपायों को समझें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 841,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen sind entscheidend, um sicherzustellen, dass Bürger Evakuierungspläne und Sicherheitsmaßnahmen verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 849,
    "text": "Fremdsprache: AFAD की व्यापक दृष्टिकोण में भूकंपीय निगरानी, अवसंरचना मूल्यांकन, और सामुदायिक आउटरीच कार्यक्रम शामिल हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 849,
    "end": 857,
    "text": "Meine Sprache: AFADs umfassender Ansatz integriert seismische Überwachung, Infrastrukturbewertungen und Programme zur Gemeindearbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 857,
    "end": 864,
    "text": "Fremdsprache: ताज़ा निष्कर्ष भूकंप घटनाओं की अनिश्चयता पर ज़ोर देते हैं, लगातार सतर्क रहने का आग्रह करते हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 864,
    "end": 872,
    "text": "Meine Sprache: Die neuesten Erkenntnisse betonen die Unvorhersehbarkeit von Erdbebenereignissen und mahnen zu kontinuierlicher Wachsamkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 872,
    "end": 880,
    "text": "Fremdsprache: निवासी याद दिलाए जाते हैं कि वे आपातकालीन किट तैयार करें और अपने पारिवारिक सुरक्षा योजनाओं की नियमित रूप से समीक्षा करें।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 880,
    "end": 889,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner werden daran erinnert, Notfallpakete vorzubereiten und ihre Familien-Sicherheitspläne regelmäßig zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 889,
    "end": 896,
    "text": "Fremdsprache: लगातार वित्त पोषण और सरकारी समर्थन इन पहलों को बनाए रखने और क्षेत्रीय लचीलापन बढ़ाने के लिए आवश्यक हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 906,
    "text": "Meine Sprache: Kontinuierliche Finanzierung und staatliche Unterstützung sind entscheidend, um diese Initiativen zu erhalten und die regionale Resilienz zu stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 906,
    "end": 915,
    "text": "Fremdsprache: AFAD की आपदा तैयारी के प्रति प्रतिबद्धता अन्य ऐसे क्षेत्रों के लिए एक मॉडल के रूप में सेवा देती है जो सिस्मिक खतरों के प्रति प्रवण हैं।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 915,
    "end": 922,
    "text": "Meine Sprache: Das Engagement der AFAD für Katastrophenvorsorge dient als Modell für andere seismisch gefährdete Regionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 922,
    "end": 931,
    "text": "Fremdsprache: अंततः, वैज्ञानिक डेटा को सामुदायिक सहभागिता के साथ एकीकृत करना भविष्य के भूकंपों के प्रभाव को कम करने के लिए महत्वपूर्ण है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 931,
    "end": 941,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist die Integration wissenschaftlicher Daten mit dem Engagement der Gemeinschaft entscheidend, um die Auswirkungen zukünftiger Erdbeben zu verringern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 941,
    "end": 951,
    "text": "Fremdsprache: AFAD भूकंपीय गतिविधि की निगरानी करना जारी रखता है और अंतरराष्ट्रीय सहयोग करता है ताकि भूकंप तैयारी की रणनीतियों को बढ़ावा दिया जा सके।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 951,
    "end": 961,
    "text": "Meine Sprache: AFAD setzt die Überwachung der seismischen Aktivität fort und arbeitet international zusammen, um Strategien zur Erhöhung der Erdbebenvorbereitung zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 961,
    "end": 970,
    "text": "Fremdsprache: एगियन सागर में हाल ही में 4.9 तीव्रता का भूकंप इस भूकंपीय क्षेत्र में स्थायी भूवैज्ञानिक अस्थिरता को उजागर करता है।",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 970,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Das jüngste Erdbeben der Magnitude 4,9 in der Ägäis unterstreicht die anhaltende geologische Volatilität in dieser seismischen Zone.",
    "speaker_id": 2
  }
]