[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Taikakello",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die magische Uhr",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Leo löytää kellon, joka auttaa häntä lukemaan kellonaikoja oikein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Leo entdeckt eine Uhr, die ihm hilft, die Uhrzeiten richtig zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Matkallaan hän oppii numerot ja ajan käytön sekä tapaa hauskoja hahmoja, jotka auttavat häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Auf seiner Reise lernt er die Zahlen und den Gebrauch der Uhrzeit kennen und trifft lustige Figuren, die ihm dabei helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Leo on pieni poika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Leo ist ein kleiner Junge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on vanha kello.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Er hat eine alte Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Kello on erityinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr ist besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Se puhuu Leon kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit Leo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Leo kysyy kellolta aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Leo fragt die Uhr die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Kello sanoo: Kaksi on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr sagt: Es ist zwei Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Leo oppii numerot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Leo lernt die Zahlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Hän laskee kymmeneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Er zählt bis zehn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Leo on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Leo ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Hän harjoittelee joka päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Er übt jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Kello auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr hilft ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Viikon jälkeen Leo osaa lukea kellon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Woche kann Leo die Uhr lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Hän on hyvin ylpeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Leo sanoo kiitos taikakellolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Leo sagt Danke zur magischen Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Kello hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: He ovat ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Leo osaa nyt lukea ajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Leo kann jetzt die Zeit lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailu Internet-kahvilassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer im Internet-Café",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Anna käy Internet-kahvilassa ja oppii tuntemaan sähköpostien ja chatien maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ein Internet-Café und lernt die Welt der E-Mails und Chats kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: On sateinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein regnerischer Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Annalla ei ole sateenvarjoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat keinen Regenschirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää Internet-kahvilan turvapaikkana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet das Internet-Café als Unterschlupf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilassa on monta tietokonetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Im Café gibt es viele Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Anna istuu vapaaseen pöytään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Anna setzt sich an einen freien Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Nuori mies tulee hänen luokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann kommt zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Hänen nimensä on Matti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Sein Name ist Matti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Matti auttaa Annaa tietokoneen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Matti hilft Anna mit dem Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Matti selittää, miten kirjoittaa sähköpostin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Matti erklärt, wie man eine E-Mail schreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Hän kirjoittaa sähköpostin ystävälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt eine E-Mail an ihre Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Sitten Anna löytää chatit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Dann entdeckt Anna die Chats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Matti näyttää hänelle, miten chattailla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Matti zeigt ihr, wie man chattet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Anna kommunikoi uusien ystävien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Anna kommuniziert mit neuen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Annalla ja Matilla on paljon hauskaa yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Matti haben viel Spaß zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Aika kuluu nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Sade loppuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Anna hyvästelee Matin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Anna verabschiedet sich von Matti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa seuraavaa kertaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf das nächste Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Suuri kokkauskilpailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Das große Kochduell",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Tom osallistuu kokkikilpailuun ja hänen tehtävänään on valmistaa kansainvälinen ruokalaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Tom nimmt an einem Kochwettbewerb teil und hat die Aufgabe, ein internationales Gericht zuzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Kilpailun aikana hän oppii lisää eksoottisista aineksista ja niiden valmistuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe des Wettbewerbs erfährt er mehr über exotische Zutaten und deren Zubereitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Kilpailu järjestetään suuressa keittiössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Der Wettbewerb findet in einer großen Küche statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Tomilla on paljon jännittäviä kilpailijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Tom hat viele spannende Konkurrenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Hän on hyvin hermostunut mutta myös innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr nervös, aber auch aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen tehtävä on italialainen ruokalaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Aufgabe ist ein italienisches Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Tom rakastaa italialaista ruokaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Tom liebt italienisches Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää valmistaa spaghetti carbonaraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich für Spaghetti Carbonara.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Hän on valmistellut kaikki ainekset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Er hat alle Zutaten vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Aika on kulumassa, ja hänen täytyy kiirehtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit läuft, und er muss sich beeilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Ruoka maistuu täydelliseltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Der Geschmack des Gerichts ist perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Tuomaristo on vaikuttunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Die Jury ist beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Tom on iloinen heidän reaktiostaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist glücklich über ihre Reaktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Toinen tehtävä on vaikeampi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Die zweite Aufgabe ist schwieriger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Tällä kertaa hänen on valmistettava japanilainen ruokalaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Diesmal muss er ein japanisches Gericht zubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Ainekset eivät ole hänelle tuttuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Die Zutaten sind ihm nicht vertraut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Hänen täytyy ponnistella tehdäkseen sen oikein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Er muss sich anstrengen, um es richtig zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän onnistuu valmistamaan hyvän ruoan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende gelingt ihm ein gutes Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Tom on tyytyväinen suoritukseensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist zufrieden mit seiner Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Kilpailun jälkeen hän tuntee olevansa kokeneempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Wettbewerb fühlt er sich erfahrener.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Roadtrip Euroopan halki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Roadtrip durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ja Max suunnittelevat unohtumatonta roadtrippiä Euroopan halki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Max planen einen unvergesslichen Roadtrip durch Europa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat mahdollisista matkakohteista, matkavalmisteluista ja kokevat yhdessä kulttuuriseikkailuja jokaisessa maassa, jonka he vierailevat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren mögliche Reiseziele, Reisevorbereitungen und erleben gemeinsam kulturelle Abenteuer in jedem Land, das sie besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen pysähdys on Saksa, missä he vierailevat kuuluisassa Oktoberfestissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Erster Halt ist Deutschland, wo sie das berühmte Oktoberfest besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: He maistavat saksalaisia ruokia ja tutustuvat uusiin ihmisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Sie verköstigen deutsches Essen und lernen neue Leute kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava pysähdys on Ranska, missä he ihailevat Eiffelin tornia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Stopp ist Frankreich, wo sie den Eiffelturm bestaunen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat piknikistä puistossa ja iloitsevat näkymästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen ein Picknick im Park und erfreuen sich an der Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Matka jatkuu Italiaan, missä he kokeilevat italialaisen keittiön herkkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Weiter geht es nach Italien, um die Köstlichkeiten der italienischen Küche zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Pizza ja gelato ovat listan kärjessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Pizza und Gelato stehen ganz oben auf der Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Roomassa he ihailevat antiikin raunioita ja vierailevat Vatikaanissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: In Rom bewundern sie die antiken Ruinen und besuchen den Vatikan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Espanja on seuraava etappi, ja Flamenco Sevillassa on ehdoton nähtävyys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Spanien ist die nächste Station, und der Flamenco in Sevilla ist ein Muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: He uppoutuvat eloisaan kulttuuriin ja värikkäisiin perinteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauchen in die lebendige Kultur und die farbenfrohen Traditionen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Portugalissa he rentoutuvat meren äärellä Algarvessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: In Portugal entspannen sie am Meer in der Algarve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Surffaaminen ja auringonotto ovat ohjelmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Surfen und Sonnenbaden stehen auf dem Programm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Sitten he ajavat Kreikkaan ja tutkivat antiikin Ateenan kaupunkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Dann fahren sie nach Griechenland und erkunden die antike Stadt Athen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: He vierailevat Akropolis-kukkulalla ja vaikuttavilla raunioilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen die Akropolis und die beeindruckenden Ruinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Historian kiehtomina he ottavat paljon valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Fasziniert von der Geschichte machen sie viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he matkustavat Skandinaviaan nähdäkseen revontulia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich reisen sie nach Skandinavien, um die Nordlichter zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Norjassa he kokevat vaikuttavan vuononäkymät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: In Norwegen erleben sie die beeindruckende Fjordlandschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Matka Euroopan halki on todella unohtumaton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise durch Europa ist wirklich unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalinen muutos",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Der digitale Wandel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Nopeasti muuttuvassa maailmassa Paul tutkii digitaalisen muutoksen vaikutuksia viestintään ja mediaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: In einer schnelllebigen Welt erkundet Paul die Auswirkungen des digitalen Wandels auf Kommunikation und Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkastelee erilaisia näkökulmia ja innovaatioita digitaalisessa viestinnässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Er betrachtet verschiedene Perspektiven und Innovationen in der digitalen Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Paul työskentelee modernissa coworking-tilassa Helsingissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Paul arbeitet in einem modernen Coworking-Space in Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän tapaa usein samanhenkisiä ideoiden keskustelemiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Dort trifft er oft Gleichgesinnte, um Ideen zu besprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Uusimmat teknologiat, kuten tekoäly ja virtuaalitodellisuus, kiehtovat häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Die neuesten Technologien wie KI und VR faszinieren ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Hän kokee ne avaimena dynaamiseen viestintään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Er empfindet sie als Schlüssel für eine dynamische Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Paul keskustelee jatkuvasti näiden teknologioiden eettisistä näkökohdista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Paul diskutiert immer wieder die ethischen Aspekte dieser Technologien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Hän uskoo, että vastuu ja innovaatio kulkevat käsi kädessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubt, dass Verantwortung und Innovation Hand in Hand gehen müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Paul muistaa ajan ilman internetiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Paul erinnert sich an eine Zeit ohne Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Se saa hänet usein pohtimaan edistysaskeleita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Das bringt ihn oft zum Nachdenken über die Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Internet on muuttanut hänen kommunikointitapaansa perusteellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Das Internet hat die Art und Weise, wie er kommuniziert, grundlegend verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin hän on huolissaan fyysisten kohtaamisten menettämisestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch sorgt er sich um den Verlust physischer Begegnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Paul järjestää säännöllisesti kasvokkain tapaamisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Paul organisiert regelmäßig Face-to-Face-Meetings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää, että tällaiset vuorovaikutukset ovat olennaisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Er findet, dass solche Interaktionen essentiell sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Hänen intohimonsa mediaa kohtaan pysyy murtumattomana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Seine Leidenschaft für Medien bleibt ungebrochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Hän arvostaa innovaatioita, joita digitaaliset alustat tarjoavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt die Innovation, die digitale Plattformen bieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 668,
    "text": "Fremdsprache: Niiden avulla hän voi jakaa tarinoita maailmanlaajuisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Durch sie kann er Geschichten global teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin hänellä on mieltymys klassisiin painettuihin medioihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch hat er eine Vorliebe für klassische Printmedien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee ne tärkeänä resurssina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht sie als wichtige Ressource.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Monissa keskusteluissa hän korostaa painetun merkitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 691,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Debatten betont er die Bedeutung von Print.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 695,
    "text": "Fremdsprache: Hänelle printti täydentää digitaalista maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Für ihn ergänzt Print die digitale Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 700,
    "text": "Fremdsprache: Salainen kerhotalo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 702,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Clubhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 710,
    "text": "Fremdsprache: Ystäväpiiri löytää vanhan kerhotalon, jossa he kokeilevat monenlaisia harrastuksia, maalauksesta robotiikkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freundeskreis entdeckt ein altes Clubhaus, in dem sie eine Vielzahl von Hobbies ausprobieren, von Malerei bis hin zu Robotik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 725,
    "text": "Fremdsprache: He pohtivat vapaa-ajanvieton ja henkilökohtaisten kiinnostusten merkitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Sie reflektieren über die Bedeutung von Freizeitgestaltung und persönlichen Interessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 734,
    "text": "Fremdsprache: Vanha kerhotalo oli piilossa tiheiden puiden välissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Das alte Clubhaus war verborgen zwischen dichten Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 741,
    "text": "Fremdsprache: Kukaan ei ollut astunut sinne vuosiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 743,
    "text": "Meine Sprache: Niemand hatte es seit Jahren betreten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 748,
    "text": "Fremdsprache: Sisältä he löysivät vanhoja huonekaluja ja unohtuneita työkaluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 752,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren fanden sie alte Möbel und vergessene Werkzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 757,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät tehdä paikasta kohtaamispaikan luoville projekteilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 763,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, den Ort zu einem Treffpunkt für ihre kreativen Projekte zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 770,
    "text": "Fremdsprache: Yksi ystävistä toi mukanaan maalaustelineen, kun taas toinen toi läppäreitä robotiikkakursseja varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 777,
    "text": "Meine Sprache: Einer der Freunde brachte eine Staffelei mit, während ein anderer Laptops für die Robotikkurse mitbrachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 781,
    "text": "Fremdsprache: Seinät alkoivat täyttyä maalauksista ja luonnoksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 785,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände begannen sich mit Gemälden und Skizzen zu füllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 785,
    "end": 789,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa he rakensivat pienen robotin, joka keräsi lehtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 794,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten bauten sie einen kleinen Roboter, der Blätter einsammelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 797,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen vietti aikaansa omalla tavallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 797,
    "end": 801,
    "text": "Meine Sprache: Jeder verbrachte seine Zeit auf ganz eigene Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 805,
    "text": "Fremdsprache: Joskus he vaihtoivat roolejaan ja oppivat toisiltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 808,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal tauschten sie ihre Rollen und lernten voneinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 812,
    "text": "Fremdsprache: Kerhotalosta tuli löytämisen ja kasvun paikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 816,
    "text": "Meine Sprache: Das Clubhaus wurde zu einem Ort der Entdeckung und des Wachstums.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 820,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä he kehittivät uusia taitoja ja lahjakkuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 820,
    "end": 824,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit entwickelten sie neue Fähigkeiten und Talente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 827,
    "text": "Fremdsprache: Kerhotaloa ympäröivät muistot ja tarinat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 827,
    "end": 831,
    "text": "Meine Sprache: Das Clubhaus war von Erinnerungen und Geschichten umgeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 835,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen päivä oli uusi seikkailu tässä pienessä turvapaikassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 835,
    "end": 840,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag war ein neues Abenteuer in diesem kleinen Zufluchtsort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 846,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät tunnistivat, että heidän vapaa-ajan projektinsa kasvattivat heitä ihmisinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 852,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde erkannten, dass ihre Freizeitprojekte sie als Menschen wachsen ließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 857,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi syntyi tiivis yhteisö, joka oli täynnä monimuotoisuutta ja luovuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 857,
    "end": 862,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entstand eine enge Gemeinschaft voller Vielfalt und Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 868,
    "text": "Fremdsprache: Ja vaikka heillä oli kiireinen arki, he pysyivät aina sidoksissa kerhotaloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 868,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Und obwohl sie ihren geschäftigen Alltag hatten, blieben sie dem Clubhaus stets verbunden.",
    "speaker_id": 2
  }
]