[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Avanture Maxa, psa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die Abenteuer von Max, dem Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Max, pas, istražuje susjedstvo i susreće mačke, ptice i druge životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Max, der Hund, erkundet die Nachbarschaft und trifft auf Katzen, Vögel und andere Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Uči da je prijateljstvo važno i da igranje donosi zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass Freundschaft wichtig ist und das Spielen Spaß macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Max ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Max geht in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: U parku Max vidi mnoge pse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Im Park sieht Max viele Hunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Igra s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Max se raduje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: On se raduje svojim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich über seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Max ima mnoge igračke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Max hat viele Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Voli igrati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Max pronalazi nove prijatelje u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Max findet neue Freunde im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana svi psi trče zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: An einem Tag laufen alle Hunde zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Svi psi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Alle Hunde sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Školski dan s Miom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schultag mit Mia",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Mia pričala o svom tipičnom školskom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Mia erzählt von ihrem typischen Schultag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Ona govori o svojim predmetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht über ihre Fächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Matematika i biologija su njezini omiljeni predmeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Mathematik und Biologie sind ihre Lieblingsfächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Njezin omiljeni učitelj je gospodin Novak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Lieblingslehrer ist Herr Novak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: On objašnjava matematiku vrlo dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt die Mathematik sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: U školi imaju veliku pauzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule haben sie eine große Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: U pauzi igraju u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause spielen sie im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Igraju loptu i smiju se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen Ball und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Mia ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages geht Mia nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Osjećaji u svakodnevnom životu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Gefühle im Alltag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Priča slijedi Lauru, koja doživljava različite osjećaje, poput radosti, tuge i bijesa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Die Geschichte folgt Laura, die verschiedene Gefühle erlebt, wie Freude, Traurigkeit und Wut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Laura voli provoditi vrijeme s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Laura liebt es, Zeit mit ihren Freunden zu verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana osjećala je se jako sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fühlte sie sich sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Proslavila je s prijateljima i plesala do kasno u noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie feierte mit ihren Freunden und tanzte bis spät in die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Ali ponekad osjećala je se tužno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Aber manchmal fühlte sie sich traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Jednog kišnog dana sjedila je uz prozor i razmišljala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: An einem regnerischen Tag saß sie am Fenster und dachte nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Sjetila se svojih trenutaka radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnerte sich an ihre Momente der Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekog vremena osjećala je se bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Weile fühlte sie sich wieder besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Laura je naučila prihvatiti svoje osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Laura lernte, ihre Gefühle zu akzeptieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Znala je da svaki čovjek ima emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, dass jeder Mensch Emotionen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana osjećala je se zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlte sie sich zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Savršeni domaćinstvo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Der perfekte Haushalt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: U ovom poglavlju radi se o izazovima kućanskih poslova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Kapitel geht es um die Herausforderungen der Hausarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Glavni lik nalazi kreativne načine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Die Hauptfigur findet kreative Wege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Da bi svoje zadatke učinkovito obavila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Um ihre Aufgaben effizient zu erledigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: I pritom imati zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Und dabei Spaß zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Započinje svoje jutro s glazbom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt ihren Morgen mit Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Glazba donosi dobar raspoloženje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Musik bringt gute Laune.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Planira da čisti cijeli dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant, den ganzen Tag zu putzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Koristi različite metode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzt verschiedene Methoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavne zadatke obavlja brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Einfache Aufgaben erledigt sie schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Teže zadatke zahtijevaju više vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Schwierige Aufgaben nehmen mehr Zeit in Anspruch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana osjeća se zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sie sich zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Sanjski posao ili ne?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Traumjob oder nicht?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Paul reflektira o svojoj profesiji kao inženjeru i izazovima s kojima se svakodnevno suočava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Paul reflektiert über seinen Beruf als Ingenieur und die Herausforderungen, die er täglich meistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: On intervjuira kolege i istražuje što zapravo čini profesiju ispunjavajućom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Er interviewt Kollegen und ergründe, was einen Beruf wirklich erfüllend macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Susreće se s različitim mišljenjima i perspektivama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft auf verschiedene Meinungen und Perspektiven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Odgovor na to je često neočekivan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Die Antwort darauf ist oft unerwartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad je to strast koja čini razliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ist es die Leidenschaft, die den Unterschied ausmacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Paul pravi zanimljivo otkriće tijekom svojih razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Paul macht eine interessante Entdeckung während seiner Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori su često poučni i informativni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche sind oft aufschlussreich und lehrreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Uči mnogo o etičkim aspektima svoje profesije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt viel über die ethischen Aspekte seines Berufs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Paul zaključuje da je timski rad ključan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Paul stellt fest, dass Teamarbeit entscheidend ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Rad u timu donosi radost i motivaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Das Arbeiten im Team bringt Freude und Motivation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Paul se osjeća ispunjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt Paul sich erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Budućnost rada",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Die Zukunft der Arbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj filozofskoj priči istražuje se razvoj zanimanja u 21. stoljeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: In dieser philosophischen Erzählung wird die Entwicklung der Berufe im 21. Jahrhundert erforscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Kako će tehnologija i novi radni modeli promijeniti poslovni život?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Wie werden Technologie und neue Arbeitsmodelle das Berufsleben verändern?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Umjetna inteligencija se sve više implementira u različitim sektorima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Künstliche Intelligenz wird zunehmend in verschiedenen Sektoren implementiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Automatizacija dovodi do značajnih promjena na radnom mjestu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Die Automatisierung führt zu erheblichen Veränderungen im Arbeitsplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Rad na daljinu postaje sve popularniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Remote-Arbeit wird immer populärer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Fleksibilnost radnog vremena omogućava ljudima da sami kroje svoje karijere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Die Flexibilität der Arbeitszeiten ermöglicht es den Menschen, ihre Karriere selbst zu gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: U mnogim industrijama tvrtke su prisiljene prilagoditi se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Branchen sind Unternehmen gefordert, sich anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Budućnosno orijentirane tvrtke otvaraju nove tržišta kroz inovacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Zukunftsorientierte Unternehmen erschließen neue Märkte durch Innovation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: U digitalnom dobu cjeloživotno učenje je neophodno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Im digitalen Zeitalter ist lebenslanges Lernen unverzichtbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Radnici se moraju prilagoditi novim tehnologijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Arbeitnehmer müssen sich an neue Technologien anpassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Kolaboracija postaje ključ za uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Kollaboration wird zum Schlüssel für den Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Razvoj kreativnih sposobnosti bit će presudan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Förderung der kreativen Fähigkeiten wird entscheidend sein.",
    "speaker_id": 2
  }
]