[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Langue étrangère: Tom looks at a newspaper to find job clues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Ma langue: Tom regarde un journal pour trouver des indices sur un emploi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Langue étrangère: He asks, 'What job do you like?'", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Ma langue: Il demande : «Quel travail vous plaît ?»", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Langue étrangère: A doctor sits at a desk and smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Ma langue: Un médecin est assis à un bureau et sourit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Langue étrangère: A chef chops vegetables in a bright kitchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Ma langue: Un chef coupe des légumes dans une cuisine lumineuse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Langue étrangère: A teacher writes on a board with chalk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Ma langue: Un enseignant écrit sur un tableau avec de la craie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Langue étrangère: A firefighter helps people in an emergency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Ma langue: Un pompier aide les gens dans une situation d'urgence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Langue étrangère: A nurse checks a patient in the clinic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Ma langue: Une infirmière vérifie un patient dans la clinique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Langue étrangère: A driver drives a car through the town.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Ma langue: Un chauffeur conduit une voiture à travers la ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Langue étrangère: She asks, 'What is your job?'", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Ma langue: Elle demande : « Quel est ton travail ? »", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Langue étrangère: The farmer grows corn in a big field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Ma langue: L'agriculteur fait pousser du maïs dans un grand champ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Langue étrangère: They ask questions about jobs at the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Ma langue: Ils posent des questions sur des emplois au parc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 60, "text": "Langue étrangère: The children learn to say, 'I want to be a doctor or a teacher.'", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 64, "text": "Ma langue: Les enfants apprennent à dire: « Je veux être médecin ou enseignant. »", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Langue étrangère: A cook tastes soup in the kitchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Ma langue: Un cuisinier goûte la soupe dans la cuisine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Langue étrangère: A gardener plants flowers near the house.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Ma langue: Un jardinier plante des fleurs près de la maison.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Langue étrangère: The librarian helps students at the library.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Ma langue: La bibliothécaire aide les étudiants à la bibliothèque.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Langue étrangère: The story ends with a question about which job to choose.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Ma langue: L’histoire se termine par une question sur quel travail choisir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Langue étrangère: Everyone learns that jobs are different and fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Ma langue: Tout le monde apprend que les jobs sont différents et amusants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 97, "text": "Langue étrangère: In the end, the park becomes a place to ask and answer simple questions about work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 103, "text": "Ma langue: À la fin, le parc devient un endroit où poser et répondre à des questions simples sur le travail.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Langue étrangère: The classroom fades as the characters imagine many future jobs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 112, "text": "Ma langue: La salle de classe s'estompe alors que les personnages imaginent de nombreux métiers futurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 116, "text": "Langue étrangère: The end of the story asks: what job would you like to try next?", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Ma langue: La fin de l'histoire demande : quel travail aimerais-tu essayer ensuite ?", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Langue étrangère: Everyone can learn about many jobs and say, 'I can be helpful.'", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Ma langue: Tout le monde peut apprendre sur de nombreux métiers et dire : « Je peux être utile ». ", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 134, "text": "Langue étrangère: Nia opened her social feed and saw a new rumor about a famous Russian teen star named Nikita Presnyakov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 141, "text": "Ma langue: Nia a ouvert son flux social et a vu une nouvelle rumeur sur une célèbre star adolescente russe nommée Nikita Presnyakov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 147, "text": "Langue étrangère: The post claimed that he was dating someone close to his age, which sparked a flood of comments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 153, "text": "Ma langue: Le post a prétendu qu'il sortait avec quelqu'un de proche de son âge, ce qui a déclenché une marée de commentaires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 157, "text": "Langue étrangère: People debated whether the couple should ignore or respond to the gossip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 162, "text": "Ma langue: Les gens ont débattu de savoir si le couple devrait ignorer ou répondre au potin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 167, "text": "Langue étrangère: The media coverage affected Nikita’s relationships with friends and even his family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 173, "text": "Ma langue: La couverture médiatique a affecté les relations de Nikita avec ses amis et même avec sa famille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "Langue étrangère: Nikita learned that his private life could be turned into a public storyline very quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 183, "text": "Ma langue: Nikita a appris que sa vie privée pourrait être transformée en une histoire publique très rapidement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 189, "text": "Langue étrangère: Nikita decided to speak up and explain that he did not want his life treated like entertainment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 195, "text": "Ma langue: Nikita a décidé de prendre la parole et d'expliquer qu'il ne voulait pas que sa vie soit traitée comme un divertissement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 200, "text": "Langue étrangère: Her friends warned that gossip can harm trust and make people feel alone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Ma langue: Ses amies l’ont avertie que les commérages peuvent nuire à la confiance et faire se sentir les gens seuls.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 211, "text": "Langue étrangère: The story also showed how media attention could push a person to change his priorities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 216, "text": "Ma langue: L'histoire a également montré comment l'attention des médias peut pousser une personne à changer ses priorités.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 222, "text": "Langue étrangère: In response, Nikita’s supporters started a calm discussion about privacy and respect online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 229, "text": "Ma langue: En réponse, les partisans de Nikita ont commencé une discussion calme sur la confidentialité et le respect en ligne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 234, "text": "Langue étrangère: The narrative explored how friends and followers balance curiosity with compassion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 240, "text": "Ma langue: Le récit a exploré comment les amis et les followers équilibrent la curiosité avec la compassion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 246, "text": "Langue étrangère: Nikita realized that fame brings attention, but it also tests loyalty and honesty in relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 254, "text": "Ma langue: Nikita a réalisé que la célébrité attire l’attention, mais elle met aussi à l’épreuve la fidélité et l’honnêteté dans les relations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "Langue étrangère: By the end, the story suggested that gossip will fade if people choose kindness and privacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 267, "text": "Ma langue: À la fin, l'histoire a suggéré que les commérages s'estomperont si les gens choisissent la gentillesse et la vie privée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "Langue étrangère: The arena hummed with fast-moving lights as the crowd waited for the final match to begin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "Ma langue: L'arène bourdonnait de lumières en mouvement rapide alors que la foule attendait que le dernier match commence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 283, "text": "Langue étrangère: In the chatter, analysts argued about whether the games could ever be more than a spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 289, "text": "Ma langue: Dans le bavardage, les analystes ont argumenté sur le fait que les jeux pourraient être plus qu’un simple spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 295, "text": "Langue étrangère: Teams practiced behind closed doors, chasing fractions of a second that could decide the title.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 301, "text": "Ma langue: Les équipes se sont entraînées derrière des portes closes, poursuivant des fractions de seconde qui pourraient décider du titre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 306, "text": "Langue étrangère: But the fans believed that meaning lay beyond the scoreboard and the prize money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 311, "text": "Ma langue: Mais les fans croyaient que le sens se trouvait au-delà du tableau d’affichage et de l’argent du prize money.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 318, "text": "Langue étrangère: The coach reminded everyone that a sport is a story about teamwork and discipline, not only reflexes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 324, "text": "Ma langue: L'entraîneur a rappelé à tout le monde qu'un sport est une histoire sur le travail d'équipe et la discipline, pas seulement les réflexes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 331, "text": "Langue étrangère: As sponsors debated the ethics of dopamine hits and screen obsession, players tried to stay grounded.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 338, "text": "Ma langue: Alors que les sponsors débattaient de l’éthique des coups de dopamine et de l’obsession des écrans, les joueurs ont tenté de rester les pieds sur terre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 345, "text": "Langue étrangère: The finals drew massive audiences, yet critics argued that spectacle could overshadow skill and strategy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 352, "text": "Ma langue: Les finales ont attiré des audiences massives, mais les critiques ont soutenu que le spectacle pourrait eclipser la compétence et la stratégie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 358, "text": "Langue étrangère: So the communities formed debates about meaning, value, and responsibility in this new arena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 365, "text": "Ma langue: Ainsi les communautés ont formé des débats sur le sens, la valeur et la responsabilité dans cette nouvelle arène.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 371, "text": "Langue étrangère: Some players argued that skill, practice, and teamwork still mattered most, regardless of the crowd's roar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 379, "text": "Ma langue: Quelques joueurs ont soutenu que l’habileté, la pratique et le travail d’équipe importaient le plus, peu importe le rugissement de la foule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 385, "text": "Langue étrangère: This tension between meaning and spectacle kept seeping into every training room and every broadcast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 391, "text": "Ma langue: Cette tension entre le sens et le spectacle continuait de s’infiltrer dans chaque salle d’entraînement et chaque diffusion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 396, "text": "Langue étrangère: As long as the players could stay curious about meaning, the scene would keep evolving.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 401, "text": "Ma langue: Tant que les joueurs pourraient rester curieux du sens, la scène continuerait d’évoluer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 407, "text": "Langue étrangère: Eventually, Cybersport asked society to reflect on what it values when a game becomes a global spectacle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 414, "text": "Ma langue: Finalement, Cybersport a demandé à la société de réfléchir à ce qu’elle valorise lorsque un jeu devient un spectacle mondial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 423, "text": "Langue étrangère: The debate over meaning versus spectacle continued, shaping policies, tournaments, and everyday conversations about what entertainment could be.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 432, "text": "Ma langue: Le débat sur le sens versus le spectacle a poursuivi son chemin, façonnant les politiques, les tournois et les conversations quotidiennes sur ce que pourrait être le divertissement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 438, "text": "Langue étrangère: The room buzzed with questions: does spectacle attract new players or exhaust them too quickly?", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 444, "text": "Ma langue: La pièce bourdonnait de questions : le spectacle attire-t-il de nouveaux joueurs ou les épuise-t-il trop rapidement ?", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 450, "text": "Langue étrangère: In this evolving landscape, every victory will be weighed against the questions it raises about purpose.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 456, "text": "Ma langue: Dans ce paysage en évolution, chaque victoire sera pesée par rapport aux questions qu’elle soulève sur le but.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 465, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the world of Cybersport remains a mirror: dazzling on the outside, asking us to look inward for what truly matters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": null, "text": "Ma langue: Finalement, le monde du Cybersport demeure un miroir : éblouissant à l'extérieur, nous invitant à regarder intérieurement ce qui compte vraiment.", "speaker_id": 2 } ]