[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni šal",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Schal",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Lisa traži svoj izgubljeni šal dok uči o različitim modnim stilovima i odjevnim predmetima koje otkriva putem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sucht ihren verlorenen Schal, während sie durch verschiedene Modestile und Kleidungsstücke lernt, die sie auf dem Weg entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se budi ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wacht am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Primjećuje da joj nedostaje šal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkt, dass ihr Schal fehlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Lisa počinje razmišljati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beginnt nachzudenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Prvo gleda u svojoj sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst schaut sie in ihrem Zimmer nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Zatim traži u dnevnoj sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Dann sucht sie im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Vidi puno odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht viele Kleidungsstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Ali šala nema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Schal ist nicht da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Lisa razmišlja gdje je bila jučer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Lisa denkt nach, wo sie gestern war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Sjeća se parka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnert sich an den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Lisa odlučuje otići van.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beschließt, nach draußen zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Dan je sunčan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Lisa voli svježi zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Lisa mag die frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: U parku vidi djecu kako se igraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Im Park sieht sie Kinder spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se osjeća sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Vidi svoj šal na klupi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht ihren Schal auf der Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Trči prema klupi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie rennt zur Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uzima šal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Lisa nimmt den Schal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Sretna je što ima svoj šal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist froh, ihren Schal zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Savršeni meni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Menü",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Markus idu u svoj omiljeni restoran i moraju odlučiti koja jela i pića će naručiti dok vode jednostavan razgovor s konobarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Markus gehen in ihr Lieblingsrestaurant und müssen entscheiden, welche Gerichte und Getränke sie bestellen, während sie ein einfaches Gespräch mit dem Kellner führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Markus ulaze u restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Markus betreten das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Sjedaju za stol do prozora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzen sich an einen Tisch am Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Konobar dolazi do njihovog stola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner kommt zu ihrem Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: \"Dobra večer! Želite li vidjeti jelovnik?\", pita konobar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: \"Guten Abend! Möchten Sie die Speisekarte sehen?\", fragt der Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Anna odgovara: \"Da, molim.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Anna antwortet: \"Ja, bitte.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Konobar im daje jelovnike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner gibt ihnen die Karten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Markus gleda predjela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Markus schaut die Vorspeisen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Pita Annu: \"Želiš li juhu?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt Anna: \"Willst du eine Suppe?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Anna kratko razmišlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Anna überlegt kurz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: \"Da, želim juhu od rajčice,\" kaže Anna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: \"Ja, ich möchte Tomatensuppe,\" sagt Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Markus bira glavno jelo: odrezak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Markus wählt den Hauptgang: Steak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Anna želi vegetarijansku pizzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Anna möchte eine vegetarische Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se vraća da uzme narudžbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner kehrt zurück, um die Bestellung aufzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Anna naručuje svoju juhu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellt ihre Suppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Markus naručuje odrezak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Markus bestellt das Steak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuju se za crno vino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich für Rotwein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se zahvaljuje i odlazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bedankt sich und geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Markus veselo se razgovaraju dok čekaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Markus unterhalten sich froh beim Warten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Nepoznati put",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Der unbekannte Weg",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Tom pomaže turisti da pronađe put do skrivenog kafića u gradu i opisuje ga korak po korak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Tom hilft einem Tourist dabei, den Weg zu einem versteckten Café in der Stadt zu finden, und beschreiben es Schritt für Schritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Tom i turist stoje na uglu glavne ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Tom und der Tourist stehen an der Ecke der Hauptstraße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Turist pita Toma za put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist fragt Tom nach dem Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Tom se smiješi i počinje objašnjavati smjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Tom lächelt und beginnt, die Richtung zu erklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje lijevo i kaže da tamo počnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt nach links und sagt, dass sie dort beginnen sollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Zatim trebaju ići ravno do semafora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Dann müssen sie geradeaus gehen bis zur Ampel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Na semaforu trebaju skrenuti desno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: An der Ampel sollten sie rechts abbiegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Turist je pažljiv i pomno sluša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist ist aufmerksam und hört genau zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje Tomu na pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich bei Tom für seine Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Tom se smješka i kaže da nije problem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Tom schmunzelt und sagt, dass alles kein Problem ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Želi turisti lijep dan u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Er wünscht dem Tourist einen schönen Tag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Turist počinje pratiti upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist beginnt, die Anweisungen zu folgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Hoda ulicom i osjeća se sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Er geht die Straße entlang und fühlt sich froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekoliko minuta dolazi do semafora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Nach einigen Minuten erreicht er die Ampel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Skreće desno, kako je Tom rekao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Er biegt rechts ab, wie Tom es gesagt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom vidi skriveni kafić ispred sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich sieht er das versteckte Café vor sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Turist je vrlo zahvalan zbog Tomove pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist ist sehr dankbar für Toms Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se kavi u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf einen Kaffee im Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Emil i divlja safari",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Emil und die wilde Safari",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Emil doživljava uzbudljivo safari, gdje otkriva mnogo životinja i uči mnogo o domaćim i egzotičnim životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Emil erlebt eine aufregende Safari, bei der er viele Tiere entdeckt und viel über heimische und exotische Tiere lernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra Emil kreće u džunglu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens macht Emil sich auf den Weg in den Dschungel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Uznemiren je, jer se danas nada vidjeti lavove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Er ist aufgeregt, denn heute hofft er, Löwen zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je jasno i sunce jako sija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist klar und die Sonne scheint kräftig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Emil čuje cvrkut ptica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Emil hört das Zwitschern der Vögel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom vidi lava kako se odmara u travi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich sieht er im Gras einen Löwen ruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Emil ostaje miran i promatra veličanstvenu životinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Emil bleibt ruhig und beobachtet das majestätische Tier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije Emil susreće krdo slonova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Später begegnet Emil einer Herde Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Slonovi su ogromni i blagi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten sind riesig und sanft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Emil je fasciniran njihovom veličinom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Emil ist fasziniert von ihrer Größe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: U daljini može vidjeti žirafe koje grickaju drveće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: In der Ferne kann er Giraffen sehen, die an den Bäumen knabbern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Emil snima mnogo fotografija životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Emil nimmt viele Fotos von den Tieren auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se pokazivanju slika prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich darauf, die Bilder seinen Freunden zu zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Popodne se Emil vraća u kamp.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag kehrt Emil in das Camp zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Pun je novih dojmova i priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Er ist voller neuer Eindrücke und Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Emil dijeli svoje doživljaje s drugim putnicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Emil teilt seine Erlebnisse mit den anderen Reisenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Oni ga rado slušaju i postavljaju zanimljiva pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Sie hören ihm gerne zu und stellen interessiert Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer Emil uživa u logorskoj vatri i gleda u zvjezdano nebo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend genießt Emil das Lagerfeuer und schaut in den Sternenhimmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o današnjim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt über die Erlebnisse des Tages nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Emil je zahvalan na prilici da sve to vidi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Emil ist dankbar für die Chance, das alles zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Lenino putovanje zdravljem",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Lenas Gesundheitsreise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Lena istražuje ljudsko tijelo i uči o različitim aspektima zdravlja, nakon što slijedi osobni plan zdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Lena erforscht den menschlichen Körper und lernt über verschiedene Aspekte der Gesundheit, nachdem sie einem persönlichen Gesundheitsplan folgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro Lena počinje s meditacijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen beginnt Lena mit Meditation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Meditacija joj pomaže da se koncentrira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Meditation hilft ihr, sich zu konzentrieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Nakon meditacije radi vježbe disanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Meditation macht sie Atemübungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Vježbe disanja povećavaju njezinu energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Atemübungen steigern ihre Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Često sluša mirnu glazbu tijekom vježbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Sie hört oft ruhige Musik während der Übungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Lena također obraća veliku pažnju na svoju prehranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Lena achtet auch sehr auf ihre Ernährung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Jede mnogo svježeg voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Sie isst viele frische Früchte und Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Zdrav doručak za nju je vrlo važan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Ein gesundes Frühstück ist für sie sehr wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka Lena odlazi u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück macht Lena einen Spaziergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Šetnja joj daje svježinu za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Der Spaziergang gibt ihr Frische für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Uživala je u prirodi i svježem vjetru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt die Natur und den frischen Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Navečer Lena razmišlja o danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend reflektiert Lena über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Pise svoje misli u dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt ihre Gedanken in ein Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Svako poglavlje u dnevniku govori o novom otkriću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Kapitel in ihrem Tagebuch erzählt von einer neuen Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Otkrića je motiviraju da nastavi dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Entdeckungen motivieren sie, weiterzumachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Lena osjeća kako se tjelesno i duhovno jača.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Lena spürt, wie sie sich körperlich und geistig stärkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Svakom novom navikom Lena se osjeća energičnijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Mit jeder neuen Gewohnheit fühlt Lena sich energetischer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Njezino putovanje zdravljem puno je vrijednih iskustava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Gesundheitsreise ist voller wertvoller Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Maraton fitnesa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Marathon der Fitness",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Alex se priprema za maraton i dijeli svoja iskustva i misli o raznim sportovima i fitness praksama dok trenira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Alex bereitet sich auf einen Marathon vor und teilt seine Erfahrungen und Gedanken über verschiedene Sportarten und Fitnesspraktiken, während er trainiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Svakog jutra započinje intenzivnim trčanjem na obližnje brdo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen startet er mit einem intensiven Lauf auf den nahegelegenen Hügel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Brdo je strmo i izazov za njegovu izdržljivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Der Hügel ist steil und eine Herausforderung für seine Ausdauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Nakon trčanja osjeća se revitalizirano i spremno za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Lauf fühlt er sich belebt und bereit für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: U slobodno vrijeme Alex iskušava razne sportove kako bi obogatio svoju fitness rutinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Freizeit probiert Alex verschiedene Sportarten aus, um seine Fitnessroutine zu bereichern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: Nedavno je otkrio jogu i cijeni je zbog njezinih meditativnih aspekata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Neulich hat er Yoga entdeckt und schätzt es wegen seiner meditativen Aspekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Joga mu pomaže da postane mirniji i usredotoči um.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Yoga hilft ihm, ruhiger zu werden und seinen Geist zu fokussieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Osim joge, Alex rado pliva u svom lokalnom bazenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Neben Yoga schwimmt Alex auch gern in seinem örtlichen Schwimmbecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Plivanje je odlična cjelokupna vježba, smatra Alex.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Schwimmen ist eine großartige Ganzkörperübung, findet Alex.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj sport istovremeno trenira mnoge mišićne skupine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Sport trainiert viele Muskelgruppen gleichzeitig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Alex često oduševljeno govori o prednostima plivanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Alex schwärmt häufig von den Vorteilen des Schwimmens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Naglašava kako je nježno prema zglobovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Er betont, wie schonend es für die Gelenke ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Osim intenzivnih tjelesnih aktivnosti, Alex održava i uravnoteženu prehranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: Neben den intensiven körperlichen Aktivitäten pflegt Alex auch eine ausgewogene Ernährung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Vjeruje da je prehrana integralni dio njegovog treninga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubt, dass Ernährung ein integraler Bestandteil seines Trainings ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 653,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi obroci bogati su proteinima i vitaminima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mahlzeiten sind reich an Proteinen und Vitaminen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Izbjegava obrađenu hranu i šećer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Er meidet verarbeitete Lebensmittel und Zucker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: Za Alexa, priprema za maraton je više od samog tjelesnog treninga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Für Alex ist die Vorbereitung auf einen Marathon mehr als nur körperliches Training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: On to vidi kao putovanje prema osobnom razvoju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht es als eine Reise zur persönlichen Entwicklung.",
    "speaker_id": 2
  }
]