[
  {
    "start": 0,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: El estadio zumbaba de anticipación mientras ambos equipos se calentaban en el césped brillante antes del gran enfrentamiento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Das Stadion summte vor Erwartung, als beide Mannschaften sich auf dem glänzenden Feld aufwärmten, vor dem großen Showdown.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Las notas previas al partido resonaron desde la cabina del locutor, detallando alineaciones, tácticas y los jugadores a vigilar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Spiel notizen klangen aus dem Ton der Ansagerbox, Detailansichten der Aufstellungen, Strategien und die Spieler, die man beobachten sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: From the stands, fans debated each trade rumor and argued over which rival would blink first.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: From the stands, fans debated each trade rumor and argued over which rival would blink first.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: La multitud de la ciudad natal llevaba bufandas en los colores del equipo, tarareando un cántico familiar mientras las canciones de calentamiento sonaban en los altavoces.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Die Heimatstadt-Publikum trug Schals in Teamfarben, summte eine vertraute Choreografie, während die Aufwärmtracks aus den Lautsprechern spielten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: En el centro del campo, el entrenador recordó a los jugadores que la agresión debia ser controlada si querían mantener la posesión y el tempo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Im Mittelfeld erinnerte der Trainer die Spieler daran, dass Aggression kontrolliert werden müsse, wenn sie Ballbesitz und Tempo behalten wollten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Un rápido contraataque estiró la defensa, y la multitud rugió cuando la pelota encontró la red.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Ein schneller Gegenangriff dehnte die Abwehr, und die Menge brüllte, als der Ball das Netz fand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: A medida que pasaban los minutos, ambos equipos luchaban por el control, sabiendo que un solo gol podría inclinar la rivalidad permanentemente en una dirección.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Da sich die Minuten zogen, gaben beide Mannschaften alles um die Kontrolle zu gewinnen, im Wissen, dass ein einziges Tor die Rivalität dauerhaft in eine Richtung kippen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Los fans en las redes sociales intercambiaron memes y debates acalorados, convirtiendo el partido en un escenario para historias personales sobre lealtad y orgullo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Fans in sozialen Medien tauschten Memes und hitzige Debatten aus und verwandelten das Spiel in eine Bühne für persönliche Geschichten über Loyalität und Stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Para el momento en que pitó el silbato, ambos equipos todavía sintieron el peso de las expectativas, sabiendo que un solo momento podría definir la temporada para sus aficionados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Bis zur Pfeife, die gepfiffen wurde, fühlten beide Mannschaften immer noch die Last der Erwartungen und wussten, dass ein einziger Moment die Saison für ihre Unterstützer definieren könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Fuera del recinto, los comercios locales ofrecieron comida callejera y tarifas con descuento para alentar a más fans a asistir al próximo partido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Außerhalb des Veranstaltungsortes boten lokale Geschäfte Street Food und ermäßigte Tarife an, um mehr Fans zur Teilnahme am kommenden Spiel zu ermutigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: A medida que el juego avanzaba, los analistas comenzaron a comparar este encuentro/fixture con enfrentamientos históricos entre los dos clubes, observando cómo los recuerdos moldean las decisiones actuales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Wie das Spiel sich zog, begannen Analysten, dieses Spiel/Fixture mit historischen Duellen zwischen den beiden Klubs zu vergleichen, wobei sie feststellten, wie Erinnerungen gegenwärtige Entscheidungen formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Una salvada dramática en los minutos finales por el portero mantuvo el marcador decente y dio a ambos equipos una chispa de esperanza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Eine dramatische späte Parade des Torwarts hielt das Spiel knapp und gab beiden Mannschaften einen Funken Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Cuando pitó por última vez el silbato, finalmente, los equipos se abrazaron, sus rencores atenuados por el respeto mutuo y la emoción compartida de un juego bien disputado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Wenn der endgültige Pfiff schließlich ertönte, umarmten sich die Mannschaften, ihre Grolligkeiten von gegenseitigem Respekt und dem gemeinsamen Nervenkitzel eines gut ausgetragenen Spiels gelindert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: En los días que siguieron, ambas aficiones debatieron de nuevo, pero la mayoría coincidió en que el partido había provocado un nuevo y más saludable capítulo en su rivalidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: In den folgenden Tagen, debattierten beide Fangruppen erneut, aber die meisten stimmten zu, dass das Spiel einen neuen, gesünderen Abschnitt in ihrer Rivalität entfacht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Cuando cayó la noche, las luces del estadio brillaban como faros, guiando a una nueva generación de seguidores hacia rivalidades más saludables y respetuosas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Nacht fiel, leuchteten die Stadionlichter wie Leuchtfeuer und führten eine neue Generation von Anhängern zu gesünderen, respektvollen Rivalitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Al final, el partido recordó a todos que el deporte puede unir a las personas a través de las diferencias, incluso entre rivales feroces.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende hat das Spiel alle daran erinnert, dass der Sport Menschen über Unterschiede hinweg vereinen kann, selbst zwischen harten Rivalen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Como nota final, la narrativa de este juego probablemente influirá en cómo los aficionados ven los futuros encuentros, no solo por la gloria sino por los valores que representa un club.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Als eine letzte Bemerkung wird die Erzählung dieses Spiels wahrscheinlich beeinflussen, wie Fans künftige Begegnungen sehen, nicht nur fürs Ruhm, sondern für die Werte, die ein Klub repräsentiert.",
    "speaker_id": 2
  }
]