[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Razglednice od Pavla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Postkarten von Paul",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Pavao piše svojoj obitelji razglednice s odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Paul schreibt seiner Familie Postkarten aus dem Urlaub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: On kratko opisuje gdje je i kako je vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt kurz, wo er ist und wie das Wetter ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Lijepo je vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Lijepo je vrijeme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sja i toplo je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sunce sja i toplo je.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je plaža lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Ovdje je plaža lijepa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Zabavno je plivati u moru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Zabavno je plivati u moru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Danas sam jeo ribu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Danas sam jeo ribu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je odlična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Hrana je odlična.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Vidjela sam staru crkvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Vidjela sam staru crkvu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Crkva je bila prekrasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Crkva je bila prekrasna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Sviđa mi se ovaj grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sviđa mi se ovaj grad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su ljubazni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Ljudi su ljubazni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Pišem ti sretan blagdanski pozdrav.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Pišem ti sretan blagdanski pozdrav.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Želim ti sve najbolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Želim ti sve najbolje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravi obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Pozdravi obitelj.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: S ljubavlju, Pavao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: S ljubavlju, Pavao.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Pavao, Crna Gora, Ulica 3, 85300 Kotor",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Pavao Montenegro Ulica 3, 85300 Kotor",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Horvat, Ulica 5, 10000 Zagreb",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Familie Horvat Ulica 5, 10000 Zagreb",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Avantura žabe vremenskog prognozera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetterfrosch-Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Znatiželjna žaba po imenu Fridolin želi upoznati različite vrste vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Ein neugieriger Frosch namens Fridolin möchte die verschiedenen Wetterarten kennenlernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: U njegovoj priči naučit ćeš kako otkriva kišu, sunce i vjetar te razumije jednostavne vremenske prognoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Geschichte lernst du, wie er Regen, Sonne und Wind entdeckt und einfache Wettervorhersagen versteht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Fridolin živi u malom ribnjaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Fridolin lebt in einem kleinen Teich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Voli skakati iz vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, aus dem Wasser zu springen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odlučio je naučiti nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschloss er, etwas Neues zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Pitao se što je kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, was Regen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Iskočio je iz ribnjaka da vidi nebo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Er sprang aus dem Teich, um den Himmel zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je počelo padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich begann es zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Fridolin je bio zapanjen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Fridolin war erstaunt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je voljeti kišu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er begann den Regen zu mögen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kiše sunce se pojavilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Regen kam die Sonne heraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Fridolin je smatrao sunce toplim i prijateljskim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Fridolin fand die Sonne warm und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar je nježno puhao kroz drveće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind wehte sanft durch die Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Fridolin je uživao u vjetru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Fridolin genoss den Wind sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao se sretnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Svaki novi tip vremena bio je avantura za njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Jeder neue Wettertyp war ein Abenteuer für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Sada je mogao bolje razumjeti vremenske prognoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte nun besser Wettervorhersagen verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Fridolin je volio svoje avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Fridolin liebte seine Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Bio je zahvalan za svako novo iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Er war dankbar für jedes neue Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Vlakom kroz Europu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem Zug durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Anna putuje vlakom kroz Europu i doživljava avanture u različitim zemljama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Anna reist mit dem Zug durch Europa und erlebt Abenteuer in verschiedenen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča predstavlja različita prijevozna sredstva i opisuje njihove karakteristike i prednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte stellt verschiedene Transportmittel vor und beschreibt ihre Eigenschaften und Vorteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Annin prvi cilj je Pariz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Annas erstes Ziel ist Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Uživala je u Eiffelovom tornju i ukusnim kroasanima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt den Eiffelturm und die köstlichen Croissants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Zatim putuje u Berlin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Dann reist sie nach Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuje Brandenburška vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht das Brandenburger Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Vlak vodi dalje prema Pragu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug führt weiter nach Prag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: U Pragu Anna divi se starom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: In Prag bewundert Anna die Altstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće stajalište je Beč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Nächster Halt ist Wien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Anna uživa u klasičnoj glazbi u Beču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Anna genießt klassische Musik in Wien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je da putuje u Budimpeštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Zeit, nach Budapest zu fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: U Budimpešti posjećuje termalne kupke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: In Budapest besucht sie Thermen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga putovanje nastavlja u Rim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht die Reise weiter nach Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Anna baca novčić u Fontanu di Trevi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Anna wirft eine Münze in den Trevi-Brunnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Sada je vrijeme da putuje u Barcelonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt ist es an der Zeit, nach Barcelona zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: U Barceloni Anna divi se Gaudijevoj arhitekturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: In Barcelona bewundert Anna Gaudis Architektur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Zadnja stanica je Lisabon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Letzter Halt ist Lissabon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: U Lisabonu probava ukusne slastice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: In Lissabon probiert sie leckeres Gebäck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje završava s mnogo uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise endet mit vielen Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Velika šoping tura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Der große Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Markus planira veliku šoping turu u živahnom centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Markus plant einen großen Einkaufsbummel in der lebhaften Innenstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako usporediti cijene, pronaći posebne ponude i što treba uzeti u obzir da bi napravili najbolje povoljne kupnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man Preise vergleicht, Sonderangebote findet und was man beachten muss, um die besten Schnäppchen zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Rano ujutro kreće na put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Am frühen Morgen macht er sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Počinje svoj šetnju s šalicom kave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seinen Spaziergang mit einer Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Zatim posjećuje knjižaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Dann besucht er einen Buchladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Listajući kroz neke bestselere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Er blättert durch einige Bestseller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Markus odlučuje kupiti knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Markus entscheidet sich, ein Buch zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga odlazi u trgovinu odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht er zum Bekleidungsgeschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Traži novi kaput.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht nach einem neuen Mantel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Markus otkriva kaput na rasprodaji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Markus entdeckt einen Mantel im Ausverkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Isprobava kaput.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Er probiert den Mantel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Savršeno mu odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Es passt ihm perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Markus odmah kupuje kaput.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Markus kauft den Mantel sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo je zadovoljan svojim kupnjom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr zufrieden mit seinem Einkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Za ručak Markus posjećuje mali bistro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Zum Mittagessen besucht Markus ein kleines Bistro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u ukusnom sendviču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt ein leckeres Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela nastavlja svoju šoping turu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen setzt er seine Einkaufstour fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuje neke trgovine elektronike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht einige Elektronikgeschäfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Traži nove slušalice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht nach einem neuen Kopfhörer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Markus uspoređuje cijene i funkcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Markus vergleicht die Preise und Funktionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju kupuje slušalice koje su na ponudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich kauft er einen Kopfhörer, der im Angebot ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Jedan običan dan u Emilynom životu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Ein gewöhnlicher Tag in Emilys Leben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Emily opisuje jedan dan iz svoje svakodnevice, od svoje jutarnje kave do svojih večernjih opuštajućih rituala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Emily schildert einen Tag aus ihrem Alltag, von ihrem Morgenkaffee bis hin zu ihren abendlichen Entspannungsritualen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Priča ističe male trenutke života i pokazuje kako organizira svoje dnevne rutine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hebt die kleinen Momente des Lebens hervor und zeigt, wie sie ihre täglichen Routinen organisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Emily se budi svako jutro u sedam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Emily wacht jeden Morgen um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Nakon buđenja prvo uživa u vrućoj kavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Aufwachen genießt sie zuerst einen heißen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Dok pije kavu, čita najnovije vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Während sie ihren Kaffee trinkt, liest sie die neuesten Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Emily se raduje svojim biljkama u dnevnom boravku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Emily freut sich über ihre Pflanzen im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Zalijeva ih i ponekad razgovara s njima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Sie gießt sie und spricht manchmal mit ihnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga priprema se za posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Danach bereitet sie sich auf die Arbeit vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Obično vozi bicikl do ureda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Sie fährt normalerweise mit dem Fahrrad ins Büro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: U uredu Emily ima mnogo zadataka za obaviti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Im Büro hat Emily viele Aufgaben zu erledigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog radnog dana vraća se kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Arbeitstag kehrt sie nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Emily rado kuha jednostavnu večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause kocht Emily gerne ein einfaches Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što večera, provodi vrijeme čitajući knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie zu Abend gegessen hat, verbringt sie Zeit damit, ein Buch zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Emily voli uroniti u druge svjetove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Emily liebt es, in andere Welten einzutauchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja, Emily kratko meditira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie schlafen geht, macht Emily eine kurze Meditation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Ova rutina joj pomaže da se opusti i otpusti dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Diese Routine hilft ihr, sich zu entspannen und den Tag loszulassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Emily cijeni jednostavnost ovih navika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Emily schätzt die Einfachheit dieser Gewohnheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi zadovoljstvo u malim stvarima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet Zufriedenheit in den kleinen Dingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Emily se osjeća smireno i ispunjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Emily ruhig und erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Tjedan dana u životu jednog gradskog stanovnika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Eine Woche im Leben eines Stadtbewohners",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Ova detaljna priča opisuje tjedan dana u životu Thomasa, jednog gradskog stanovnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Diese detaillierte Erzählung beschreibt eine Woche im Leben von Thomas, einem Stadtbewohner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Osnažuje složene svakodnevne izazove i pokazuje kako usklađuje posao, obitelj i slobodne aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Sie beleuchtet komplexe alltägliche Herausforderungen und zeigt, wie er Beruf, Familie und Freizeitaktivitäten miteinander in Einklang bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: U ponedjeljak ujutro Thomas započinje tjedan užurbanim početkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Am Montagmorgen beginnt Thomas die Woche mit einem hektischen Start.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Brzo napušta svoj stan kako ne bi propustio autobus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Er verlässt seine Wohnung schnell, um den Bus nicht zu verpassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: U uredu ga čekaju gomile e-mailova i zadataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Im Büro erwarten ihn Berge von E-Mails und Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog radnog dana provodi večer sa svojom obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Arbeitstag verbringt er den Abend mit seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: U utorak vodi važne sastanke s klijentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Am Dienstag führt er wichtige Besprechungen mit Klienten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se pod pritiskom, ali odlučan je postići dobre rezultate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich unter Druck, aber entschlossen, gute Ergebnisse zu erzielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: U srijedu popodne Thomas pohađa tečaj fitnessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Am Mittwochnachmittag besucht Thomas einen Fitnesskurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Ova aktivnost pomaže mu smanjiti stres.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Diese Aktivität hilft ihm, Stress abzubauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: U četvrtak drži predavanje tijekom konferencije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Am Donnerstag hat er einen Vortrag während einer Konferenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Impresionira publiku svojom stručnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Er beeindruckt das Publikum mit seiner Expertise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: U petak navečer Thomas uživa u zasluženom odmoru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Freitagabend genießt Thomas eine wohlverdiente Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Sastaje se s prijateljima i opušta se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft sich mit Freunden und entspannt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: U subotu provodi izlet u prirodu sa svojom obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Samstag verbringt er mit seiner Familie einen Ausflug in die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Ova iskustva jačaju njegovu vezu s djecom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erlebnisse stärken seine Bindung zu seinen Kindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Nedjeljom koristi dan za opuštanje i punjenje energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Sonntag nutzt er den Tag, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj dan bez obaveza omogućuje mu da se pripremi za sljedeći tjedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Tag ohne Verpflichtungen erlaubt ihm, sich wieder auf die kommende Woche vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  }
]