[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Max ja kadonnut hammas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Max und der verlorene Zahn",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Max on kadottanut ensimmäisen heiluvanhampaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Max hat seinen ersten Wackelzahn verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina opettaa lapsia kehonosien nimissä, kun Max selvittää, mitä hampaille tapahtui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte führt Kinder durch die Benennung von Körperteilen, während Max herausfindet, was mit seinem Zahn passiert ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Max on poika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein Junge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on heiluvahammas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen Wackelzahn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Max katsoo peiliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Max schaut in den Spiegel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee heiluvan hampaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht den Wackelzahn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Max kysyy äidiltään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Max fragt seine Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Äiti sanoo, että se on normaalia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter sagt, dass es normal ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Max on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hammas putoaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Dann fällt der Zahn aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Max on yllättynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Max ist überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Hän näyttää hampaan isälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt den Zahn seinem Vater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Isä hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Max menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Max geht ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Hän laittaa hampaan tyynyn alle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Er legt den Zahn unter das Kopfkissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana aamuna hammas puuttuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen fehlt der Zahn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Max löytää sen sijaan kolikon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Max findet dafür eine Münze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Max on hyvin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Max ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Hän näyttää kolikon siskolleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt die Münze seiner Schwester.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Sisko hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Die Schwester lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Sarah tapaa uuden oppilaan koulussaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Sarah trifft einen neuen Schüler in ihrer Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he oppivat esittelemään itsensä ja puhumaan iästään, ammatistaan ja alkuperästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam lernen sie, sich vorzustellen und über ihr Alter, ihren Beruf und ihre Herkunft zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Sarah on hyvin innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Sarah ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Uusi oppilas on nimeltään Mika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der neue Schüler heißt Mika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Mika on viisitoista vuotta vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Mika ist fünfzehn Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Sarah on kuusitoista vuotta vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Sarah ist sechzehn Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Mika asuu Sarahin lähellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Mika wohnt in der Nähe von Sarah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Hänen perheensä on Norjasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Seine Familie ist aus Norwegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Mika pitää musiikista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Mika mag Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Sarah soittaa pianoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Sarah spielt Klavier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: He tulevat hyvin toimeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Sie verstehen sich gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Mika on urheilullinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Mika ist sportlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Hän pelaa jalkapalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Sarah pitää taiteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Sarah mag Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Mika opiskelee mielellään uusia kieliä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Mika lernt gern neue Sprachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Sarah ja Mika tulevat ystäviksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Sarah und Mika werden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: He tapaavat usein koulun jälkeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Sie treffen sich oft nach der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he tekevät läksyjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen machen sie Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: He nauravat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Sarah ja Mika suunnittelevat yhdessä espanjan oppimista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sarah und Mika planen, Spanisch zusammen zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: He odottavat sitä innolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich darauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Taianomainen piknik",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Das magische Picknick",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä ystäviä löytää puistossa, että tietyillä elintarvikkeilla on taikavoimia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden entdeckt während eines Picknicks im Park, dass einige Lebensmittel magische Kräfte haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Anna toi korin täynnä tuoreita mansikoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Anna brachte einen Korb voller frischer Erdbeeren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Mansikat voivat tehdä ihmisistä näkymättömiä hetkeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Die Erdbeeren konnten Menschen für kurze Zeit unsichtbar machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Mikko oli tuonut kannun sitruunalimonadia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Mikko hatte einen Kännchen mit Zitronenlimonade mitgebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Sitruunalimonadi antoi kyvyn lentää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Die Zitronenlimonade verlieh die Fähigkeit zu fliegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Emilialla oli laatikko mustikoita mukana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Emilia hatte eine Schachtel Blaubeeren dabei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Mustikat sallivat kuulla muiden ajatuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Die Blaubeeren erlaubten es, die Gedanken anderer zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Ystävillä oli paljon hauskaa taianomaisten elintarvikkeiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde hatten viel Spaß mit den magischen Lebensmitteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät pitää säännöllisesti taianomaisia piknikkejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, regelmäßig magische Picknicks zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen toi seuraavalla kerralla jotain uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Jeder brachte beim nächsten Mal etwas Neues mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: He löysivät vielä monta muuta taianomaista elintarviketta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten noch viele weitere magische Lebensmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Nämä seikkailut vahvistivat heidän ystävyyttään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Diese Abenteuer stärkten ihre Freundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat ajastaan ulkona suuresti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Sie genossen die Zeit im Freien sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Elintarvikkeiden taika toi heidät vielä lähemmäksi toisiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Die Magie der Lebensmittel brachte sie noch enger zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Päivän päätteeksi he palasivat onnellisina kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages kehrten sie glücklich nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: He eivät malttaneet odottaa seuraavan taianomaisen piknikin suunnittelua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Sie konnten es kaum erwarten, das nächste magische Picknick zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Elämä oli täynnä yllätyksiä ja taikuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Das Leben war voller Überraschungen und Magie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat ystävyydestä ja taianomaisista hetkistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Sie genossen die Freundschaft und die magischen Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailu vanhassa kaupungissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Entdeckungsreise durch Altstadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Tom tekee kierroksen kotikaupungin vanhassa kaupungissa ja oppii tuntemaan erilaisia laitoksia ja paikkoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Tom unternimmt einen Rundgang durch die Altstadt seiner Heimatstadt und lernt dabei verschiedene Einrichtungen und Orte kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Tarina tarjoaa laajan valikoiman kaupunkisanastoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte bietet eine breite Palette an städtischem Vokabular.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Aurinkoisena aamuna Tom aloitti tutkimusmatkansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Morgen begann Tom seine Erkundung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi pienen kahvilan kulmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckte ein kleines Café auf der Ecke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Seinät olivat koristeltu kaupungin valokuvilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände waren mit Fotos der Stadt verziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Tom jatkoi matkaansa kohti vanhaa toria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Tom setzte seine Reise in Richtung des alten Marktplatzes fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Kauppiaat tarjosivat tuoreita hedelmiä ja vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Die Händler boten frisches Obst und Gemüse an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Tom osti muutamia omenoita ennen kuin jatkoi matkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Tom kaufte einige Äpfel, bevor er weiterging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava kohde oli historiallinen kaupungintalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Die nächste Station war ein historisches Rathaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkasteli arkkitehtuuria suurella mielenkiinnolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Er betrachtete die Architektur mit großem Interesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tiensä johti hänet pieneen museoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Sein Weg führte ihn zu einem kleinen Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Sisältä hän löysi näyttelyn kaupungin historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren fand er eine Ausstellung zur Stadtgeschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivä alkoi lähestyä loppuaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachmittag neigte sich dem Ende zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Tom istui penkillä ja nautti iltahämärästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Tom saß auf einer Bank und genoss die Abenddämmerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajatteli kuulemiaan tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Er dachte an die Geschichten, die er gehört hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Vanhakaupunki oli kertonut hänelle paljon juuristaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Die Altstadt hatte ihm viel über seine Wurzeln erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Hän lupasi palata pian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Er versprach, bald zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Yön salaperäiset ammatit",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvollen Berufe der Nacht",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Tutkiva toimittaja löytää epätavalliset ammatit, joita harjoitetaan hänen kaupungissaan yön aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Eine investigative Journalistin entdeckt die ungewöhnlichen Berufe, die in ihrer Stadt während der Nacht ausgeübt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina valaisee eri ammattiryhmiä ja niiden tehtäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte beleuchtet verschiedene Berufsgruppen und deren Tätigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Hiljaisessa pimeydessä he alkavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: In der stillen Dunkelheit beginnen sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin yöaikaiset kadut ovat heidän työpaikkansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Die nächtlichen Straßen der Stadt sind ihre Arbeitsplätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Häivyttävissä lyhtyjen valoissa hän paljastaa salaisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: In blassen Laternenlichtern deckt sie Geheimnisse auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Leipuri muotoilee hellästi taikinaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Ein Bäcker formt sanft seinen Teig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Kadunlakaisija tanssii harjansa kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Eine Straßenreinigerin tanzt mit ihrem Besen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Työnsä rytminen ääni sekoittuu hiljaisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Der rhythmische Klang ihrer Arbeit vermischt sich mit der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Turvamies partioi tunnollisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sicherheitsbeamter patrouilliert gewissenhaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Rauhallisesti hengittävä kaupunki on hänen valtakuntansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Die ruhig atmende Stadt ist sein Königreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Fasadien takana taiteilijat luovat kauneimpia teoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Hinter den Fassaden, Künstler kreieren die schönsten Werke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Yöt eivät ole vain nukkumista varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Nächte sind nicht nur zum Schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: He kertovat tarinoita, jotka päivänvalossa jäävät kuulematta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen Geschichten, die im Tageslicht ungehört bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Vanha kahvila sivukujalla herää eloon keskiyöllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Ein altes Café in einer Seitengasse belebt sich um Mitternacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Muusikot kokoontuvat spontaaniin jamisessioon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Musiker versammeln sich für eine spontane Jam-Session.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Äänet virtaavat yön läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Die Töne fließen durch die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Samaan aikaan koditon kertoo matkoistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Zur gleichen Zeit erzählt ein Obdachloser seine Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Yö on täynnä tunnistamattomia sankareita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht ist voller unerkannter Helden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja tallentaa jokaisen tarinan sydämeensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Die Journalistin speichert jede Geschichte in ihrem Herzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana aamuna arjen rytmi palaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen kehrt der Rhythmus des Alltags zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Päivä aikamatkailijan elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Zeitreisenden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Tarina seuraa aikamatkailijaa tavallisen päivän läpi, joka hyppää eri aikakausien läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte begleitet einen Zeitreisenden durch einen gewöhnlichen Tag, der durch verschiedene Epochen springt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Se kuvaa yksityiskohtaisesti arkisia toimintoja eri kulttuureissa ja ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt detailliert die alltäglichen Aktivitäten in verschiedenen Kulturen und Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Varhain aamulla aikamatkailija on antiikin Kreikassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 666,
    "text": "Meine Sprache: Früh am Morgen befindet sich der Zeitreisende im antiken Griechenland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Hän ihailee Parthenonin temppelin arkkitehtuuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Er bewundert die Architektur der Parthenon-Tempels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 678,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän osallistuu filosofiseen keskusteluun Sokrateen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 682,
    "text": "Meine Sprache: Dann nimmt er an einer philosophischen Diskussion mit Sokrates teil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Yhdellä hypyllä hän päätyy renessanssiin ja kohtaa Leonardo da Vincin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Sprung landet er in der Renaissance und trifft auf Leonardo da Vinci.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 697,
    "text": "Fremdsprache: Vaikuttuneena tämän keksinnöistä hän auttaa lentolaitteen suunnittelussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Beeindruckt von dessen Erfindungen, hilft er bei der Konzeption eines Fluggeräts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Puolenpäivän aikaan hän kokee hovijuhlan Versailles'n palatsissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Gegen Mittag erlebt er ein höfisches Bankett am Hofe von Versailles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii hienoista ruokalajeista ja loistokkaista tansseista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt erlesene Speisen und prunkvolle Tänze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 723,
    "text": "Fremdsprache: Juhlan jälkeen hän hyppää teollistumiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 727,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Bankett springt er in die Industrialisierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 731,
    "text": "Fremdsprache: Hämmästyttävästi hän näkee ensimmäisten junien syntymisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 735,
    "text": "Meine Sprache: Erstaunlich sieht er die Entstehung der ersten Eisenbahnzüge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: Ilta vie hänet 2000-luvulle, jossa teknologia hallitsee arkeamme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 746,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend führt ihn ins 21. Jahrhundert, wo Technologie unseren Alltag dominiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Hän hämmästelee virtuaalitodellisuutta ja tekoälyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 755,
    "text": "Meine Sprache: Er staunt über virtuelle Realität und künstliche Intelligenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Ennen päivän päättämistä hän käy vielä historiallisessa näyttelyssä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Bevor er den Tag beendet, besucht er noch eine historische Ausstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 767,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohtii ihmiskunnan saavutuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 771,
    "text": "Meine Sprache: Er reflektiert über die Errungenschaften der Menschheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän palaa tyytyväisenä omaan aikaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich kehrt er zufrieden in seine eigene Zeit zurück.",
    "speaker_id": 2
  }
]