[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Las acciones de Oracle subieron hoy después de mejores beneficios y una orientación optimista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Oracle-Aktie stieg heute nach besseren Gewinnen und optimistischer Guidance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Los inversores vieron ingresos más altos y un pronóstico en la nube sólido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Investoren sahen höhere Einnahmen und eine starke Cloud-Prognose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: La empresa mantiene un camino estable en IA y crecimiento en la nube.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Das Unternehmen hält einen stetigen Weg in KI- und Cloud-Wachstum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas dicen que la acción puede mantenerse dentro de un rango saludable.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Analysten sagen, dass die Aktie in einem gesunden Bereich bleiben könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Las perspectivas incluyen más herramientas de IA para clientes y socios.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussichten umfassen mehr KI-Werkzeuge für Kunden und Partner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Este crecimiento constante podría atraer a más inversores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Dieses stetige Wachstum könnte mehr Investoren anziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Oracle puede beneficiarse de la IA para mejorar los servicios en la nube.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Oracle kann von KI profitieren, um Cloud-Dienste zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas esperan un crecimiento continuo en el software y las bases de datos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Analysten erwarten weiterhin Wachstum in Software und Datenbanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: El mercado reacciona a las ganancias y a las nuevas herramientas de IA.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt reagiert auf Ergebnisse und neue KI-Werkzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Esta instantánea ayuda a los lectores a entender la historia de Oracle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Snapshot hilft Lesern, die Oracle-Geschichte zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: En resumen, Oracle muestra un ligero aumento con planes de nube de IA.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassung: Oracle zeigt einen sanften Anstieg mit KI-Cloud-Plänen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: El pronóstico destaca el crecimiento de la IA en el mercado de la nube.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorhersage/Prognose hebt das KI-Wachstum in dem Cloud-Markt hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Maya conoció a Carlos en el nuevo café, y comenzaron a hablar sobre proyectos compartidos y colaboraciones amistosas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Maya traf Carlos im neuen Café, und sie begannen über gemeinsame Projekte und freundliche Kooperationen zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Ellos acordaron reunirse de nuevo la próxima semana para discutir metas, plazos y formas de apoyarse mutuamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Sie gaben zustimmen, sich wieder nächste Woche zu treffen, um Ziele, Zeitpläne und Möglichkeiten zu besprechen, einander zu unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Maya sugirió una regla simple: escucha dos veces antes de hablar y cumple tus promesas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Maya schlug eine einfache Regel vor: Höre zweimal zu, bevor du sprichst, und halte deine Versprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Cuando encontraron terreno común, empezaron proyectos pequeños que se convirtieron en asociaciones duraderas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Wenn sie gemeinsamen Boden fanden, begannen sie kleine Projekte, die zu dauerhaften Partnerschaften wuchsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Ellos aprendieron a pedir comentarios y a ofrecer ayuda cuando un socio enfrentaba una semana ocupada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten zu bitten um Feedback und Hilfe zu geben, wenn ein Partner eine geschäftige Woche hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Con el tiempo, ellos aprendieron a celebrar pequeñas victorias y a reconocer las contribuciones de cada uno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Zeit lernten sie kleine Erfolge zu feiern und die Beiträge des anderen anzuerkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Incluso durante un desacuerdo, intentaron mantenerse respetuosos y buscar un compromiso justo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Selbst während einer Meinungsverschiedenheit versuchten sie, respektvoll zu bleiben und nach einem fairen Kompromiss zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Al final, ambos amigos se sintieron más cercanos y más confiados para trabajar juntos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende fühlten sich beide Freunde näher und zuversichtlicher dabei, gemeinsam zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: A medida que su red crecía, comenzaron a orientar a amigos más nuevos y a invitar a otros a unirse a su círculo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Als ihr Netzwerk wuchs, begannen sie, neuere Freunde zu betreuen und andere einzuladen, ihrer Gruppe beizutreten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: The caf\u0000e9 became a place where ideas could mix with routine chats and genuine listening.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: The caf\u0000e9 became a place where ideas could mix with routine chats and genuine listening.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Laos amistosos no crecieron a partir de grandes promesas, sino de pequeños momentos de ayuda y confianza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Freundliche Bindungen entstanden nicht aus großen Versprechungen, sondern aus kleinen Momenten der Hilfe und des Vertrauens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: En su próxima aventura, planearon un proyecto comunitario para reunir a los vecinos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Auf ihr nächstes Abenteuer hin planten sie ein Gemeinschaftsprojekt, um Nachbarn zusammenzubringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Ellos aprendieron que las buenas asociaciones requieren paciencia, honestidad y un sentido del humor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben gelernt, dass gute Partnerschaften Geduld, Ehrlichkeit und einen Sinn für Humor brauchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con un recordatorio de que crear lazos es una práctica diaria, no un evento único.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer Erinnerung, dass der Aufbau von Verbindungen eine alltägliche Praxis ist, kein einmaliges Ereignis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Los mercados globales laten con un ritmo constante mientras la tecnología conecta fábricas, agricultores y financieros a través de continentes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Globale Märkte schlagen im Takt mit einem gleichmäßigen Rhythmus, während Technologie Fabriken, Landwirte und Finanziers über Kontinente hinweg verbindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Las cadenas de suministro se extienden mundialmente, entrelazando diversos proveedores con productores locales para satisfacer la demanda cambiante.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Lieferketten erstrecken sich weltweit und verweben verschiedene Lieferanten mit lokalen Produzenten, um die sich ändernde Nachfrage zu erfüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: La globalización crea nuevos mercados, pero también intensifica la competencia y desplaza el riesgo hacia aquellos que no pueden adaptarse rápidamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Globalisierung schafft neue Märkte, erhöht aber auch den Wettbewerb und verschiebt das Risiko zu denen, die sich nicht schnell anpassen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Las políticas comerciales influyen en lo que llega a los puertos y en lo que sale hacia costas lejanas, dando forma a oportunidades para pequeñas comunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Handelspolitik beeinflusst, was in Häfen ankommt und was für ferne Küsten verschickt wird, und gestaltet Chancen für kleine Gemeinschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Las fluctuaciones de la moneda complican la presupuestación de gobiernos y empresas que dependen de importaciones y exportaciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Währungsschwankungen erschweren die Haushaltsplanung von Regierungen und Unternehmen, die auf Importe und Exporte angewiesen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Banking systems adapt by offering hedging tools, diversified portfolios, and transparent reporting to reassure investors.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Banking systems adapt by offering hedging tools, diversified portfolios, and transparent reporting to reassure investors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Las narrativas educativas revelan cómo los lazos comerciales pueden elevar a las comunidades, mientras que también nos recuerdan el frágil equilibrio entre la apertura y el proteccionismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Bildungsgeschichten zeigen, wie Handelsbindungen Gemeinschaften stärken können, während sie uns auch an das fragile Gleichgewicht zwischen Offenheit und Protektionismus erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Los productores arraigados localmente prosperan cuando los mercados premian la calidad, la sostenibilidad y el trato justo, incluso cuando la competencia se mantiene intensa a escala global.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Lokal verwurzelte Produzenten gedeihen, wenn Märkte Qualität, Nachhaltigkeit und fairen Umgang belohnen, selbst wenn der Wettbewerb auf globaler Ebene lebhaft bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: La narrativa enfatiza que la globalización no es un simple igualador, sino una fuerza que redefine la competencia, la oportunidad y la responsabilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung betont, dass Globalisierung kein einfacher Gleichmacher ist, sondern eine Kraft, die Wettbewerb, Chancen und Verantwortung neu definiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: A medida que los mercados se adaptan, los policymaker deben equilibrar la apertura con salvaguardas para fomentar la innovación sin invitar a la inestabilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Wenn sich die Märkte anpassen, müssen politischen Entscheidungsträger ein Gleichgewicht finden zwischen Offenheit und Schutzmaßnahmen, um Innovation zu fördern, ohne Instabilität zu inviting?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la globalización sigue siendo un catalizador, empujando los mercados a innovar mientras fomenta la colaboración entre fronteras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich bleibt Globalisierung ein Katalysator – Märkte zu Innovationen zu drängen, während grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefördert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Los principios democráticos guían a las naciones cuando los ciudadanos participan, debaten abiertamente y las instituciones permanecen responsables ante las personas a las que sirven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Demokratische Prinzipien leiten Nationen, wenn Bürger teilnehmen, offen debattieren und Institutionen den Menschen, denen sie dienen, gegenüber Rechenschaft ablegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Diferentes sistemas, como democracias liberales, monarchías constitucionales y modelos participativos, comparten el objetivo de salvaguardar los derechos equilibrando el poder.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Systeme, wie liberale Demokratien, konstitutionelle Monarchien und partizipatorische Modelle, teilen das Ziel, Rechte zu schützen und gleichzeitig die Macht auszubalancieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: La comparación destaca cómo los diferentes diseños electorales pueden influir en la representación, la participación y la responsabilidad en entornos de gobernanza complejos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Der Vergleich hebt hervor, wie unterschiedliche Wahlgestaltungen die Repräsentation, Teilnahme und Rechenschaftspflicht in komplexen Governance-Umgebungen beeinflussen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Donde los sistemas tienen éxito, los ciudadanos se sienten con confianza para influir en decisiones que afectan a sus vidas, y donde observan procesos transparentes, la legitimidad crece de forma natural.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Wo Systeme Erfolg haben, fühlen Bürger sich befugt, Entscheidungen zu beeinflussen, die ihr Leben betreffen, und wo sie transparente Prozesse beobachten, wächst Legitimität auf natürliche Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: La democracia exige no solo elecciones libres, sino protecciones robustas para las minorías y las opiniones disidentes, asegurando que el estado de derecho prevalezca sobre la voluntad de la mayoría.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Die Demokratie verlangt nicht nur freie Wahlen, sondern robuste Schutzrechte für Minderheiten und abweichende Meinungen, sodass Rechtsstaatlichkeit über dem Willen der Mehrheit herrscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: En la práctica, los mecanismos de rendición de cuentas, tales como un poder judicial independiente, presupuestos transparentes y libertad de información, ayudan a las comunidades a vigilar a los líderes y a presionar por reformas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: In der Praxis wirken Verantwortlichkeitsmechanismen wie unabhängige Judikatur, transparente Haushaltsführung und Informationsfreiheit darauf hin, Gemeinschaften bei der Überwachung von Führungskräften zu unterstützen und Reformen zu fordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, la democracia no es estática; evoluciona a medida que las sociedades enfrentan desafíos como la desinformación, la desigualdad económica y las presiones geopolíticas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Doch ist Demokratie nicht statisch; sie entwickelt sich weiter, während sich Gesellschaften Herausforderungen wie Fehlinformationen, wirtschaftlicher Ungleichheit und geopolitischem Druck stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: La lección central es clara: la democracia prospera cuando hay plurismo, deliberación y participación resiliente a lo largo de generaciones y comunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Die zentrale Lehre ist eindeutig: Demokratie gedeiht, wenn es Pluralismus, Beratung/Deliberation und widerstandsfähige Teilhabe über Generationen und Gemeinschaften hinweg gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la aspiración es crear sistemas que permitan a las personas ejercer sus derechos con confianza, al tiempo que se respetan las libertades de los demás.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist das Bestreben, Systeme zu schaffen, die Menschen befähigen, ihre Rechte mit Zuversicht auszuüben, während sie die Freiheiten anderer respektieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Tomados en conjunto, estas reflexiones abogan por un enfoque matizado y pragmático de la organización política que sitúe en primer plano la dignidad, la participación y la rendición de cuentas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen genommen sprechen diese Überlegungen zugunsten eines nuancierten, pragmatischen Ansatzes for politische Organisation, der Würde, Teilhabe und Verantwortlichkeit in den Vordergrund stellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: En este sentido, la democracia se asemeja a un sistema viviente más que a un marco rígido, capaz de adaptarse sin comprometer sus compromisos centrales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 751,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Sinne ähnelt Demokratie einem lebenden System eher als einem starren Rahmen, der in der Lage ist, sich anzupassen, ohne seine zentralen Verpflichtungen zu kompromittieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 764,
    "text": "Fremdsprache: Así, el estudio de los sistemas políticos se convierte no solo en un mero catálogo de diferencias, sino en una lente para entender cómo las personas viven juntas, gobiernan y sueñan con su futuro colectivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 777,
    "text": "Meine Sprache: Daher wird das Studium politischer Systeme nicht nur zu einem reinen Verzeichnis von Unterschieden, sondern zu einer Linse, um zu verstehen, wie Menschen zusammenleben, regieren und für ihre gemeinsame Zukunft träumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 788,
    "text": "Fremdsprache: El título de esta pieza invita a los lectores a reflexionar sobre cómo las constituciones, las elecciones y la sociedad civil colaboran para sostener una comunidad política viable e inclusiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 801,
    "text": "Meine Sprache: Der Titel dieses Stücks lädt Leser dazu ein, darüber nachzudenken, wie Verfassungen, Wahlen und Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, um eine tragfähige, inklusive politische Gemeinschaft zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 811,
    "text": "Fremdsprache: Al examinar contrastes y similitudes, los lectores obtienen una comprensión más matizada de la democracia como una práctica vivida, en lugar de un ideal teórico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 811,
    "end": 822,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Untersuchen von Gegensätzen und Gemeinsamkeiten gewinnen Leser ein nuancierteres Verständnis von Demokratie als gelebter Praxis statt als theoretische Ideale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 831,
    "text": "Fremdsprache: En resumen, los principios democráticos en la práctica exigen un diálogo continuo, un escrutinio sin miedo y un compromiso compartido con el bien común.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 842,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenfassend verlangen demokratische Prinzipien in der Praxis einen fortlaufenden Dialog, uneingeschränkte Kritik und ein gemeinsames Bekenntnis zum Gemeinwohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 851,
    "text": "Fremdsprache: Poder y diplomacia coaccionan y persuaden en paralelo, dando forma a alianzas mientras esconden cálculos estratégicos tras una retórica cuidadosamente calibrada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 851,
    "end": 862,
    "text": "Meine Sprache: Macht und Diplomatie zwingen und überzeugen gleichzeitig, Allianzen zu formen, während sie strategische Berechnungen hinter sorgfältig kalibrierter Rhetorik verbergen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 872,
    "text": "Fremdsprache: La conducción de Estados exige diagnosticar no sólo lo que se dice, sino lo que queda sin decir, porque el silencio a menudo señala umbrales de líneas rojas y apetitos de riesgo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 872,
    "end": 884,
    "text": "Meine Sprache: Statesmanship erfordert Diagnostizieren nicht nur, was gesagt wird, sondern was unausgesprochen bleibt, denn die Stille signalisiert oft Schwellenwerte roter Linien und Risikobereitschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 884,
    "end": 895,
    "text": "Fremdsprache: La imaginación diplomática debe equilibrar objetivos idealistas con pragmatismo, imaginando las consecuencias a través de varios continentes mientras se respetan las restricciones políticas nacionales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 895,
    "end": 910,
    "text": "Meine Sprache: Diplomatische Vorstellungskraft muss Ausgewogenheit zwischen idealistischen Zielen und Pragmatismus finden und Konsequenzen über mehrere Kontinente hinweg imaginieren, während innere politische Beschränkungen respektiert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 910,
    "end": 921,
    "text": "Fremdsprache: Cuando el poder militar se despliega, debe estar ligado a objetivos legítimos, codificados en marcos de alianzas y medidos en función de las repercusiones humanitarias y la estabilidad regional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 921,
    "end": 934,
    "text": "Meine Sprache: Wenn militärische Macht eingesetzt wird, sollte sie mit legitimen Zielen verknüpft, in Allianzrahmen kodifiziert und im Hinblick auf humanitäre Auswirkungen und regionale Stabilität gemessen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 934,
    "end": 946,
    "text": "Fremdsprache: El discurso pasa entonces a hacer concesiones entre soberanía y responsabilidad global, donde system judiciaries independientes e instituciones multilaterales median influencia sin erosionar la legitimidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 946,
    "end": 960,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskurse verschieben sich dann zu Kompromissen zwischen Souveränität und globaler Verantwortlichkeit, wo unabhängige Judikaturen und multilaterale Institutionen Einfluss vermitteln, ohne Legitimität zu untergraben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 960,
    "end": 971,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, la variable más crucial sigue siendo el inquietante equilibrio entre la intención y la consecuencia, una calibración que cada nación, en alguna era, finalmente aprende a respetar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 971,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Noch ist die kritischste Variable das ungeheure Gleichgewicht zwischen Absicht und Folge, eine Kalibrierung, die jede Nation in irgendeiner Epoche schließlich zu respektieren lernt.",
    "speaker_id": 2
  }
]