[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Taianomainen kalenteri",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der magische Kalender",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Pieni poika löytää taianomaisen kalenterin, joka opettaa hänelle viikonpäivät, kun hän avaa salaperäiset ovet joka kuukausi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge entdeckt einen magischen Kalender, der ihm die Wochentage beibringt, als er die geheimnisvollen Türen zu jedem Monat öffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Poika on nimeltään Matti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Matti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Hän asuu pienessä kylässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er wohnt in einem kleinen Dorf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löytää kalenterin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet er den Kalender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Kalenteri on värikäs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Kalender ist bunt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella kuukaudella on ovi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Monat hat eine Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Matti avaa tammikuun oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Matti öffnet die Januartür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: On maanantai.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Montag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Matti oppii: maanantai on sininen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Matti lernt: Montag ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä hän avaa helmikuun oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag öffnet er die Februartür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: On tiistai.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Dienstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii: tiistai on punainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt: Dienstag ist rot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Hän avaa maaliskuun oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet die Märztür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: On keskiviikko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Mittwoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Matti oppii: keskiviikko on keltainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Matti lernt: Mittwoch ist gelb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Hän iloitsee kalenterista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich über den Kalender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Kalenteri on hyvin taianomainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Der Kalender ist sehr magisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Matti avaa joka päivä uuden oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Matti öffnet jeden Tag eine neue Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Kalenteri auttaa Mattia oppimaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der Kalender hilft Matti zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Matti on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Matti ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Felix on urheiluhullu teini, joka näyttää perheelleen, kuinka yksinkertaisin harjoituksin ja ilman kallista välineistöä voi pysyä kunnossa kaikkialla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Felix ist ein sportbegeisterter Teenager, der seiner Familie zeigt, wie man mit einfachen Übungen und ohne teures Equipment überall fit bleiben kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Felix lenkkeilee joka aamu puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Felix joggt jeden Morgen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa raikasta ilmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Hänen siskonsa Anna harjoittaa joogaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Seine Schwester Anna macht Yoga.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Felix näyttää hänelle uusia harjoituksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Felix zeigt ihr neue Übungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Perhe tekee yhdessä voimistelua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie macht zusammen Gymnastik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki nauravat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Alle lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Felixin isä nostaa painoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Felix' Vater hebt Gewichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Felix auttaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Felix hilft ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: He tekevät myös cardio-harjoituksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen auch Cardio-Übungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Felix juo paljon vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Felix trinkt viel Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo, että vesi on tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, Wasser ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Terveellinen ravinto miellyttää häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Gesunde Ernährung gefällt ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Hän syö paljon hedelmiä ja vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er isst viel Obst und Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Felix motivoi koko perhettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Felix motiviert die ganze Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: He iloitsevat edistymisestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich über Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Kuntoilu on tärkeää kaikille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Fitness ist für alle wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Felixillä on paljon energiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Felix hat viel Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee itsensä vahvaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Urheilu on tärkeää Felixille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sport ist wichtig für Felix.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Matka ajan halki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reise durch die Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Lisa löytää vanhan kellon, joka siirtää hänet toiseen aikaan, missä hän kokee seikkailuja, mutta myös parantaa aikataitojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Lisa findet eine alte Uhr, die sie in eine andere Zeit versetzt, wo sie nicht nur Abenteuer erlebt, sondern auch ihre Uhrzeitenkenntnisse verbessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pitää seikkailuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Lisa mag Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Hän on aina ollut utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Sie war schon immer neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löysi vanhan kellon antiikkikaupasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand sie eine alte Uhr in einem Antiquitätengeschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Tämä kello oli jotain erityistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Diese Uhr war etwas Besonderes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän käynnisti kellon, hän huomasi olevansa toisessa ajassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Als sie die Uhr aufwachte, befand sie sich in einer anderen Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Kadut olivat täynnä hevosvaunuja ja ihmisiä vanhoissa vaatteissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen waren voller Pferdekutschen und Menschen in alter Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oli kiehtonut tästä uudesta kokemuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Lisa war fasziniert von dieser neuen Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapasi miehen nimeltä Henry.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Sie traf einen Mann namens Henry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Henry esitteli hänelle kaupunkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Henry zeigte ihr die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoi hänelle kellojen historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählte ihr von der Geschichte der Uhren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oli innoissaan ja oppi paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Lisa war begeistert und lernte viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Hän vietti useita päiviä tässä menneisyydessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbrachte mehrere Tage in dieser Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Joka päivä hän oppi jotain uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag lernte sie etwas Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hänen piti palata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich musste sie zurückkehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän ei ollut surullinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie war nicht traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli kerännyt paljon muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte viele Erinnerungen gesammelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Ja hän oli parantanut aikataitojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Und sie hatte ihre Uhrzeitenkenntnisse verbessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Lisa palasi kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kehrte nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Mutta seikkailut jäävät aina hänen sydämeensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Abenteuer werden immer in ihrem Herzen bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Perhesalaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Das Familiengeheimnis",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Anna löytää ullakolta vanhoja kirjeitä, jotka kertovat salaperäisen tarinan hänen esi-isistään ja asettavat perherakenteen koetukselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Anna entdeckt auf dem Dachboden alte Briefe, die eine geheimnisvolle Geschichte über ihre Vorfahren erzählen und das Familiengefüge auf die Probe stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Anna on aina ollut utelias luonteeltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Anna hatte schon immer eine neugierige Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän meni ullakolle tutkiakseen vanhoja tavaroita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages stieg sie auf den Dachboden, um alte Sachen zu durchsuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Komeloiden läpikäyminen löysi hän vanhoja kirjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Beim Durchwühlen der Kisten fand sie alte Briefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Nämä kirjeet olivat käsinkirjoitettuja ja hyvin vanhoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Diese Briefe waren handgeschrieben und sehr alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Suurin uteliaisuudella Anna alkoi lukea kirjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Mit großer Neugier begann Anna die Briefe zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen kirje oli kirjoitettu hänen isoisoäitinsä toimesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Brief war von ihrer Urgroßmutter geschrieben worden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Hän paljasti kertomuksen kielletyn rakkauden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Er enthüllte die Geschichte einer verbotenen Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Toinen kirje kertoi kadonneesta perheperinnöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Der zweite Brief erzählte von einem verlorenen Familienerbstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Anna tuskin pystyi uskomaan, mitä hän luki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Anna konnte kaum glauben, was sie las.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Kirjeet avasivat ikkunan menneisyyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Die Briefe öffneten ein Fenster in die Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Anna tunsi olonsa läheiseksi sukuperinteelleen enemmän kuin koskaan ennen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlte sich ihrem familiären Erbe näher als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi tarvetta oppia lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Sie verspürte das Bedürfnis, mehr zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Anna päätti tutkia esi-isiensä tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschloss, die Geschichte ihrer Vorfahren zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhui vanhempien perheenjäsenten kanssa ja kuunteli heidän kertomuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprach mit älteren Familienmitgliedern und hörte ihren Erzählungen zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen uuden löydön myötä Annan tieto kasvoi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Mit jeder neuen Entdeckung wuchs Annas Wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Hän sai selville, että hänen perheellään oli merkittävä menneisyys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand heraus, dass ihre Familie eine bedeutende Vergangenheit hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Perhesalaisuus ei ollut enää salaisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Das Familiengeheimnis war nun kein Geheimnis mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli luonut yhteyden menneisyyteensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Anna hatte eine Verbindung zu ihrer Vergangenheit aufgebaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli ylpeä siitä, mitä hän oli löytänyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Sie war stolz auf das, was sie entdeckt hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Ostosmaraton",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsmarathon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Kuvitteellisessa universumissa Emma kadottaa ostoslistansa ja hänen täytyy taistella tiensä supermarketin läpi monien vihjeiden ja keskustelujen avulla myyjien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: In einem fiktiven Universum verliert Emma ihren Einkaufszettel und muss sich anhand vielerlei Hinweise und Gespräche mit den Verkäufern durch den Supermarkt kämpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Emma astui suurta supermarkettiin innostuneena ja huolestuneena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Emma betrat den riesigen Supermarkt mit einer Mischung aus Aufregung und Besorgnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Ilman ostoslistaa hän tunsi olevansa eksyksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Ohne den Einkaufszettel fühlte sie sich verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen vihje oli tarjous mehukkaista omenista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Hinweis war das Angebot auf saftige Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Hän poimi hymyillen muutaman omenan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Lächeln griff sie nach ein paar Äpfeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavassa käytävässä hän löysi myyjän, joka vei hänet maitotuotteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Im nächsten Gang fand sie eine Verkäuferin, die sie zu den Milchprodukten führte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Maito oli toinen asia hänen mielikuvituslistallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Milch war der zweite Punkt auf ihrer imaginären Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän nauroi myyjän kanssa, kun he puhuivat juustosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Dann lachte sie mit einem Verkäufer, während sie über Käse sprachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Jäähdytysalueen takana oli tuoretta leipää, joka tuoksui aromikkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Hinter dem Kühlbereich gab es frisches Brot, das aromatisch duftete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Emma otti leivän ja muisti, että tämä piti olla hänen listallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Emma nahm ein Brot und erinnerte sich, dass dies auf ihrer Liste stehen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän tiedusteli mausteista toiselta myyjältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich erkundigte sie sich nach Gewürzen bei einem anderen Verkäufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Yrttimausteet olivat piilossa nurkassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Kräuter und Gewürze waren in einer Ecke versteckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Puolen tunnin kuluttua hän oli käynyt läpi mielikuvitusostoksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer halben Stunde hatte sie ihren imaginären Einkaufszettel durchgearbeitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Kassalle mennessään hän huomasi vielä suklaan erikoistarjouksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg zur Kasse bemerkte sie noch eine Sonderaktion für Schokolade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei voinut vastustaa, ja lisäsi sen koriinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Sie konnte nicht widerstehen und fügte sie ihrem Korb hinzu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Kassalla kassatyöntekijä hymyili ystävällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: An der Kasse lächelte die Kassiererin freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Emma maksoi edelleen hieman hermostuneena, koska hän pelkäsi unohtavansa jotain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Emma zahlte immer noch etwas nervös, weil sie fürchtete, etwas zu vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kun hän poistui rakennuksesta, hän tunsi ylpeyttä suorituksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Doch als sie das Gebäude verließ, fühlte sie sich stolz auf ihre Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Ostosmaraton oli menestys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsmarathon war ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Tyytyväisyyden tuntein hän palasi kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 708,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Gefühl der Zufriedenheit kehrte sie nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 709,
    "text": "Fremdsprache: Terveydentilan mysteeri",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Das Mysterium der Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Arvostettu professori tri Meier selvittää ihmisen kehon mysteerin ja selittää, miten tietyt tavat voivat vaikuttaa merkittävästi terveyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 733,
    "text": "Meine Sprache: Der renommierte Professor Dr. Meier entschlüsselt das Mysterium des menschlichen Körpers und erklärt dabei, wie bestimmte Gewohnheiten drastisch die Gesundheit beeinflussen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Professori Meier oli omistanut koko elämänsä tieteelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Professor Meier hatte sein ganzes Leben der Wissenschaft gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 746,
    "text": "Fremdsprache: Luennollaan hän kiehtoi opiskelijoitaan uusilla löydöillään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 751,
    "text": "Meine Sprache: In seinen Vorlesungen faszinierte er seine Studenten mit neuen Erkenntnissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli vakuuttunut, että ymmärrys oli avain terveyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 759,
    "text": "Meine Sprache: Er war überzeugt, dass Verständnis der Schlüssel zu Gesundheit war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Fremdsprache: Varsinkin häntä kiinnosti, miten ajatukset voivat vaikuttaa terveyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 770,
    "text": "Meine Sprache: Besonders interessierte ihn, wie Gedanken die Gesundheit beeinflussen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Syvää ajattelua ja meditaatiota hän oli itse harjoittanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 779,
    "text": "Meine Sprache: Tiefes Nachdenken und Meditation hatte er selbst praktiziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Monet hänen teorioistaan vahvistettiin myöhemmin muiden tutkijoiden toimesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 788,
    "text": "Meine Sprache: Viele seiner Theorien wurden später von anderen Forschern bestätigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 792,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän vieraili vanhassa luostarissa vuorilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 796,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages besuchte er ein altes Kloster in den Bergen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 800,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän tapasi munkin, joka jakoi tietonsa hänen kanssaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 805,
    "text": "Meine Sprache: Dort traf er einen Mönch, der sein Wissen mit ihm teilte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 808,
    "text": "Fremdsprache: Munkki puhui kehon ja mielen harmoniasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 811,
    "text": "Meine Sprache: Der Mönch sprach über die Harmonie von Körper und Geist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 811,
    "end": 816,
    "text": "Fremdsprache: Professori Meier oli vaikuttunut ja näki uusia mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 820,
    "text": "Meine Sprache: Professor Meier war beeindruckt und erkannte neue Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 820,
    "end": 825,
    "text": "Fremdsprache: Yliopistolle palattuaan hän alkoi kehittää uusia kursseja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 829,
    "text": "Meine Sprache: Zurück an der Universität begann er, neue Kurse zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 829,
    "end": 836,
    "text": "Fremdsprache: Hän otti käyttöön harjoituksia, joiden tarkoitus oli vahvistaa sekä mieltä että kehoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 836,
    "end": 841,
    "text": "Meine Sprache: Er führte Übungen ein, die sowohl den Geist als auch den Körper stärken sollten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 846,
    "text": "Fremdsprache: Hänen lähestymistapansa oli paitsi tieteellinen, myös holistinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 851,
    "text": "Meine Sprache: Sein Ansatz war nicht nur wissenschaftlich, sondern auch holistisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 851,
    "end": 854,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä hänen työnsä sai maailmanlaajuista huomiota.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 854,
    "end": 859,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit gewann seine Arbeit weltweite Aufmerksamkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 862,
    "text": "Fremdsprache: Muut yliopistot alkoivat omaksua hänen menetelmiään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 867,
    "text": "Meine Sprache: Andere Universitäten begannen, seine Methoden zu übernehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 867,
    "end": 871,
    "text": "Fremdsprache: Professori Meier tunsi, että hänen tehtävänsä oli suoritettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 871,
    "end": 876,
    "text": "Meine Sprache: Professor Meier fühlte, dass seine Mission erfüllt war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 879,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hänen tutkimuksensa ei koskaan päättynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 879,
    "end": 881,
    "text": "Meine Sprache: Doch sein Forschen endete nie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 881,
    "end": 885,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi edelleen vastauksia maailmankaikkeudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 885,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte weiter nach Antworten im Universum.",
    "speaker_id": 2
  }
]