[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski izlet na jezero",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Familienausflug zum See",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Priča o obiteljskom izletu na jezero gdje se djeca zajedno igraju i roditelji odmaraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte eines Familienausflugs zu einem See, bei dem die Kinder zusammen spielen und die Eltern entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Sunčan je dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj vozi u svom autu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie fährt in ihrem Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Pjevaju pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie singen Lieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Otac vozi auto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater fährt das Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Majka razgovara s djecom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter spricht mit den Kindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Stižu do jezera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie erreichen den See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Djeca trče prema vodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder laufen zum Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji raspakiravaju auto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern packen das Auto aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Uzimaju piknik košaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie nehmen einen Picknickkorb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u vodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Otac fotografira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater macht Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Majka čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter liest ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Imaju dobro vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben eine gute Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Sunce svijetli jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Otac i djeca grade pješčani dvorac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater und die Kinder bauen eine Sandburg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Majka spava kratko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter macht ein Nickerchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne jedu sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag essen sie Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Dan je veseo i opuštajući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist fröhlich und erholsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Šareni baloni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Bunte Ballons",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Mala djevojčica bira šarene balone za svoju rođendansku proslavu i uči različite boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Mädchen wählt farbenfrohe Ballons für ihre Geburtstagsfeier aus und lernt dabei die verschiedenen Farben kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Maja je vrlo uzbuđena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Maja ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide u trgovinu s balonima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht in einen Laden mit Ballons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: U trgovini ima mnogo šarenih balona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Im Laden gibt es viele bunte Ballons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Maja vidi crvene, plave i zelene balone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Maja sieht rote, blaue und grüne Ballons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Želi imati sve boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte alle Farben haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač joj pomaže u odabiru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer hilft ihr bei der Auswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Maja na kraju ima pet balona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Maja hat am Ende fünf Ballons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Baloni su crveni, plavi, zeleni, žuti i narančasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Die Ballons sind rot, blau, grün, gelb und orange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Maja se raduje svom izboru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Maja freut sich über ihre Auswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Uči imena boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt die Namen der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Baloni lete visoko u nebo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Die Ballons fliegen hoch in den Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Maja je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Maja ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Spremna je za zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist bereit für die Party.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Njeni prijatelji dolaze uskoro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde kommen bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Maja je isplanirala veliki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Maja hat einen großen Tag geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Zabava počinje za sat vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Die Party fängt in einer Stunde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Sve je spremno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Alles ist vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Maja jedva čeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Maja kann es kaum erwarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Novi kolega",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Kollege",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Mark se predstavlja novoj kolegici imenom Anna u uredu, govori o svojim hobijima i pita je o njezinim interesima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Mark gibt sich einem neuen Kollegen namens Anna im Büro zu erkennen, spricht über seine Hobbies und fragt sie nach ihren Interessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Mark stoji ispred Anninog stola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Mark steht vor Annas Schreibtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Kaže: \"Bok, ja sam Mark.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: \"Hallo, ich bin Mark.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Anna se smiješi i odgovara: \"Bok, ja sam Anna.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt und antwortet: \"Hallo, ich bin Anna.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Počinju razgovarati o svojim projektima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnen, über ihre Projekte zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Mark priča da voli trčati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Mark erzählt, dass er gerne läuft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Anna kaže da voli čitati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Anna sagt, dass sie gerne liest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Mark pita: \"Koje knjige voliš čitati?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Mark fragt: \"Welche Bücher liest du?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Anna odgovara: \"Volim romane.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Anna antwortet: \"Ich liebe Romane.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Mark klimne: \"Zanimljivo, i ja volim čitati.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Mark nickt: \"Interessant, ich lese auch gerne.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Zatim razgovaraju o omiljenim mjestima u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Dann reden sie über ihre Lieblingsorte in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Mark voli park uz rijeku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Mark mag den Park am Fluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Anna preferira staro kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Anna bevorzugt das alte Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Odlucuju posjetiti mjesta zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließen, die Orte gemeinsam zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita Marka o njegovoj omiljenoj glazbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt Mark nach seiner Lieblingsmusik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Mark kaže da voli rock glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Mark sagt, er mag Rockmusik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Anna dijeli da voli jazz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Anna teilt mit, dass sie Jazz mag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju zajedno posjetiti koncert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen, zusammen ein Konzert zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju Mark daje Anni svoj broj telefona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss gibt Mark Anna seine Telefonnummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Neplanirani susret",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Das ungeplante Treffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Sarah slučajno sretne starog prijatelja u kafiću i odluče spontano planirati dan zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Sarah trifft zufällig einen alten Freund in einem Café und sie entscheiden spontan, den Tag gemeinsam zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Bio je sunčan jutro i Sarah je odlučila otići na kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Morgen und Sarah beschloss, Kaffee trinken zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Kafić je bio ugodan i atmosfera je bila prijatna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Das Café war gemütlich und die Atmosphäre war angenehm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Dok je naručivala kavu, čula je poznati glas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Als sie ihren Kaffee bestellte, hörte sie eine bekannte Stimme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to Marko, njen stari školski prijatelj, kojeg dugo nije vidjela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Es war Mark, ihr alter Schulfreund, den sie lange nicht gesehen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravili su se srdačno i sjeli za stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sie begrüßten sich herzlich und setzten sich an einen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Počeli su razgovarati o starim vremenima i dijeliti uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen über die alten Zeiten zu reden und Erinnerungen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Sarah je bila iznenađena koliko se toga promijenilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Sarah war überrascht, wie viel sich verändert hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Marko je pričao o promjeni posla i novim hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Mark erzählte von seinem Jobwechsel und neuen Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori su ih doveli do spontanih planova za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche führten sie zu spontanen Plänen für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su posjetiti obližnji park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, den nahegelegenen Park zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Tamo su uživali u prirodi i vodili duboke razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Dort genossen sie die Natur und führten tiefe Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Na putu natrag zaustavili su se na štandu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg zurück hielten sie an einem Straßenstand an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Kupili su lokalne specijalitete i odmah ih probali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauften lokale Spezialitäten und probierten sie sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Sarah se osjećala sretno što je susrela Marka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Sarah fühlte sich glücklich, dass sie Mark getroffen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Dan je završio s osmijehom na licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Sarah i Marko obećali su da će se uskoro ponovno vidjeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Sarah und Mark versprachen, sich bald wieder zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Večer u restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Par uživa u večeri u ekskluzivnom restoranu i vodi duboke razgovore o najnovijim kulturnim događajima u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Ein Paar genießt ein Abendessen in einem exklusiven Restaurant und führt tiefgehende Gespräche über die neuesten kulturellen Veranstaltungen in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Večer je počela blagim tonovima pijanista koji je svirao u pozadini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend begann mit einem sanften Klavierspieler, der im Hintergrund spielte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera je bila mirna i intimna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre war ruhig und intim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Par je naručio meni s lokalno inspiriranim delicijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Das Paar bestellte ein Menü mit lokal inspirierten Delikatessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Počeli su razgovarati o umjetnosti, glazbi i književnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen über Kunst, Musik und Literatur zu diskutieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Oboje su bili strastveni pretplatnici gradskih kazališta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Beide waren leidenschaftliche Abonnenten der städtischen Theater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Nova predstava, koju su nedavno gledali, duboko ih je impresionirala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Ein neues Stück, das sie kürzlich gesehen hatten, beeindruckte sie beide tief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Razgovarali su o prikazu likova i sjajnoj režiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprachen über die Darstellung der Charaktere und die großartige Regie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Konobari su ih posluživali s neusporedivom pristojnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Die Kellner bedienten sie mit unvergleichlicher Höflichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Desert je krunisao njihovo gastronomsko iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Das Dessert krönte ihr gastronomisches Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što su platili račun, prošetali su osvijetljenim ulicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie die Rechnung bezahlt hatten, machten sie einen Spaziergang durch die beleuchteten Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Mjesec je svijetlio na jasnom noćnom nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Der Mond leuchtete am klaren Nachthimmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Osjetili su hladan vjetar koji je pratio njihove razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Sie spürten den kühlen Wind, der ihre Gespräche begleitete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Dok su hodali, planirali su buduće kulturne pothvate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Während sie gingen, planten sie zukünftige kulturelle Unternehmungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Posjet novom muzeju bio je na vrhu njihove liste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Ein Besuch im neuen Museum stand ganz oben auf ihrer Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Radovali su se što će doživjeti nove izložbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuten sich darauf, die neuen Ausstellungen zu erleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Kad su stigli kući, razmišljali su o uspješnoj večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause angekommen, reflektierten sie über diesen gelungenen Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Boje duge",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben des Regenbogens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Grupa umjetnika raspravlja o raznolikim značenjima boja duge u različitim kulturama i umjetničkim djelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Eine Künstlergruppe diskutiert über die vielfältigen Bedeutungen der Regenbogenfarben in verschiedenen Kulturen und Kunstwerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: U malom ateljeu okupili su se umjetnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Atelier sammelten sich die Künstler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera je bila puna energije i znatiželje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre war voller Energie und Neugier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Svaka je boja pričala svoju vlastitu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe erzählte ihre eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Crvena je predstavljala strast i snagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Rot stand für Leidenschaft und Kraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Narančasta je simbolizirala kreativnost i oduševljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Orange symbolisierte Kreativität und Begeisterung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Žuta je predstavljala radost i optimizam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Gelb stand für Freude und Optimismus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Zelena je utjelovljavala mir i prirodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Grün verkörperte Ruhe und Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Plava je predstavljala povjerenje i intuiciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Blau stand für Vertrauen und Intuition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Indigo je predstavljao duhovnost i mudrost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Indigo repräsentierte Spiritualität und Weisheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Ljubičasta je predstavljala neovisnost i kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Violett stand für Unabhängigkeit und Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Svaki umjetnik imao je različitu interpretaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Künstler hatte eine andere Interpretation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Neki su u bojama vidjeli i političku izjavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Einige sahen in den Farben auch ein politisches Statement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Drugi su se više usredotočili na duhovnu dimenziju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Andere konzentrierten sich mehr auf die spirituelle Dimension.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Rasprave su trajale do kasno u noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussionen dauerten bis tief in die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su svi bili inspirirani da svaku boju vide kao svoje platno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende waren alle inspiriert, jede Farbe als ihre eigene Leinwand zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  }
]