[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina u supermarketu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Einkaufen im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Anna prvi put uči kako kupovati u supermarketu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt zum ersten Mal, wie man im Supermarkt einkauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Ulazi u trgovinu sa svojim popisom za kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie betritt den Laden mit ihrer Einkaufsliste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Prvo traži voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst sucht sie nach Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Vidi jabuke i banane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht Äpfel und Bananen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Stavlja nekoliko jabuka u kolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie legt einige Äpfel in ihren Wagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide sada prema povrću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht nun zum Gemüsebereich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Tamo nalazi mrkve i rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Dort findet sie Karotten und Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Voli svježe rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag frische Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Uzima nekoliko rajčica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt ein paar Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: U sljedećem redu su mliječni proizvodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: In der nächsten Reihe sind Milchprodukte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Anna kupuje mlijeko i jogurt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft Milch und Joghurt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće je kruh na redu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes ist das Brot an der Reihe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Anna bira svježi baguette.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Anna wählt ein frisches Baguette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Na blagajni je dugačak red.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: An der Kasse steht eine lange Schlange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Anna strpljivo čeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Anna wartet geduldig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je Anna na redu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es ist endlich Annas Turn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Plaća svojom karticom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie zahlt mit ihrer Karte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Anna napušta supermarket s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt den Supermarkt mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje metroom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise mit der U-Bahn",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Tom prvi put uzima metro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Tom nimmt zum ersten Mal die U-Bahn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: On uči kako koristiti razna prijevozna sredstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Er erfährt, wie man verschiedene Transportmittel nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Uči najvažnije pojmove i izraze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt die wichtigsten Begriffe und Wendungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Tom ide na stanicu metroa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Tom geht zur U-Bahnstation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: On kupuje kartu na automatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft ein Ticket am Automaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Vlak dolazi uskoro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug kommt bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Tom čeka na peronu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Tom wartet auf dem Bahnsteig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnogo ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Vlak je stigao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug ist da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Tom ulazi u vlak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Tom steigt in den Zug ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: On traži mjesto za sjedenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht einen Sitzplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Vlak kreće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug fährt los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Tom gleda grad kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Tom sieht die Stadt durch das Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Uživam u pogledu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt neue Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Putuje kroz mnoge stanice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er reist durch viele Stationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sigurno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich sicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Izlazi na zadnjoj stanici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Er steigt an der letzten Station aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Tom smatra putovanje uzbudljivim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Tom findet die Reise spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Želi ponovno uzeti metro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte wieder die U-Bahn nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je uspješno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise ist ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Avantura na Mallorci",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer auf Mallorca",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira svoj jednotjedni odmor na Mallorci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant ihren einwöchigen Urlaub nach Mallorca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Priča uključuje jednostavne pripreme za putovanje i razgovore o znamenitostima i lokalnim specijalitetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beinhaltet einfache Reisevorbereitungen und Gespräche über Sehenswürdigkeiten und lokale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pakira svoje kofere s puno uzbuđenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Lisa packt ihre Koffer voller Vorfreude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Let je rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Der Flug ist früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Na odredištu Lisa vidi sjajno sunce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Am Ankunftsort erblickt Lisa strahlende Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Njezin hotel je na plaži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Hotel liegt am Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uživa prvi dan u moru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Lisa genießt den ersten Tag im Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan posjećuje stari grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag besucht sie die Altstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Uske ulice je fasciniraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Die schmalen Gassen faszinieren sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Kuša poznatu ensaimadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Sie probiert die berühmte Ensaimada.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Okus je nezaboravan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Der Geschmack ist unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Lisa fotografira katedralu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fotografiert die Kathedrale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Navečer uživa u lokalnoj glazbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend genießt sie die lokale Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Odmor prolazi kao u letu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Der Urlaub vergeht wie im Flug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Posljednji dan Lisa kupuje suvenire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag kauft Lisa Souvenirs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Odlazak joj teško pada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Die Abreise fällt ihr schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Obećava da će se vratiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Sie verspricht zurück zu kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Na povratnom letu Lisa gleda svoje fotografije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Rückflug schaut Lisa ihre Fotos an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Svaka slika budi lijepe uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Bild weckt schöne Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: U carstvu divljih životinja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Im Reich der wilden Tiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Max odlazi na safari i otkriva fascinantni svijet divljih životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Max begibt sich auf eine Safari und entdeckt die faszinierende Welt der wilden Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Safari vodič Ivan objašnjava mu različite životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Der Safari-Guide Ivan erklärt ihm die verschiedenen Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Vidi stado zebri na obali rijeke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen eine Herde Zebras am Flussufer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Slonovi polako hodaju kroz savanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten wandern langsam durch die Savanne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Max promatra veličanstvene žirafe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Max beobachtet die majestätischen Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Lavovi se odmaraju u hladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Die Löwen ruhen sich im Schatten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Nilski konj izranja iz vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Ein Nilpferd taucht aus dem Wasser auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Max je fasciniran šarenim pticama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Max ist fasziniert von den bunten Vögeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Dan se bliži kraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag neigt sich dem Ende zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Max se osjeća povezan s prirodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich mit der Natur verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Impresioniran je raznolikošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Er ist beeindruckt von der Vielfalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Ivan mu priča priče o prošlim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Ivan erzählt ihm Geschichten von vergangenen Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća želju da nauči više o životinjskom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Er verspürt den Wunsch, mehr über die Tierwelt zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Sunce zalazi i boji nebo u crveno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne geht unter und färbt den Himmel rot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Max se s osmijehom osvrće na dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Max blickt mit einem Lächeln auf den Tag zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Noć pada, a zvuci savane se mijenjaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht bricht herein, und die Geräusche der Savanne ändern sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Max se veseli sljedećem danu punom avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich auf den nächsten Tag voller Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Zadovoljno zaspi pod otvorenim nebom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Er schläft zufrieden unter freiem Himmel ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu studentice",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben einer Studentin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Sophie opisuje svoj tipično užurban dan od jutarnjeg predavanja do večernjeg opuštanja, uključujući svoje svakodnevne navike i izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Sophie beschreibt ihren typisch hektischen Tag von der Morgenvorlesung bis zur abendlichen Entspannung, einschließlich ihrer alltäglichen Gewohnheiten und Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se budi rano kako bi imala malo vremena za sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Sophie wacht früh auf, um etwas Zeit für sich zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli započeti dan šetnjom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt es, den Tag mit einem Spaziergang zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Nakon šetnje priprema brz doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spaziergang bereitet sie ein schnelles Frühstück zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: U 8 sati ima prvo predavanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Um 8 Uhr hat sie ihre erste Vorlesung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: U pauzi se sastaje s prijateljima u kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause trifft sie ihre Freunde im Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Nakon fakulteta obavlja poslove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Uni macht sie Besorgungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne uči za ispite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag lernt sie für ihre Prüfungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Često ide u knjižnicu kako bi radila u miru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht oft in die Bibliothek, um ruhiger zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Navečer često kuha s cimericom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kocht sie oft mit ihrer Mitbewohnerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: To je prilika za opuštanje i razgovor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine Gelegenheit, sich zu entspannen und zu reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere voli gledati filmove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen schaut sie gerne Filme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie schlafen geht, liest sie ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: To joj pomaže završiti dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Es hilft ihr, den Tag abzuschließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Njen dan završava kasno, ali zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Tag endet spät, aber zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Ravnoteža između tijela i zdravlja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Balance zwischen Körper und Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj dubokoj refleksiji Paul osvjetljava značenje unutarnje ravnoteže za tijelo i um te opisuje složene aspekte zdravstvene samopomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: In dieser tiefgründigen Reflexion beleuchtet Paul die Bedeutung der inneren Balance für Körper und Geist und beschreibt komplexe Aspekte der gesundheitlichen Selbstfürsorge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Paul započinje svoj dan svjesnim disanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Paul beginnt seinen Tag mit einer bewussten Atmung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća kako zrak prolazi kroz njegove pluća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt, wie Luft durch seine Lungen strömt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga meditira neko vrijeme kako bi očistio svoj um.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Danach meditiert er eine Weile, um seinen Geist zu klären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Zdrav doručak mu je vrlo važan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Gesundes Frühstück ist ihm sehr wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Ostaje hidriran tijekom cijelog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Er bleibt den ganzen Tag über hydriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Paul vježba svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Paul macht jeden Tag Körperübungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Redovito trči u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Er läuft regelmäßig im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Yoga mu pomaže da ostane fleksibilan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Yoga hilft ihm, flexibel zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Njegov ručak je uravnotežen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Sein Mittagessen ist ausgewogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Popodne prakticira meditaciju zahvalnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Zum Nachmittag macht er eine Meditation zur Dankbarkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Vizualizira pozitivne trenutke iz svog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Er visualisiert positive Momente aus seinem Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer uživa u laganoj večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend genießt er ein leichtes Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Er liest vor dem Schlafengehen ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljujući sebi, Paul je u miru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Dank sich selbst ist Paul in Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi radost u malim stvarima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Er findet Freude in kleinen Dingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Paul prakticira zahvalnost svakodnevno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Paul praktiziert Dankbarkeit täglich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Njegova ravnoteža je učvršćena iznutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Sein Gleichgewicht ist im Inneren gefestigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Cijeni život s novom perspektivom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt das Leben mit einer neuen Perspektive.",
    "speaker_id": 2
  }
]