[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Aurinkoisia aikoja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Sonnige Zeiten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Tom suunnittelevat piknikkiä, kun he oppivat ymmärtämään yksinkertaisia säätiedotuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Tom planen ein Picknick, während sie lernen, einfache Wettervorhersagen zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: He puhuvat auringosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: He puhuvat myös sateesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen auch über den Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ei sada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Es regnet nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Anna pitää auringonpaisteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag Sonnenschein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Tom pakkaa korin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Tom packt einen Korb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Heillä on ruokaa korissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben Essen im Korb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: He menevät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Puisto on iso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: He löytävät paikan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden einen Platz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Tom nauravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Tom lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Lintu laulaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vogel singt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Päivä on kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: He nauttivat päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Pilvet tulevat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolken kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Alkaa sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Es fängt an zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Tom juoksevat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Tom rennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Päivä leipurina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag als Bäcker",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Max seuraa yhden päivän ajan tätiään, joka on leipuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Max begleitet einen Tag lang seine Tante, die Bäckerin ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii paljon ammatista ja esittää hänelle yksinkertaisia kysymyksiä siitä, mitä hän tekee päivittäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt viel über den Beruf und stellt ihr einfache Fragen über das, was sie täglich tut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Max herää aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Max steht früh am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee tätinsä kanssa leipomoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Er geht mit seiner Tante in die Bäckerei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Siellä tuoksuu tuoreelle leivälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Dort riecht es nach frischem Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Max näkee monia erilaisia leipälajeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Max sieht viele verschiedene Brotsorten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tätinsä selittää hänelle erot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Seine Tante erklärt ihm die Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Ensin he sekoittavat taikinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst mischen sie den Teig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Max saa auttaa vaivaamisessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Max darf beim Kneten helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Se on hänestä todella hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Es macht ihm viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän kaulii taikinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Danach rollt er den Teig aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Hän muotoilee pieniä sämpylöitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er formt kleine Brötchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Sämpylät menevät uuniin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Die Brötchen kommen in den Ofen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Kun ne paistuvat, täti selittää lisää jauhoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Während sie backen, erklärt die Tante mehr über Mehl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Max tekee paljon kysymyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Max stellt viele Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, että on monia jauholajeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, dass es viele Mehlsorten gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Päivä kuluu nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag vergeht schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Max on väsynyt, mutta onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend ist Max müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Max haluaa tulla uudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Max möchte wiederkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Lauantain ostosmatka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Der Samstagseinkauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Lena ja hänen veljensä käyvät aina lauantaisin ostoksilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Lena und ihr Bruder gehen samstags immer einkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: He navigoivat läpi supermarketin, puhuvat myyjien kanssa ja oppivat tarvittavaa sanastoa ostoksilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sie navigieren durch den Supermarkt, sprechen mit Verkäufern und lernen das notwendige Vokabular für ihre Besorgungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Joka lauantai aloittavat he listalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Samstag beginnen sie mit einer Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Lena kirjoittaa ylös kaikki tarvittavat ruoka-aineet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Lena schreibt alle notwendigen Lebensmittel auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Hänen veljensä tarkistaa tarjoukset esitteestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Bruder prüft die Angebote im Prospekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he täyttävät ostoskärrynsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen füllen sie ihren Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Supermarketissa on paljon vilskettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Im Supermarkt ist viel los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset tekevät viikoittaisia ostoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen kaufen ihre Wocheneinkäufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Lena ja hänen veljensä seisovat vihannesosastolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Lena und ihr Bruder stehen in der Gemüseabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: He valitsevat tuoreita tomaatteja ja kurkkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählen frische Tomaten und Gurken aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: He vertailevat joidenkin hintojen eri etikettejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie vergleichen die Preise auf verschiedenen Etiketten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Lena puhuu myyjän kanssa viinirypäleiden tarjouksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Lena spricht mit einem Verkäufer über das Angebot an Trauben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: He saavat tietää, että tällä viikolla on erityinen tarjous.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Sie erfahren, dass es diese Woche ein spezielles Angebot gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä on erittäin avulias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer ist sehr hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Käytävällä he kohtaavat muutamia tuttuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Im Gang treffen sie einige Bekannte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: He vaihtavat kokemuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschen ihre Erfahrungen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Ostosten jälkeen menevät Lena ja hänen veljensä kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Einkauf gehen Lena und ihr Bruder nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: He valmistavat yhdessä lounasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereiten das Mittagessen zusammen vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Lounaan jälkeen he rentoutuvat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen entspannen sie sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Uusi koti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Das neue Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Tim ja Clara muuttavat uuteen asuntoonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Tim und Clara ziehen in ihre neue Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Kun he järjestävät huonekalujaan, he puhuvat suosikkihuoneistaan ja muuton haasteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Während sie ihre Möbel einrichten, sprechen sie über ihre liebsten Wohnräume und die Herausforderungen des Umzugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: He ovat erittäin innoissaan uudesta luvusta elämässään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind sehr aufgeregt über das neue Kapitel in ihrem Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Muutto oli suuri tehtävä, mutta he onnistuivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Der Umzug war eine große Aufgabe, aber sie haben es geschafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Clara rakastaa uutta olohuonetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Clara liebt das neue Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Se on valoisa ja tilava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Es ist hell und geräumig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Tim arvostaa keittiötä kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Tim schätzt die Küche sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Hän kokkaa mielellään, ja uudessa keittiössä on paljon tilaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Er kocht gerne und die neue Küche hat viel Platz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Molemmat odottavat innolla yhteisiä iltoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Beide freuen sich auf die gemeinsamen Abende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: On vielä paljon tehtävää, mutta he ovat onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt noch viel zu tun, aber sie sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Joka ilta he istuvat parvekkeella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Abend sitzen sie auf dem Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Näköala auttaa heitä rentoutumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Der Ausblick hilft ihnen, sich zu entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Naapurusto miellyttää heitä myös kovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbarschaft gefällt ihnen ebenfalls sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset ovat ystävällisiä ja avuliaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute sind freundlich und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Tim ja Clara ovat iloisia, että uskalsivat ottaa tämän askeleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Tim und Clara sind froh, diesen Schritt gewagt zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Uudenvuodenperinteet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Silvestertraditionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Tässä tarinassa kerrotaan erilaisista uudenvuodenjuhlista ympäri maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte geht es um verschiedene Silvesterfeiern auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Lukija saa tietää ainutlaatuisista perinteistä ja rituaaleista, joilla ihmiset juhlivat uutta vuotta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser erfährt von einzigartigen Traditionen und Ritualen, die Menschen begrüßen, um das neue Jahr zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa uusi vuosi otetaan vastaan temppelin kelloilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: In Japan wird das neue Jahr mit Tempelglocken begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Lyödään täsmälleen 108 kertaa negatiivisten tunteiden karkottamiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Man schlägt genau 108 Mal, um negative Emotionen zu vertreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Espanjassa syödään keskiyöllä kaksitoista viinirypälettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien isst man um Mitternacht zwölf Trauben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen viinirypäle symboloi onnea yhdelle kuukaudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Jede Traube symbolisiert Glück für einen Monat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Brasiliassa ihmiset pukeutuvat perinteisesti valkoisiin vaatteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: In Brasilien tragen Menschen traditionell weiße Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Valkoinen symboloi rauhaa ja uutta alkua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Weiß symbolisiert Frieden und Neuanfang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Tanskassa hypätään keskiyöllä tuolilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: In Dänemark springt man um Mitternacht von einem Stuhl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Hyppy tuo onnea ja karkottaa pahat henget.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Der Sprung bringt Glück und vertreibt böse Geister.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Italiassa heitetään vanhoja tavaroita ikkunasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: In Italien wirft man alte Gegenstände aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Tämä symboloi menneisyyden irti päästämistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Dies symbolisiert das Loslassen der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Skotlannissa ensimmäinen vierailija tuo keskiyön jälkeen hiiltä, leipää ja viskiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: In Schottland bringt der erste Besucher nach Mitternacht Kohle, Brot und Whisky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Hiili symboloi lämpöä, leipä on ruokaa, viski juhlaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Kohle symbolisiert Wärme, Brot steht für Speise, Whisky für Festlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Yhdysvalloissa ihmiset kohottavat maljan keskiyöllä kuohuviinillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: In den USA stoßen Menschen um Mitternacht mit Sekt an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Kuohuviini symboloi juhlavaa tunnelmaa ja uutta alkua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Der Sekt symbolisiert feierliche Stimmung und Neuanfang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Kreikassa syödään keskiyöllä Vasilopitaa, uuden vuoden kakkua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: In Griechenland isst man um Mitternacht Vasilopita, einen Neujahrskuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Kakkuun on piilotettu kolikko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Im Kuchen ist eine Münze versteckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Joka löytää sen, saa uuden vuoden onnea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Wer sie findet, soll im neuen Jahr Glück haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Intiassa valot ja ilotulitteet ovat suosittuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: In Indien sind Lichter und Feuerwerke beliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Ne tuovat valoa tulevaisuudelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Sie bringen Licht für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Kadonneet kirjeet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorenen Briefe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Sophia löytää kokoelman vanhoja kirjeitä ja puhelinkeskusteluja menneisyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Sophia entdeckt eine Sammlung alter Briefe und Telefongespräche aus der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Tarina avautuu kirjeiden ja keskustelujen kautta ja paljastaa kauan varjellun salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte entfaltet sich durch die Briefe und Gespräche und enthüllt ein lange gehütetes Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Sophia istui pienessä olohuoneessaan ja avasi varovaisesti ensimmäisen kirjekuoren.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Sophia saß in ihrem kleinen Wohnzimmer und öffnete vorsichtig den ersten Umschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Sanat hauraalla paperilla tuntuivat loihtivan katoavaa maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Die Worte auf dem brüchigen Papier schienen eine vergängliche Welt zu beschwören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 670,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kirje kertoi rakkaudesta, menetyksestä ja toivosta vanhoina aikoina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Brief erzählte von Liebe, Verlust und Hoffnung in alten Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Yksi kirje kertoi tarinan täyttymättömästä rakkaudesta kahden sielun välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Ein Brief erzählte die Geschichte einer unerfüllten Liebe zwischen zwei Seelen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Sophia tunsi ikään kuin hänet olisi vedetty toisen ihmisen elämään katsomaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 697,
    "text": "Meine Sprache: Sophia fühlte sich, als ob sie in das Leben eines anderen Schauenden gezogen wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 702,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän luki kirjeitä eteenpäin, alkoi tuttu nimi vaikuttaa häneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 708,
    "text": "Meine Sprache: Als sie die Briefe weiter las, begann ein vertrauter Name auf sie zu wirken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hänen isoäitinsä nimi, jonka tarinaa hän ei koskaan täysin tuntenut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: Es war der Name ihrer Urgroßmutter, deren Geschichte sie nie ganz kannte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 723,
    "text": "Fremdsprache: Löytö teki todellisuudesta elävämmän ja helpommin ymmärrettävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 728,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung machte die Realität lebendiger und nachvollziehbarer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Näytti siltä, että löytö oli koskettanut myös hänen omaa menneisyyttään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Es schien, als hätte der Fund auch ihre eigene Vergangenheit berührt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Sophia huomasi, että jokaisella tarinalla oli syvempi merkitys hänen omassa elämässään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 750,
    "text": "Meine Sprache: Sophia merkte, dass jede Geschichte einen tieferen Sinn in ihrem eigenen Leben hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Mitä enemmän hän luki, sitä voimakkaammaksi yhteyden tunne kasvoi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 760,
    "text": "Meine Sprache: Je mehr sie las, desto stärker wurde das Gefühl der Verbundenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sana johdatti hänet syvemmälle esi-isiensä muistoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 769,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Wort führte sie tiefer in die Erinnerungen ihrer Vorfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 772,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelujen ääni tuntui tulevan toiselta ajalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Meine Sprache: Der Klang der Gespräche schien aus einer anderen Zeit zu kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 781,
    "text": "Fremdsprache: Tämä löytämisen tunne täytti hänet eräänlaisella iloisella nostalgiassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 787,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gefühl der Entdeckung erfüllte sie mit einer Art von freudiger Nostalgie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 793,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen luetun lauseen myötä yhteys menneisyyden ja nykyisyyden välillä vaikutti vahvemmalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 801,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Satz, den sie las, schien die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart stärker zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 805,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisen kirjeen viimeinen sivu paljasti kuitenkin tunnustuksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 810,
    "text": "Meine Sprache: Die letzte Seite des letzten Briefes enthüllte jedoch ein Geständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 815,
    "text": "Fremdsprache: Salaisuus, jonka koko sukupolvi pyrki piilottamaan, tuli päivänvaloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 821,
    "text": "Meine Sprache: Ein Geheimnis, das die ganze Generation zu verbergen suchte, kam ans Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 825,
    "text": "Fremdsprache: Sophia tiesi nyt, että hänen löytönsä oli muuttanut elämiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 829,
    "text": "Meine Sprache: Sophia wusste nun, dass ihre Entdeckung Leben verändert hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 829,
    "end": 834,
    "text": "Fremdsprache: Esi-isiensä oivalluksissa hän löysi lopulta lohtua ja rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 834,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: In der Erkenntnis ihrer Vorfahren fand sie letztendlich Trost und Frieden.",
    "speaker_id": 2
  }
]