[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailunhaluinen pingviini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Der abenteuerlustige Pinguin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Utelias pingviini matkustaa eläintarhassa ja kohtaa eri eläimiä kuten leijonia, elefantteja ja kirahveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Ein neugieriger Pinguin reist durch den Zoo und trifft auf verschiedene Tiere wie Löwen, Elefanten und Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii tuntemaan jokaisen eläimen nimet ja erityispiirteet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt die Namen und Besonderheiten jedes Tieres kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä pingviini menee leijona-aitaukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages betritt der Pinguin das Löwengehege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Leijona katsoo uteliaasti pingviiniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe schaut neugierig auf den Pinguin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: He alkavat puhumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie kommen ins Gespräch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Pingviini kysyy leijonalta hänen elinympäristöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Der Pinguin fragt den Löwen nach seinem Lebensraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Leijona selittää kaiken savannista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe erklärt alles über die Savanne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi pingviini vierailee elefantin luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Pinguin besucht den Elefanten als Nächstes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Elefantti kertoo hänelle metsistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Der Elefant erzählt ihm von den Wäldern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Pingviini iloitsee uusista tiedoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Der Pinguin freut sich über die neuen Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Nyt pingviini haluaa tavata kirahvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt möchte der Pinguin die Giraffe treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Kirahvi on hyvin korkea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffe ist sehr hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Pingviini hämmästyy hänen pitkästä kaulastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Der Pinguin staunt über ihren langen Hals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Kirahvi kertoo korkeista puista, joihin hän ylettää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffe erzählt von den hohen Bäumen, die sie erreicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Pingviini kiittää jokaista eläintä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Der Pinguin bedankt sich bei jedem Tier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Pingviini palaa onnellisena kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Der Pinguin kehrt glücklich nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Max ja hänen murtunut kätensä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Max und seine gebrochene Hand",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Kun Max putoaa puusta ja loukkaa kätensä, hän menee lääkäriin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Als Max von einem Baum fällt und sich die Hand verletzt, besucht er den Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Max kiipesi korkeaan puuhun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Max kletterte auf einen hohen Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi nauttia näkymästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte die Aussicht genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hän liukastui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich rutschte er aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Hän putosi maahan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Er fiel auf den Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kätensä sattui paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Seine Hand tat sehr weh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Max kävi lääkärillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Max besuchte einen Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri tutki hänen kätensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt untersuchte seine Hand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Diagnoosi oli kädenmurtuma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Die Diagnose war ein Handbruch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Maxin täytyi pitää kipsiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Max musste einen Gips tragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi käsien luista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte über die Handknochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi nyt luiden nimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand nun die Namen der Knochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, miten puhua kivusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, wie man über Schmerzen spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Max oli iloinen lääkärikäynnistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Max war froh über den Besuch beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi olemaan varovainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, Vorsicht walten zu lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Kiivetä voi olla vaarallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Klettern kann gefährlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Max on nyt varovaisempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Max ist nun vorsichtiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Hän arvostaa nyt terveyttään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt nun seine Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Ensi viikolla hän saa poistaa kipsin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Nächste Woche darf er den Gips abnehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Emman kulinaarinen löytöretki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Emmas kulinarische Entdeckungsreise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Emma vierailee paikallisella torilla, jossa on monenlaisia elintarvikkeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Emma besucht einen lokalen Markt mit einer Vielzahl von Lebensmitteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää eksoottisia hedelmä- ja vihanneslajeja ja oppii, kuinka valmistaa yksinkertaisia ruokia uusista aineksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt exotische Obst- und Gemüsesorten und lernt, wie man einfache Gerichte mit den neuen Zutaten zubereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Emma on hyvin innoissaan seikkailusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Emma ist sehr gespannt auf das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Tämä on hänen ensimmäinen vierailunsa tällä torilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ihr erster Besuch auf diesem Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Torilla on monia värikkäitä kojuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Markt gibt es viele bunte Stände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Emma haistaa tuoreet mausteet ilmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Emma riecht die frischen Gewürze in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Hän pysähtyy kojulla, jossa on eksoottisia hedelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Sie hält an einem Stand mit exotischen Früchten an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä tarjoaa hänelle outoa hedelmää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer bietet ihr eine seltsame Frucht an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Emma maistaa hedelmää ja pitää sitä herkullisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Emma probiert die Frucht und findet sie köstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy hedelmän nimeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt nach dem Namen der Frucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä hymyilee ja sanoo, että se on lohikäärmeen hedelmä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer lächelt und sagt, es sei eine Drachenfrucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Emma on vaikuttunut ja ostaa pienen määrän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Emma ist beeindruckt und kauft eine kleine Menge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Hän jatkaa ja näkee kojun, jossa on tuoreita yrttejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht weiter und sieht einen Stand mit frischen Kräutern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Ystävällinen myyjä selittää hänelle eri lajikkeet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Ein freundlicher Verkäufer erklärt ihr die verschiedenen Sorten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Emma valitsee joitakin yrttejä kotona kokkaamista varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Emma wählt einige Kräuter aus, um zu Hause zu kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Vierailunsa lopuksi Emma on tyytyväinen ostoksiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihres Besuchs ist Emma glücklich mit ihren Einkäufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei malta odottaa uusien aineksien kokeilemista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Sie kann es kaum erwarten, die neuen Zutaten zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Torikäynti antoi hänelle monia uusia ideoita keittiöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Durch den Marktbesuch hat sie viele neue Ideen für ihre Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Ammatit kaupungissa: Päivä työelämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Berufe in der Stadt: Ein Tag im Berufsleben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Lukija seuraa eri ammattilaisia, lääkäristä arkkitehtiin, heidän työpäivänsä ajan ja oppii lisää heidän ammatillisten vaatimuksistaan ja haasteistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser begleitet verschiedene Berufstätige, von der Ärztin bis zum Architekten, durch ihren Arbeitstag und erfährt mehr über die Anforderungen und Herausforderungen in ihren Berufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Heräämme aamulla ja aurinko paistaa kirkkaasti ikkunasta sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Heräämme aamulla ja aurinko paistaa kirkkaasti ikkunasta sisään.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä alkaa lääkärin päivä terveyskeskuksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Ensimmäisenä alkaa lääkärin päivä terveyskeskuksessa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Potilaat odottavat jo vastaanotossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Potilaat odottavat jo vastaanotossa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri kuuntelee heitä huolellisesti ja tekee muistiinpanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Lääkäri kuuntelee heitä huolellisesti ja tekee muistiinpanoja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi käymme koulussa ja tapaamme opettajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Seuraavaksi käymme koulussa ja tapaamme opettajan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Hän valmistautuu uuteen oppituntiin oppilaidensa kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Hän valmistautuu uuteen oppituntiin oppilaidensa kanssa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja selittää asiat selkeästi ja innostavasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Opettaja selittää asiat selkeästi ja innostavasti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Päivä jatkuu kaupungin keskuksessa, jossa arkkitehti työskentelee projektiensa parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Päivä jatkuu kaupungin keskuksessa, jossa arkkitehti työskentelee projektiensa parissa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Hän suunnittelee uuden rakennuksen piirustuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Hän suunnittelee uuden rakennuksen piirustuksia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Kahvitauon aikana arkkitehti keskustelee projektitiiminsä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Kahvitauon aikana arkkitehti keskustelee projektitiiminsä kanssa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Päivän lopuksi hän lähettää suunnitelmat asiakkaalle hyväksyttäväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Päivän lopuksi hän lähettää suunnitelmat asiakkaalle hyväksyttäväksi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Illalla pariskunta nauttii romanttisesta illallisesta ravintolassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Illalla pariskunta nauttii romanttisesta illallisesta ravintolassa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat päivästä ja tulevaisuuden suunnitelmistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: He keskustelevat päivästä ja tulevaisuuden suunnitelmistaan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he kävelevät kotiin ja ovat kiitollisia päivästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Lopuksi he kävelevät kotiin ja ovat kiitollisia päivästään.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Perhesiteet: Kesä täynnä muistoja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Familienbande: Ein Sommer voller Erinnerungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Yksi perhe viettää kesälomansa yhdessä ja vahvistaa samalla perhesiteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Familie verbringt ihren Sommerurlaub gemeinsam und stärkt dabei die Familienbande.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistoi kirkkaasti ja lämpimästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Lapset leikkivät iloisesti rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten fröhlich am Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Grillatun kalan tuoksu täytti ilman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von gegrilltem Fisch füllte die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Illalla perhe istui nuotion äärellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Abends saß die Familie um das Lagerfeuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: He kertoivat toisilleen tarinoita menneisyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählten sich Geschichten aus der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Isoisä kertoi seikkailuistaan nuorena miehenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Der Opa erzählte von seinen Abenteuern als junger Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Lapset kuuntelivat jännittyneinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lauschten gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Yllättävä sadekuuro sai aikaan naurua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Ein plötzlicher Regenschauer sorgte für Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: He juoksivat nauraen taloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Sie rannten lachend ins Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Illat olivat täynnä keskusteluja ja naurua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Die Abende waren voller Gespräche und Gelächter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Perhe teki päiväretken vuorille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie machte einen Tagesausflug zu den Bergen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Näkymä oli henkeäsalpaava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht war atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen hetki tallennettiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Moment wurde festgehalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Vanhemmat nauttivat rauhasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern genossen die Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: He tunsivat erityistä yhteyttä toisiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich einander besonders verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Hyvästien jättäminen oli kaikille vaikeaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Der Abschied fiel allen schwer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Mutta muistot jäivät elämään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Erinnerungen blieben lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Sääilmiöt: Myrskyistä ja auringonpaisteesta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Wetterphänomene: Von Stürmen und Sonnenschein",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa kuvataan maailmassa esiintyviä poikkeuksellisia sääilmiöitä, kuten tornadoja, monsuunisateita ja revontulia, sekä niiden vaikutusta ihmisten elämään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt außergewöhnliche Wetterphänomene auf der ganzen Welt, wie Tornados, Monsunregen und das Nordlicht, und beleuchtet deren Einfluss auf das Leben der Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Raivoava tornado riehui Amerikan maiseman halki ja jätti jälkeensä tuhoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Meine Sprache: Ein wütender Tornado tobte durch die Landschaft Amerikas und hinterließ Zerstörung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 685,
    "text": "Fremdsprache: Kaukana idässä monsuuni merkitsee intensiivisten sateiden aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 690,
    "text": "Meine Sprache: Im fernen Osten markiert der Monsun eine Jahreszeit intensiver Niederschläge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 694,
    "text": "Fremdsprache: Kun taivas on selkeä, pohjoisessa näkyy usein revontulia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Wenn der Himmel klar ist, zeigt sich im Norden häufig das Nordlicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 704,
    "text": "Fremdsprache: Toinen merkittävä ilmiö on sateenkaari, joka taikoo värejä taivaalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 711,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres bemerkenswertes Phänomen ist der Regenbogen, der Farben am Himmel zaubert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 715,
    "text": "Fremdsprache: Nämä ilmiöt kiehtovat paitsi tutkijoita, myös matkailijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 715,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Diese Phänomene faszinieren nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Reisende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 725,
    "text": "Fremdsprache: Joissakin kulttuureissa sateenkaarta pidetään jumalallisena sillana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 729,
    "text": "Meine Sprache: In einigen Kulturen wird der Regenbogen als göttliche Brücke angesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 734,
    "text": "Fremdsprache: Näiden sääilmiöiden vaikutus ulottuu taloudesta kulttuuriin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 739,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss dieser Wetterphänomene reicht von der Wirtschaft bis zur Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Maanviljelijät rukoilevat leutoa säätä saadakseen hyvän sadon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 746,
    "text": "Meine Sprache: Die Bauern beten um mildes Wetter für eine gute Ernte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungit valmistautuvat äärimmäisiin sääolosuhteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Städte bereiten sich auf extreme Wetterbedingungen vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Meteorologian edistyminen auttaa ennakoimaan luonnonkatastrofeja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Der Fortschritt in der Meteorologie hilft, Naturkatastrophen vorherzusagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 768,
    "text": "Fremdsprache: Jo pelkästään pilvien tarkkailu voi kertoa tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: Allein die Beobachtung der Wolken kann eine Geschichte erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Fremdsprache: Ihmisen toiminnot vaikuttavat yhä enemmän ilmastoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Menschliche Aktivitäten beeinflussen zunehmend das Klima.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Luonnon ennallistamishankkeet ovat ratkaisevan tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 789,
    "text": "Meine Sprache: Initiativen zur Wiederherstellung der Natur sind von entscheidender Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 794,
    "text": "Fremdsprache: Maapallon lämpeneminen johtaa yhä useammin ja voimakkaampiin sääääri-ilmiöihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 799,
    "text": "Meine Sprache: Die Erderwärmung führt zu häufigeren und intensiveren Wetterextremen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 805,
    "text": "Fremdsprache: Maiden välinen yhteistyö on oleellista maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 805,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Eine Zusammenarbeit der Länder ist essenziell zur Bewältigung globaler Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  }
]