[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Anna oppii kirjoittamaan kirjeen ranskalaiseen kirjeystäväänsä ja odottaa vastausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt, wie man einen Brief an ihren Brieffreund in Frankreich schreibt und auf die Antwort wartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Anna kirjoittaa huoneessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Anna schreibt in ihrem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Pöytä on täynnä paperia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch ist voll mit Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Anna käyttää kynää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Anna benutzt einen Stift.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Kynä on sininen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Stift ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Anna hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajattelee kirjeystäväänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt an ihren Brieffreund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Kirjeystävä on nimeltään Pierre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Brieffreund heißt Pierre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Pierre on Pariisissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Pierre ist in Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Anna haluaa käydä Pietrissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Anna möchte Pierre besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Mutta nyt hän kirjoittaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Aber jetzt schreibt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Pierren kysymys on tärkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Frage von Pierre ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Anna katsoo kelloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht die Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: On myöhä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Es ist spät.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Annan täytyy mennä nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Anna muss ins Bett gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Kirje ei ole valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief ist nicht fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Anna päättää jatkaa huomenna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschließt morgen weiterzuschreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava päivä tuo uusia ideoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag bringt neue Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Anna lopulta viimeistelee kirjeensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Anna beendet schließlich ihren Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähettää kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie sendet den Brief ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Nyt Anna odottaa vastausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt wartet Anna auf die Antwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Uusi ystävä kaupungissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Freund in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Tom esittäytyy uudelle naapurille ja selittää, mistä hän on kotoisin ja mitä hän tekee työkseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Tom stellt sich einem neuen Nachbarn vor und erklärt, woher er kommt und was er beruflich macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Tom asuu uudessa asunnossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Tom wohnt in einer neuen Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän huomaa, että hänellä on uusi naapuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages bemerkt er, dass er einen neuen Nachbarn hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Tom päättää sanoa hei.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Tom beschließt, Hallo zu sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee naapurin ovelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zur Tür des Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Tom koputtaa oveen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Tom klopft an die Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri avaa oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar öffnet die Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Tom sanoo: Hei, nimeni on Tom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Tom sagt: Hallo, mein Name ist Tom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Asun täällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Ich wohne hier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri hymyilee ja sanoo: Hei, nimeni on Matti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar lächelt und sagt: Hallo, mein Name ist Matti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Mistä sinä olet kotoisin?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Woher kommst du?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Minä olen kotoisin Saksasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Ich komme aus Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Matti kysyy: Mitä teet työksesi?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Matti fragt: Was machst du beruflich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Minä työskentelen insinöörinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Ich arbeite als Ingenieur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Kuinka kauan olet ollut täällä?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Wie lange bist du hier?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Olen ollut täällä kaksi kuukautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin seit zwei Monaten hier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Tom ja Matti juttelevat vielä vähän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Matti reden noch ein bisschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Sitten he sanovat hyvästit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Dann verabschieden sie sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Se on kauniin ystävyyden alku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Beginn einer schönen Freundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Yllätyskokous",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Das Überraschungstreffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Sara tapaa vanhan koulukaverin konferenssissa ja he puhuvat siitä, mitä he ovat tehneet kouluaikojen jälkeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sara trifft einen alten Schulfreund auf einer Konferenz und sie sprechen darüber, was sie seit ihrer Schulzeit gemacht haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Sara oli yllättynyt nähdessään hänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Sara war überrascht, ihn zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä, Mika, ei ollut juuri muuttunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Freund, Mika, hatte sich kaum verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: He muistivat monia hauskoja hetkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnerten sich an viele lustige Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Aikaisemmin he pelasivat koulunpihalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Früher spielten sie im Schulhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Sara kysyi Mikalta hänen työstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Sara fragte Mika über seine Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Mika on nyt insinööri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Mika ist jetzt Ingenieur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa erittäin paljon ammattiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt seinen Beruf sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Sara kertoi, että hän työskentelee lääkärinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Sara erzählte, dass sie als Ärztin arbeitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Molemmat iloitsivat menestyksistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Beide freuten sich über ihre Erfolge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: He suunnittelivat tapaavansa useammin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sie planten, sich öfter zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Konferenssi oli hyvä tilaisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die Konferenz war eine gute Gelegenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: He söivät yhdessä lounasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Sie aßen zusammen zu Mittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu oli miellyttävä ja hauska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch war angenehm und lustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Sara ja Mika hyvästelivät hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Sara und Mika verabschiedeten sich mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Heillä oli unohtumaton päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten einen unvergesslichen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä Sara muisteli kouluaikojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag erinnerte sich Sara an ihre Schulzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi pian ottaa yhteyttä uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollte bald wieder Kontakt aufnehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kaunis päivä täynnä muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag voller Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Tärkeä puhelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Der wichtige Anruf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Max saa tärkeän puhelun liikekumppanilta ja oppii, miten puhua virallisesti ja ammattimaisesti puhelimessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Max erhält einen wichtigen Anruf von einem Geschäftspartner und lernt, wie man formell und professionell am Telefon kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä aamuna Maxin puhelin soi odottamatta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens klingelte Max' Telefon unerwartet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Max tajusi, että se oli puhelu hänen uudelta liikekumppaniltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Max erkannte, dass es ein Anruf von seinem neuen Geschäftspartner war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Hän hengitti syvään ja nosti luurin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Er atmete tief durch und nahm den Hörer ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: \"Hei, täällä Max\", hän sanoi vahvalla äänellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: \"Hallo, hier ist Max\", sagte er mit fester Stimme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Hänen liikekumppaninsa tervehti takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Sein Geschäftspartner grüßte zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Puhelu oli erittäin tärkeä Maxin uudelle projektille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Der Anruf war sehr wichtig für Max' neues Projekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuunteli tarkasti ymmärtääkseen kaikki yksityiskohdat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Er hörte aufmerksam zu, um alle Details zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Max esitti kysymyksiä, kun jokin oli epäselvää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Max stellte Fragen, wenn etwas unklar war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelun sävy oli ystävällinen, mutta ammattimainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Der Ton des Gesprächs war freundlich, aber professionell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Max keskittyi olemaan kohtelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Max konzentrierte sich darauf, höflich zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi Max kiitti keskustelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss bedankte sich Max für das Gespräch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Hän laski luurin ja tunsi itsensä tyytyväiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Er legte den Hörer auf und fühlte sich zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Odottamaton väärinkäsitys",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwartetes Missverständnis",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Lisa matkustaa Japaniin ja kokee kulttuurierot, jotka johtavat väärinkäsitykseen hänen isäntäperheensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Lisa reist nach Japan und erfährt von den kulturellen Unterschieden, die zu einem Missverständnis mit ihrem Gastfamilie führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Saavuttuaan isäntäperhe toivotti Lisan lämpimästi tervetulleeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Nach ihrer Ankunft begrüßte die Gastfamilie Lisa herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana aamuna Lisa koki yllätyksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen erlebte Lisa eine Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Hänelle oli valmistettu aamiainen, joka sisälsi raakoja munia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Man hatte ihr ein Frühstück zubereitet, das rohe Eier beinhaltete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kulttuurissaan ei syödä raakoja munia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: In ihrer Kultur isst man keine rohen Eier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ei tiennyt, kuinka hänen pitäisi reagoida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wusste nicht, wie sie reagieren sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti kokeilla sitä kohteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, es höflich zu versuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Isäntäperhe huomasi hänen epävarmuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Die Gastfamilie bemerkte ihre Unsicherheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: He selittivät, että raaka munat ovat Japanissa herkku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärten, dass rohe Eier in Japan eine Delikatesse sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Lisa tunsi olonsa kiinni jääneeksi, mutta oli kiitollinen selityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlte sich ertappt, war aber dankbar für die Erklärung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Siitä lähtien hän paneutui syvemmin japanilaisiin tapoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Von da an beschäftigte sie sich intensiver mit den japanischen Sitten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Isäntäperhe oli iloinen hänen kiinnostuksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Die Gastfamilie war erfreut über ihr Interesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Lisa alkoi osallistua kulttuuritapahtumiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Lisa begann, an kulturellen Veranstaltungen teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi iloa uusien asioiden oppimisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand Freude daran, neue Dinge zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kehitti läheisen suhteen isäntäperheeseensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entwickelte eine enge Beziehung zu ihrer Gastfamilie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Väärinkäsitykset muuttuivat opettavaisiksi kokemuksiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Die Missverständnisse wurden zu einer lehrreichen Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Tapauksen kautta Lisa oppi olemaan avoin uusille näkökulmille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Durch den Vorfall lernte Lisa, offen für neue Perspektiven zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän oli kiitollinen tekemistään kokemuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihres Aufenthalts war sie dankbar für die gemachten Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Eläinten salattu elämä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Leben der Tiere",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Syvällisempi tutkimus kotija villieläinten käyttäytymisestä ja sanastosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefer gehende Erforschung der Verhaltensweisen und des Vokabulars von sowohl Haus- als auch Wildtieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Piilotetussa metsässä asui monia erilaisia eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: In einem verborgenen Wald lebten viele verschiedene Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella eläimellä oli oma ainutlaatuinen tapa kommunikoida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Tier hatte seine eigene einzigartige Art zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Kettu käytti hiljaisia ääniä välittääkseen salaisia viestejä ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Der Fuchs nutzte leise Laute, um seinen Freunden geheime Nachrichten zu übermitteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hiiri löysi vanhan, unohdetun kirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entdeckte die Maus ein altes, vergessenes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Tämä kirja sisälsi tarinoita eläinten esi-isistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Buch enthielt Geschichten über die Ahnen der Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Hiiri oli innoissaan ja luki muille eläimille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Die Maus war begeistert und las den anderen Tieren vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki eläimet kokoontuivat hiiren ympärille kuunnellakseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Alle Tiere versammelten sich um die Maus, um zuzuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Tarinoissa kerrottiin vanhoista viisausoista ja tavoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten erzählten von alten Weisheiten und Bräuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet alkoivat uudistaa vanhoja tapoja omassa yhteisössään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere begannen, die alten Wege in ihrer eigenen Gemeinschaft zu erneuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Karhu järjesti kokouksia vahvistaakseen yhteisöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Der Bär organisierte Versammlungen, um die Gemeinschaft zu stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Pöllö ajoi viisautta ja tietoa eläinten keskuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Die Eule setzte sich für Weisheit und Wissen unter den Tieren ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet oppivat työskentelemään yhdessä eroistaan huolimatta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere lernten, trotz ihrer Unterschiede zusammenzuarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Kirjan tarinat ja opetukset toivat rauhaa metsään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten und Lehren des Buches brachten Frieden in den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Tämä rauha oli kaikille eläimille aistittavissa ja täytti heidät ilolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Friede war für alle Tiere spürbar und erfüllte sie mit Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Tästä hetkestä lähtien eläimet säilyttivät kirjan aarteena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Von diesem Moment an bewahrten die Tiere das Buch als Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: He ymmärsivät, että tieto ja yhteistyö ovat avain selviytymiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Sie verstanden, dass Wissen und Zusammenarbeit der Schlüssel zum Überleben sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Eläinten salatun elämän tarina siirtyi eteenpäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte des geheimen Lebens der Tiere wurde weitergegeben.",
    "speaker_id": 2
  }
]