[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Veliki izlet na internet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der große Ausflug ins Internet",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči kako koristiti internet i komunicirati online s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, wie man das Internet benutzt und mit ihren Freunden online kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ima računalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat einen Computer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Ona uključuje računalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaltet den Computer ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otvara preglednik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Lisa öffnet den Browser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide na web stranicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht auf eine Webseite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pronalazi mnogo zanimljivih stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Lisa findet viele interessante Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Lisa piše e-mail.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt eine E-Mail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Ona šalje e-mail Tomu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie sendet die E-Mail an Tom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Tom brzo odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Tom antwortet schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ona gleda video.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Sie ruft ein Video auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Lisa glasno se smije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lacht laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ona otkriva nove web stranice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt neue Webseiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Lisa igra online igru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Lisa spielt ein Online-Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Ona čavrlja s prijateljem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie chattet mit ihrem Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Lisa koristi tražilicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Lisa benutzt eine Suchmaschine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Ona pronalazi informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Lisa voli internet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Lisa mag das Internet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Ona surfa svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie surft jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeno pismo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Tom piše pismo svom prijatelju Maxu i doživljava malu avanturu, kada se pismo na čaroban način izgubi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Tom schreibt einen Brief an seinen Freund Max und erlebt ein kleines Abenteuer, als der Brief auf magische Weise verloren geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra Tom odluči napisati pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens beschließt Tom, einen Brief zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Mislio je na svog prijatelja Maxa koji živi daleko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt an seinen Freund Max, der weit weg lebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Tom sjeda za svoj stol i uzima list papira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Tom setzt sich an seinen Tisch und nimmt ein Blatt Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Počinje pisati dugo pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt, einen langen Brief zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Tom se osjeća sretno dok piše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Tom fühlt sich glücklich, während er schreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Pismo je puno uspomena i priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief ist voll von Erinnerungen und Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Nakon pisanja, Tom odlazi u poštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Schreiben geht Tom zur Post.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Ubaci pismo u poštanski sandučić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er wirft den Brief in den Briefkasten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom puše jak vjetar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich weht ein starker Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar nosi pismo u zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind trägt den Brief in die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Tom trči za letećim pismom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Tom rennt dem fliegenden Brief hinterher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Pismo završava na stablu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief landet in einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Tom je zbunjen, ali se penje na stablo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist verwirrt, klettert aber auf den Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Na vrhu stabla nalazi prijateljsku pticu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Oben auf dem Baum findet er einen freundlichen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Ptica je spasila pismo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel hat den Brief gerettet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Tom se zahvaljuje ptici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Tom bedankt sich beim Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Sišao je s drveta i otišao kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Er klettert vom Baum herunter und geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči da se magija može dogoditi bilo gdje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt, dass Magie überall passieren kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu Anne",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben von Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Anna opisuje svoju svakodnevnu rutinu i kako balansira između posla, obitelji i prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschreibt ihren alltäglichen Tagesablauf und wie sie zwischen Arbeit, Familie und Freunden jongliert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Anna se budi svakog jutra u šest sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Anna wacht jeden Morgen um sechs Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Počinje svoj dan kratkom šetnjom s psom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt ihren Tag mit einem kurzen Spaziergang mit dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Nakon šetnje priprema doručak za obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spaziergang bereitet sie das Frühstück für die Familie vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: U osam sati odlazi na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Um acht Uhr fährt sie zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Tamo radi kao učiteljica u osnovnoj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Dort arbeitet sie als Lehrerin in einer Grundschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Voli raditi s djecom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt es, mit Kindern zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: U vrijeme ručka sastaje se s kolegama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: In der Mittagspause trifft sie sich mit ihren Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla preuzima djecu iz škole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit holt sie ihre Kinder von der Schule ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće pomaže djeci s domaćom zadaćom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Zuhause hilft sie den Kindern bei den Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Za večeru često priprema nova jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abendessen bereitet sie oft neue Rezepte vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere ima malo vremena za sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen hat sie etwas Zeit für sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli čitati knjige ili gledati omiljene serije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest gerne Bücher oder schaut ihre Lieblingsserien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Obično ide u krevet oko deset sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Meistens geht sie um zehn Uhr ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: To je njen uobičajeni dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Das ist ihr üblicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Vikendom ima malo više slobodnog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Am Wochenende hat sie etwas mehr Freizeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Često posjećuje prijatelje ili izlazi s obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht oft ihre Freunde oder geht mit der Familie aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli svoj život i svoje avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt ihr Leben und ihre Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Oluja osjećaja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm der Gefühle",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Mark i Julia prolaze kroz emocionalni vrtuljak i uče razumjeti i izražavati svoje osjećaje bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Mark und Julia durchleben eine emotionale Achterbahnfahrt und lernen, ihre Gefühle besser zu verstehen und auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Jedne večeri su se žestoko posvađali zbog sitnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Eines Abends stritten sie heftig über eine Kleinigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: No nakon svađe oboje su se osjećali krivima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Doch nach der Auseinandersetzung fühlten sie sich beide schuldig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Mark je odlučio napisati dugu poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Mark entschied sich, eine lange Nachricht zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: U poruci je objasnio koliko mu je važna Julia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: In der Nachricht erklärte er, wie wichtig Julia für ihn ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Julia je bila dirnuta Markovim riječima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Julia war gerührt von Marks Worten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Odgovorila mu je slikom izlaska sunca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Sie antwortete ihm mit einem Bild von einem Sonnenaufgang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Slike su govorile više od svake isprike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Bilder sagten mehr als jede Entschuldigung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Slika je prenosila mir i nadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Das Bild vermittelte Frieden und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Mark se odmah osjećao shvaćenim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Mark fühlte sich sofort verstanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: U narednim tjednima otvoreno su razgovarali o svojim osjećajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: In den folgenden Wochen redeten sie offen über ihre Gefühle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Svaka svađa ih je približila jedno drugom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Streit brachte sie einander näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Naučili su koliko je komunikacija važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, wie wichtig Kommunikation ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju postali su snažniji par.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende wurden sie zu einem stärkeren Paar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Mark je naučio artikulirati svoje strahove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Mark lernte, seine Ängste zu artikulieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Julia je otkrila svoju unutarnju snagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Julia entdeckte ihre innere Stärke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno su stvorili novi temelj za svoju vezu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam schufen sie ein neues Fundament für ihre Beziehung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Oblaci nesporazuma polako su se razilazili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Die Wolken der Missverständnisse verzogen sich langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Na horizontu se pojavio dugin luk nade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Am Horizont erschien ein Regenbogen der Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Znali su da mogu zajednički savladati svaki izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Sie wussten, dass sie jede Herausforderung gemeinsam meistern können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Umijeće samoprezentacije",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst der Selbstdarstellung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Paul uči kako se može predstaviti na različite načine, prilagođeno različitim socijalnim prigodama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Paul lernt, wie er sich selbst auf unterschiedliche Weise vorstellen kann, passend zu verschiedenen sozialen Anlässen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: U svojoj prvoj lekciji Paul je naučio značenje govor tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: In seiner ersten Lektion lernte Paul die Bedeutung von Körpersprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da osmijeh često govori više od riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass ein Lächeln oft mehr sagt als Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Paul je odlučio poboljšati svoj govor tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Paul entschied sich, seine Körpersprache zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: To je uključivalo vježbe pred ogledalom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Dies beinhaltete Übungen vor dem Spiegel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Otkrio je da stvarno može zračiti pozitivnom energijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte fest, dass er wirklich eine positive Energie ausstrahlen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Kasnije je naučio važnost prave odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Später lernte er die Bedeutung der richtigen Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Znao je da odjeća utječe na percepciju drugih ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass Kleidung die Wahrnehmung anderer Menschen beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Paul je eksperimentirao s različitim stilovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Paul experimentierte mit verschiedenen Stilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Otkrio je da se u odjeći treba osjećati ugodno kako bi pokazao samopouzdanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Er fand heraus, dass man sich in Kleidung wohlfühlen muss, um Selbstvertrauen zu zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Paul je pohađao tečaj o umijeću malog razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Paul besuchte einen Kurs über die Kunst des Smalltalks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je kako pričati zanimljive priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, wie man interessante Geschichten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Paul je prepoznao snagu humora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Paul erkannte die Kraft des Humors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Otkrio je da smijeh povezuje ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Er fand heraus, dass Lachen Menschen verbindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: S tim novim vještinama osjećao se sigurnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Mit diesen neuen Fähigkeiten fühlte er sich selbstbewusster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da je samoprezentacija cjeloživotna vježba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Er merkte, dass Selbstdarstellung eine lebenslange Übung ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Paul je bio spreman primijeniti svoje nove vještine u praksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Paul war bereit, seine neuen Fähigkeiten in die Praxis umzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Savršena večera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Dinner",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Clara ide u luksuzni restoran i vješto navigira narudžbom svog jela i razgovorom s konobarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Clara geht in ein luxuriöses Restaurant und navigiert geschickt durch die Bestellung ihrer Mahlzeit und die Unterhaltung mit dem Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu Clara očekuje elegantno okruženje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant erwartet Clara ein elegantes Ambiente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Konobar je ljubazno pozdravlja i vodi do njenog stola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner begrüßt sie freundlich und führt sie zu ihrem Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Clara gleda jelovnik koji nudi izvrsna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Clara betrachtet die Speisekarte, die exquisite Gerichte bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje se za meni od tri slijeda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich für ein dreigängiges Menü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Konobar preporučuje odgovarajuće vino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner empfiehlt einen passenden Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Clara uživa u svakom zalogaju i hvali okus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Clara genießt jeden Bissen und lobt den Geschmack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se redovito raspituje je li sve po njenom ukusu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner erkundigt sich regelmäßig, ob alles zu ihrer Zufriedenheit ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Fremdsprache: Nakon glavnog jela Clara žudi za slatkim završetkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Hauptgang sehnt sich Clara nach einem süßen Abschluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Fremdsprache: Konobar preporučuje čokoladni desert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner empfiehlt ein Schokoladendessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Clara završava obrok espressom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Clara schließt die Mahlzeit mit einem Espresso ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se potpuno zadovoljno i sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich vollständig zufrieden und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Konobar joj srdačno kaže doviđenja uz ljubazan osmijeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner sagt ihr auf Wiedersehen mit einem freundlichen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Clara napušta restoran s osjećajem ispunjenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Clara verlässt das Restaurant mit einem Gefühl von Erfüllung.",
    "speaker_id": 2
  }
]