[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut turisti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Tourist",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Turisti eksyy pienessä kaupungissa ja kysyy paikallisilta tietä hotellilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tourist verliert sich in einer kleinen Stadt und fragt die Einheimischen nach dem Weg zu seinem Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Tällä helpolla kielitasolla opitaan, kuinka kysytään tietä ja annetaan yksinkertaisia reittiohjeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Auf diesem einfachen Sprachlevel lernt man, wie man nach dem Weg fragt und einfache Wegbeschreibungen gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Finn on pienellä torilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Finn liegt an einem kleinen Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoo ympärilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht sich um.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Missä on hotellini?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Wo ist mein Hotel?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee miehen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht einen Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Anteeksi, missä on hotelli?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Entschuldigung, wo ist das Hotel?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Mies hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Menkää suoraan eteenpäin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Gehen Sie geradeaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Sitten oikealle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Dann rechts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Kiitos!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Danke!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Finn menee suoraan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Finn geht geradeaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän kääntyy oikealle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Dann biegt er rechts ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Missä on hotelli?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Wo ist das Hotel?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy naiselta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt eine Frau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Vasemmalle, sitten suoraan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Links, dann geradeaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Finn tulee hotellille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Finn kommt zum Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Hän on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Kiitos, paikalliset!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Danke, Einheimische!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Yllätysmunajuhla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Das Überraschungsei-Fest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä kylässä juhlitaan vuosittain yllätysmunajuhlaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Dorf feiert man das jährliche Überraschungsei-Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Lapset keräävät värikkäästi pakattuja munia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sammeln bunt verpackte Eier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Aikuiset valmistavat suuren juhla-aterian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen bereiten ein großes Festmahl vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: On paljon pelejä ja musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Spiele und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Anna pitää erityisesti makeisista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag besonders die Süßigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Mika leikkii piilosta ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Mika spielt mit seinen Freunden Verstecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunginjohtaja pitää puheen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Bürgermeister hält eine Rede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat onnellisia ja nauravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa koko päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint den ganzen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Illalla on suuri ilotulitus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gibt es ein großes Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki nauttivat värikkäistä valoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Jeder genießt den Anblick der bunten Lichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Juhla kestää keskiyöhön asti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Die Feier dauert bis Mitternacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Siinä syntyy paljon kauniita valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Dabei entstehen viele schöne Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä siivotaan paikkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag räumt man den Platz auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hilft mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen kaikki menevät kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Danach gehen alle nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: He odottavat jo seuraavaa juhlaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich schon auf das nächste Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Päätösten päivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag der Entscheidungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Oppilas kokee päivän täynnä odottamattomia tapahtumia ja taistelee eri tunteiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schüler erlebt einen Tag voller unerwarteter Ereignisse und kämpft mit verschiedenen Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa käsitellään tunteiden ilmaisua ja kuinka niistä puhutaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte thematisiert Gefühlsausdrücke und wie man darüber spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Oli sateinen aamu, kun oppilas Mika heräsi myöhässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein regnerischer Morgen, als der Schüler Mika verspätet aufwachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Pelästyneenä hän hyppäsi sängystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Erschrocken sprang er aus dem Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että tänään oli ratkaiseva päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass heute ein entscheidender Tag war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hänen suuren kouluprojektinsa päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Es war der Tag seines großen Schulprojekts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Koulumatkalla Mika tunsi olevansa hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg zur Schule fühlte Mika Nervosität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja oli varoittanut heitä, että esitys muodostaisi suuren osan loppuarvosanasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer hatte sie gewarnt, dass die Präsentation einen großen Teil der Abschlussnote ausmachen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Luokkaan saapuessaan hän huomasi unohtaneensa muistiinpanonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Im Klassenzimmer angekommen, merkte er, dass er seine Notizen vergessen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Hänet valtasi paniikin tunne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gefühl der Panik überkam ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Hän hengitti syvään rauhoittuakseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Er atmete tief durch, um sich zu beruhigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Onneksi hänen ystävänsä Tom auttoi häntä selviytymään esityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Zum Glück half ihm sein Freund Tom, die Präsentation zu meistern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Esityksen jälkeen Mika tunsi helpotusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Präsentation fühlte Mika Erleichterung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli onnellinen, että kaikki meni hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Er war glücklich, dass alles gut gelaufen war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Kotimatkalla Mika tunsi uudenlaista luottamusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Heimweg spürte Mika eine neue Zuversicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Päätösten päivä oli opettanut Mikalle käsittelemään tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag der Entscheidungen hatte Mika gelehrt, mit Emotionen umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Hymy huulillaan Mika meni kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Lächeln auf den Lippen ging Mika nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Odottamaton remontti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Die unerwartete Renovierung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Nuori pari löytää sattumalta uuden talonsa potentiaalin ja päättää laajasta remontista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Ein junges Paar entdeckt zufällig das Potenzial ihres neuen Hauses und entscheidet sich für eine umfassende Renovierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Aluksi he ajattelivat, että se olisi vain pieni parannus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst dachten sie, dass es nur eine kleine Verbesserung wäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Mutta sitten he löysivät vanhan kellarin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Aber dann entdeckten sie einen alten Keller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Kellari oli piilossa seinän takana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Der Keller war versteckt hinter einer Wand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät muuttaa kellarin kotiteatteriksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschieden sich, den Keller in ein Heimkino umzubauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Pariskunta vietti viikkoja uusien suunnitelmien luonnostelussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Das Paar verbrachte Wochen mit dem Entwurf neuer Pläne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta he aloittivat rakennustyöt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich begannen sie mit den Bauarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Puutarha uudistettiin myös.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten wurde auch renoviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Pari istutti uusia kukkia ja rakensi pienen kasvihuoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Das Paar pflanzte neue Blumen und baute ein kleines Gewächshaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Uudet ikkunat päästävät enemmän valoa sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die neuen Fenster ließen mehr Licht herein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Lopussa taloa oli tuskin tunnistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende war das Haus kaum wiederzuerkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Heidän ystävänsä olivat vaikuttuneita muutoksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde waren von der Verwandlung beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: He tunsivat olevansa täysin uudessa kodissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich wie in einem völlig neuen Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Vanha kellari oli heidän viihteen sydän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Der alte Keller wurde das Herzstück ihrer Unterhaltung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Kotiteatteri oli usein täynnä naurua ja iloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Das Heimkino war oft gefüllt mit Lachen und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: He olivat iloisia päätöksestään aloittaa remontti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren froh über ihre Entscheidung, die Renovierung zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Projekti oli muuttanut heidän elämäänsä positiivisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Das Projekt hatte ihr Leben positiv verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Se oli enemmän kuin vain remontti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Es war mehr als nur eine Renovierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Unelmien ullakko",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Das Loft der Träume",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Arkkitehti suunnittelee innovatiivisen ullakon ja selittää eri suunnitteluelementtejä ja asumiskonsepteja ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Ein Architekt entwirft ein innovatives Loft und erklärt die verschiedenen Designelemente und Wohnkonzepte seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Arkkitehti Sami oli visioinut avoimen ja ilmavan tilan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Sami, der Architekt, hatte die Vision eines offenen und luftigen Raumes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Hän painotti luonnonvalon merkitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Er betonte die Bedeutung von natürlichem Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Ullakolla on suuret ikkunat ja korkeat katot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: In dem Loft sind große Fenster und hohe Decken vorhanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Avoin keittiö antaa tilalle modernin ilmeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Die offene Küche verleiht dem Raum einen modernen Touch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Mittatilaushylly erottaa olohuoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Ein maßgefertigtes Regal trennt den Wohnbereich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Ullakolla on joustavat työtilat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Im Loft gibt es flexible Arbeitsbereiche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Huonekalut ovat minimalistisia ja toiminnallisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Die Möbel sind minimalistisch und funktional.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Sami selittää kestävien materiaalien merkitystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Sami erklärt die Bedeutung von nachhaltigen Materialien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Hän on käyttänyt useaan otteeseen betonia ja puuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Er hat mehrfach Beton und Holz verwendet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Kylpyhuoneet on suunniteltu luonnonkivillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Die Badezimmer sind mit natürlichen Steinen gestaltet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Seinäväritykset ovat pehmeät ja rauhoittavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Die Wandfarben sind sanft und beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Sami näyttää ystävilleen parvekkeen kasveineen ja yrttineen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Sami zeigt den Freunden den Balkon mit Pflanzen und Kräutern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Akustiikka ullakolla on vaikuttava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Die Akustik im Loft ist beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Sami on valinnut erityisiä materiaaleja akustiikalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Sami hat spezielle Materialien für die Akustik ausgewählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Ullakon energiatehokkuus on merkittävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Die Energieeffizienz des Lofts ist bemerkenswert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Sami käyttää aurinkokennoja sähköön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Sami benutzt Solarzellen für Strom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Näkymä ikkunasta on henkeäsalpaava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Der Blick aus dem Fenster ist atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät ovat vaikuttuneita suunnittelusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde sind von der Gestaltung beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Juhla kaikille aisteille",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Ein Fest für alle Sinne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Kosmopoliittisessa kaupungissa järjestetään monikulttuurinen juhla, jossa ihmiset ympäri maailmaa esittelevät perinteitään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: In einer kosmopolitischen Stadt wird ein multikulturelles Fest organisiert, bei dem Menschen aus aller Welt ihre Traditionen vorstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Die Stadt wird von bunten Laternen geschmückt, die Straßen und Plätze erhellen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Kaupunkia koristavat eriväriset lyhdyt, jotka valaisevat katuja ja toreja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Internationale Musiker präsentieren ihre Lieder auf eine rhythmisch faszinierende Weise.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Kansainväliset muusikot esittävät kappaleitaan rytmisesti kiehtovalla tavalla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Geschmackserlebnisse sind bereichernd, wenn Gäste aufgefordert werden, exotische Gerichte zu probieren.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Makuelämykset ovat rikastuttavia, kun vieraita kehotetaan maistamaan eksoottisia ruokalajeja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Kunsthandwerker präsentieren ihre Kunst, die ihr Kulturerbe widerspiegelt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 681,
    "text": "Meine Sprache: Käsityöläiset esittelevät taidettaan, joka heijastaa heidän kulttuuriperintöään.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Auf der Bühne sieht man Tanzaufführungen aus verschiedenen Teilen der Welt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: Lavalla nähdään tanssiesityksiä eri puolilta maailmaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Vielfalt ist das Hauptthema des Festes und wird auf viele Arten geehrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Monimuotoisuus on juhlan pääteema ja sitä kunnioitetaan monin tavoin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 709,
    "text": "Fremdsprache: Gäste können an Workshops teilnehmen, in denen neue Fähigkeiten gelehrt werden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Vieraat voivat osallistua työpajoihin, joissa opetetaan uusia taitoja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Jeder Teilnehmer bringt eine einzigartige Perspektive mit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 725,
    "text": "Meine Sprache: Kukin osanottaja tuo mukanaan ainutlaatuisen näkökulman.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 731,
    "text": "Fremdsprache: In den Essensständen gibt es Delikatessen aus verschiedenen Kulturen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 735,
    "text": "Meine Sprache: Ruokakojuissa on tarjolla herkkuja eri kulttuureista.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Ziel des Festivals ist es, Verständnis und Respekt zwischen verschiedenen Kulturen zu fördern.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 750,
    "text": "Meine Sprache: Festivaalin tavoitteena on lisätä ymmärrystä ja kunnioitusta eri kulttuurien välillä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Kinder können die Spiele und Lieder aus verschiedenen Ländern lernen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 759,
    "text": "Meine Sprache: Lapset voivat oppia eri maiden leikkejä ja lauluja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 764,
    "text": "Fremdsprache: Die Atmosphäre des Festes ist freundlich und einladend für alle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 769,
    "text": "Meine Sprache: Juhlien ilmapiiri on ystävällinen ja kutsuva kaikille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Besonders für junge Menschen gibt es viele interessante Programme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 779,
    "text": "Meine Sprache: Erityisesti nuorille on tarjolla paljon mielenkiintoista ohjelmaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 783,
    "text": "Fremdsprache: Es ist möglich, neue Kulturen besser kennenzulernen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 788,
    "text": "Meine Sprache: On mahdollista oppia uusia kulttuureja syvemmin tuntemaan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 794,
    "text": "Fremdsprache: Das Fest endet mit einem beeindruckenden Feuerwerk, das den Himmel erhellt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 794,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Juhla päättyy vaikuttavaan ilotulitukseen, joka valaisee taivaan.",
    "speaker_id": 2
  }
]