[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He was a homegrown goalkeeper in his small city club.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "నా భాష: ఆయన తన చిన్న పట్టణ క్లబ్‌లో స్థానికంగా పెరిగిన గోల్‌కీపర్ ছিলেন.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He had trained there since childhood.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "నా భాష: అతను చిన్నప్పటినుంచి అక్కడ శిక్షణ పొందినాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Scouts noticed him after a strong season.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "నా భాష: ఒక బలమైన సీజన్ తర్వాత స్కౌట్లు అతన్ని గమనించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 24,
    "text": "বিদেশী ভাষা: A newly promoted La Liga club offered him a contract.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 29,
    "text": "నా భాష: ఇటీవలి ప్రమోట్ అయిన లా లీగా క్లబ్ అతనికి ఒక ఒప్పందాన్ని ఆఫర్ చేసింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He felt proud and nervous at the same time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 36,
    "text": "నా భాష: ఆయన ఒకే సమయంలో గర్వంగా మరియు ఉద్వేగంగా అనుభవించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His family and friends celebrated the news.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 43,
    "text": "నా భాష: ఆయన కుటుంబం మరియు స్నేహితులు ఆ వార్తను జరుపుకున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The club flew him to their city for medical tests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 51,
    "text": "నా భాష: ఆ క్లబ్ అతన్ని వారి నగరానికి వైద్య పరీక్షల కోసం ఎగరించింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The stadium was bigger than any he had played in.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 58,
    "text": "నా భాష: ఆ స్టేడియం అతను ఆడిన ఏ స్టేడియంకంటే పెద్దది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He moved into a small apartment near the training ground.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 66,
    "text": "నా భాష: అతను శిక్షణ మైదానం సమీపంలోని ఒక చిన్న అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి కదలాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The language was similar but some words were new to him.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 75,
    "text": "నా భాష: ఆ భాష సమానంగా ఉంది, కానీ కొన్ని పదాలు అతనికి కొత్తగా ఉన్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He met the manager and some teammates at the first practice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 83,
    "text": "నా భాష: అతను మేనేజర్‌ను మరియు కొన్ని జట్టు సభ్యులను మొదటి ప్రాక్టీస్‌లో కలిశాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The coach spoke about tactics and team spirit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 91,
    "text": "నా భాష: శిక్షకుడు తంత్రాలు మరియు జట్టు స్ఫూర్తి గురించి మాట్లాడారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The training sessions were faster and more intense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "నా భాష: శిక్షణ సెషన్లు వేగంగా మరియు మరింత తీవ్రంగా జరిగినవి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He worked hard to improve his footwork and decision making.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 109,
    "text": "నా భాష: అతను తన అడుగుల కదలికలు మరియు నిర్ణయాలు తీసుకునే నైపుణ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి కఠిందుగా శ్రమించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Some fans doubted his ability at first.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "నా భాష: కొన్ని అభిమానులు మొదట అతని సామర్థ్యంపై సందేహించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He used the doubt as motivation to train harder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 124,
    "text": "నా భాష: అతను ఆ అనుమానాన్ని ప్రేరణగా ఉపయోగించి మరింత కఠినంగా శిక్షణ తీసుకున్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "বিদেশী ভাষা: During a friendly match he made an important save.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 132,
    "text": "నా భాష: ఒక ఫ్రెండ్లీ మ్యాచ్ సమయంలో అతను ఒక ముఖ్యమైన సేవ్ చేశాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The fans applauded and his confidence grew.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "నా భాష: అభిమానులు చప్పట్లు తట్టారు మరియు అతని ఆత్మవిశ్వాసం పెరిగింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He knew he still had to learn but he was ready.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 148,
    "text": "నా భాష: అతను ఇంకా నేర్చుకోవలసిన అవసరం ఉన్నని తెలుసుకున్నాడు, కానీ అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The young keeper looked forward to his new chance with hope.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": null,
    "text": "నా భాష: ఆ యువ పరిరక్షకుడు తన కొత్త అవకాశాన్ని ఆశతో ఎదురుచూసాడు.",
    "speaker_id": 2
  }
]