[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Un grupo de amigos se reunió en el parque.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden traf sich im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Ellos estaban felices de verse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren glücklich, einander zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: De repente, escucharon un ruido extraño.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich hörten sie ein seltsames Geräusch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: El cielo se volvió oscuro y nublado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wurde dunkel und bewölkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ellos sintieron un escalofrío por la columna vertebral.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Sie spürten einen Schauer den Rücken hinunter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Uno de ellos dijo: \"Esto no es bueno.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Einer von ihnen sagte: \"Das ist nicht gut.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Decidieron irse del parque rápidamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, den Park schnell zu verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Pero el camino estaba bloqueado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Weg war blockiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Ellos vieron una figura en las sombras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie sahen eine Gestalt im Schatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: La figura se movió más cerca lentamente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Die Figur bewegte sich langsam näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ellos se sintieron muy asustados ahora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich jetzt sehr ängstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Un amigo gritó: \"¡Corre!\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund rief: \"Lauf!\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Corrieron hacia la salida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Sie rannten zum Ausgang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: La puerta de salida estaba cerrada con llave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Die Ausgangstür war verschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Buscaron otra salida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchten nach einem anderen Ausweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: De repente, la tierra empezó a temblar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich begann der Boden zu beben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Los amigos se tomaron de la mano y se quedaron juntos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde hielten Händchen und blieben zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Después de un tiempo, el peligro desapareció.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Nach einiger Zeit war die Gefahr verschwunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Ellos prometieron encontrarse de nuevo pronto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie versprachen, sich bald wieder zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Su amistad se volvió más fuerte que nunca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freundschaft wurde stärker als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Malika Dzumaev tuvo una hernia discal que la hizo ir al hospital.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Malika Dzumaev hatte einen Bandscheibenvorfall, der sie ins Krankenhaus brachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Ella sintió un dolor fuerte en la espalda y no pudo moverse bien.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte einen starken Schmerz in ihrem Rücken und konnte sich nicht gut bewegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Los médicos dijeron que ella necesitaba descanso y medicina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Die Ärzte sagten, sie brauchte Ruhe und Medizin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Malika se quedó en el hospital durante dos semanas para mejorar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Malika blieb für zwei Wochen im Krankenhaus, um besser zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Su familia la visitaba todos los días.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Familie besuchte sie jeden Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Trajeron flores y regalos para animarla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Sie brachten Blumen und Geschenke mit, um sie aufzumuntern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Malika estaba feliz de verlos y se sentía amada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Malika war glücklich sie zu sehen und fühlte sich geliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Las enfermeras la ayudaron con ejercicios cada mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Die Krankenschwestern halfen ihr mit Übungen jeden Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Fue difícil, pero Malika nunca se rindió.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Es war schwer, aber Malika hat niemals aufgegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Sus amigas la llamaron para ver cómo estaba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde riefen sie an, um zu prüfen, wie es ihr geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Malika dijo que se sentía mejor cada día y estaba agradecida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Malika sagte, sie fühlte sich jeden Tag besser und war dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Después de salir del hospital, Malika continuó cuidándose a sí misma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie das Krankenhaus verlassen hatte, kümmerte sich Malika weiterhin um sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Hizo ejercicios ligeros y descansó cuando fue necesario.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Sie machte leichte Übungen und ruhte sich aus, wenn es nötig war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Su actitud positiva la ayudó a recuperarse más rápido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Ihre positive Einstellung half ihr, sich schneller zu erholen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Malika ahora es fuerte y disfruta de sus paseos diarios.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Malika ist jetzt stark und genießt ihre täglichen Spaziergänge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Ella agradece a todos los que la apoyaron durante momentos difíciles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Sie dankt allen, die sie während harter Zeiten unterstützt haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Su historia muestra cómo el amor y el cuidado pueden ayudar en la recuperación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Geschichte zeigt, wie Liebe und Fürsorge bei der Genesung helfen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Zack Wheeler es un jugador de béisbol bien conocido.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Zack Wheeler ist ein bekannter Baseballspieler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Él empezó a jugar béisbol cuando era un niño.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Er fing an, Baseball zu spielen, als er ein Kind war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Su pasión por el deporte creció más fuerte cada año.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Seine Leidenschaft für den Sport wurde jedes Jahr stärker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Zack entrenó duro a pesar de enfrentar muchas dificultades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Zack trainierte hart trotz vieler Schwierigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Las lesiones lo ralentizaron, pero no detuvieron su progreso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Verletzungen verlangsamten ihn, hielten aber seinen Fortschritt nicht auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Su determinación inspiró a muchos jóvenes atletas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Seine Entschlossenheit inspirierte viele junge Athleten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Zack se unió a un equipo profesional de béisbol como un adulto joven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Zack trat einem professionellen Baseballteam als junger Erwachsener bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Él enfrentó una fuerte competencia pero se mantuvo confiado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Er stand starker Konkurrenz gegenüber, blieb aber selbstbewusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: La familia de Zack lo apoyó en las buenas y en las malas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Zacks Familie unterstützte ihn durch dick und dünn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Él logró hitos importantes en su carrera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Er erreichte wichtige Meilensteine in seiner Karriere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: A pesar de los contratiempos, él permaneció enfocado en sus metas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Trotz Rückschlägen blieb er fokussiert auf seine Ziele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Los fans admiraron la habilidad y dedicación de Zack.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Fans bewunderten Zacks Fähigkeiten und Engagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Él practicaba a menudo durante varias horas al día.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Er übte oft mehrere Stunden am Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Sus entrenadores elogiaron su ética de trabajo y actitud.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Seine Trainer lobten seine Arbeitsmoral und Einstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Zack aprendió mucho de sus compañeros de equipo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Zack hat viel von seinen Teamkollegen gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Él también enfrentó críticas, pero las usó para mejorar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Er stand auch Kritik gegenüber, nutzte sie aber zur Verbesserung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Después de años de trabajo duro, Zack se convirtió en un lanzador estrella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Nach Jahren harter Arbeit wurde Zack ein Star-Pitcher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Él ayudó a su equipo a ganar partidos importantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Er half seiner Mannschaft, wichtige Spiele zu gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: El viaje de Zack muestra que la dedicación conduce al éxito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Zacks Reise zeigt, dass Hingabe zum Erfolg führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Muchos jugadores jóvenes lo admiran como un modelo a seguir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Viele junge Spieler sehen zu ihm als Vorbild auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Elegir una trayectoria profesional es una de las decisiones más significativas en la vida de una persona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Die Wahl eines Karrierewegs ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben eines Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Muchas personas consideran diferentes opciones según sus intereses y habilidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen betrachten je nach ihren Interessen und Fähigkeiten unterschiedliche Optionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: El sector tecnológico es atractivo debido a su rápido crecimiento y ambiente innovador.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Der Technologiesektor ist ansprechend wegen seines schnellen Wachstums und innovativen Umfelds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Por otro lado, algunos individuos prefieren carreras en educación debido a su pasión por la enseñanza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Andererseits bevorzugen einige Personen Karrieren im Bildungswesen aufgrund ihrer Leidenschaft für das Lehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Independientemente del campo, un ambiente de trabajo positivo es esencial para la satisfacción laboral.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Unabhängig vom Bereich ist eine positive Arbeitsumgebung für die Arbeitszufriedenheit unerlässlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Los empleadores que fomentan el respeto y la colaboración tienden a tener empleados más motivados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Arbeitgeber, die Respekt und Zusammenarbeit fördern, neigen dazu, motiviertere Mitarbeiter zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Una cultura de apoyo fomenta la creatividad y ayuda a reducir el estrés laboral.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Eine unterstützende Kultur fördert Kreativität und hilft, arbeitsbedingten Stress zu verringern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Por el contrario, los entornos t\u0000f3xicos pueden generar una alta rotaci\u0000f3n y insatisfacci\u0000f3n.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Umgekehrt k\u0000f6nnen giftige Umgebungen zu hoher Fluktuation und Unzufriedenheit f\u0000fchren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Es importante para los empleados encontrar roles que se alineen con sus valores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig für Mitarbeiter, Rollen zu finden, die mit ihren Werten übereinstimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: El aprendizaje continuo y la adaptabilidad son rasgos cruciales en el mercado laboral en constante cambio de hoy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Kontinuierliches Lernen und Anpassungsfähigkeit sind entscheidende Eigenschaften im sich ständig verändernden Arbeitsmarkt von heute.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: El networking también desempeña un papel vital en la expansión de oportunidades de carrera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Networking spielt auch eine wichtige Rolle bei der Erweiterung von Karrierechancen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: La mentoría proporciona orientación y ayuda a desarrollar habilidades esenciales para el éxito a largo plazo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Mentoring bietet Anleitung und hilft bei der Entwicklung wesentlicher Fähigkeiten für langfristigen Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: La satisfacción laboral a menudo mejora cuando los empleados creen que su trabajo es significativo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Arbeitszufriedenheit verbessert sich oft, wenn Mitarbeiter glauben, dass ihre Arbeit sinnvoll ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: La flexibilidad en los horarios de trabajo es cada vez más valorada por los empleados en todo el mundo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Flexibilität in Arbeitsplänen wird von Mitarbeitern weltweit zunehmend geschätzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Muchas empresas ahora ofrecen opciones de trabajo remoto para apoyar el equilibrio entre el trabajo y la vida personal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Viele Unternehmen bieten jetzt Optionen für Fernarbeit an, um die Work-Life-Balance zu unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, encontrar una carrera que se adapte a la personalidad y aspiraciones de alguien conduce a una mayor realización.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich führt die Findung einer Karriere, die zu der Persönlichkeit und den Bestrebungen eines passt, zu größerer Erfüllung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Buscar consejo de mentores y compañeros puede brindar una perspectiva y ánimo valiosos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Rat von Mentoren und Gleichgesinnten einzuholen, kann wertvolle Perspektiven und Ermutigung bieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: En conclusión, la sinergia entre la elección de carrera y un ambiente de trabajo positivo moldea el éxito profesional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend prägt die Synergie zwischen Berufswahl und einem positiven Arbeitsumfeld den beruflichen Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Protestas políticas han estallado en toda Serbia, reflejando un descontento generalizado con el gobierno actual.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Politische Proteste sind in ganz Serbien ausgebrochen und spiegeln weit verbreitete Unzufriedenheit mit der aktuellen Regierung wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 615,
    "text": "Fremdsprache: Los ciudadanos han salido a las calles en gran número, exigiendo transparencia y rendición de cuentas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Bürger haben sich in großer Zahl auf die Straßen begeben und fordern Transparenz und Rechenschaftspflicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Las protestas comenzaron cuando se aprobó nueva legislación sin suficiente consulta pública.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Die Proteste begannen, als neue Gesetzgebung verabschiedet wurde, ohne ausreichende öffentliche Konsultation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Los partidos de oposición han criticado el enfoque del gobierno como antidemocrático y opaco.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Oppositionsparteien haben den Ansatz der Regierung als undemokratisch und undurchsichtig kritisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Las redes sociales han desempeñado un papel crucial en la organización y difusión de información sobre las protestas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien haben eine entscheidende Rolle bei der Organisation und Verbreitung von Informationen über die Proteste gespielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, el gobierno ha condenado las manifestaciones y ha acusado a actores extranjeros de interferencia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 674,
    "text": "Meine Sprache: Die Regierung hat jedoch die Demonstrationen verurteilt und ausländische Akteure der Einmischung beschuldigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Observadores internacionales han instado a la moderación y han enfatizado la importancia del diálogo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Internationale Beobachter haben Zurückhaltung gefordert und die Bedeutung des Dialogs hervorgehoben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 692,
    "text": "Fremdsprache: Las tensiones se intensificaron en varias ocasiones, lo que llevó a enfrentamientos entre manifestantes y la policía.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Die Spannungen haben sich mehrfach zugespitzt und führten zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Muchos ciudadanos expresan un deseo de reformas que aborden la corrupción y las desigualdades socioeconómicas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Viele Bürger äußern den Wunsch nach Reformen, die Korruption und sozioökonomische Ungleichheiten ansprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 717,
    "text": "Fremdsprache: La Unión Europea ha ofrecido mediar las discusiones entre facciones opuestas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 724,
    "text": "Meine Sprache: Die Europäische Union hat angeboten, Gespräche zwischen gegnerischen Fraktionen zu vermitteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 731,
    "text": "Fremdsprache: A pesar de la atmósfera tensa, muchos manifestantes permanecen pacíficos y comprometidos con métodos no violentos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 738,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der angespannten Atmosphäre bleiben viele Demonstranten friedlich und engagiert für gewaltfreie Methoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: La cobertura mediática ha sido extensa, destacando tanto las quejas como las respuestas oficiales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 750,
    "text": "Meine Sprache: Die Medienberichterstattung war umfangreich und hebt sowohl Beschwerden als auch offizielle Reaktionen hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 757,
    "text": "Fremdsprache: Los científicos sociales advierten sobre los impactos a largo plazo si no se abordan adecuadamente los problemas subyacentes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 766,
    "text": "Meine Sprache: Sozialwissenschaftler warnen vor langfristigen Auswirkungen, wenn die zugrunde liegenden Probleme nicht angemessen angegangen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 771,
    "text": "Fremdsprache: La confianza pública en el sistema político ha alcanzado un nivel históricamente bajo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 777,
    "text": "Meine Sprache: Das öffentliche Vertrauen in das politische System hat einen historischen Tiefstand erreicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Los analistas observan que esta ola de protestas podría señalar un cambio significativo en el panorama político de Serbia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 793,
    "text": "Meine Sprache: Analysten beobachten, dass diese Welle der Proteste möglicherweise eine bedeutende Veränderung in der politischen Landschaft Serbiens signalisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Las negociaciones entre líderes políticos están en curso, buscando una resolución pacífica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 804,
    "text": "Meine Sprache: Verhandlungen zwischen politischen Führern sind im Gange und suchen eine friedliche Lösung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 811,
    "text": "Fremdsprache: Mientras tanto, los movimientos de base han movilizado a las comunidades para abogar por una mayor participación cívica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 811,
    "end": 820,
    "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit haben Basisbewegungen Gemeinschaften mobilisiert, um sich für ein größeres bürgerschaftliches Engagement einzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 820,
    "end": 828,
    "text": "Fremdsprache: La comunidad internacional continúa monitoreando de cerca la situación, instando a todas las partes a perseguir un diálogo constructivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 828,
    "end": 837,
    "text": "Meine Sprache: Die internationale Gemeinschaft setzt ihre Beobachtung der Lage genau fort und drängt alle Parteien, einen konstruktiven Dialog zu verfolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 837,
    "end": 844,
    "text": "Fremdsprache: Los avances recientes en neurociencia han transformado fundamentalmente nuestra comprensión de la compleja arquitectura del cerebro humano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 844,
    "end": 853,
    "text": "Meine Sprache: Jüngste Fortschritte in der Neurowissenschaft haben unser Verständnis der komplexen Architektur des menschlichen Gehirns grundlegend verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 853,
    "end": 861,
    "text": "Fremdsprache: Las innovaciones en tecnologías de imagen han permitido una visualización sin precedentes de los circuitos neuronales a nivel microscópico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 861,
    "end": 870,
    "text": "Meine Sprache: Innovationen in bildgebenden Technologien haben eine beispiellose Visualisierung neuronaler Schaltkreise auf mikroskopischer Ebene ermöglicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 879,
    "text": "Fremdsprache: La danza intricada de los neurotransmisores y las conexiones sinápticas orquesta la cognición, emoción y comportamiento de maneras extraordinarias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 879,
    "end": 888,
    "text": "Meine Sprache: Der komplexe Tanz der Neurotransmitter und synaptischen Verbindungen orchestriert Kognition, Emotion und Verhalten auf außergewöhnliche Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 898,
    "text": "Fremdsprache: Recientes avances en optogenética ahora permiten a los científicos manipular la actividad neural con una precisión sin precedentes usando proteínas sensibles a la luz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 898,
    "end": 911,
    "text": "Meine Sprache: Jüngste Durchbrüche in der Optogenetik ermöglichen es Wissenschaftlern jetzt, neuronale Aktivitäten mit unvergleichlicher Präzision unter Verwendung lichtempfindlicher Proteine zu manipulieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 911,
    "end": 918,
    "text": "Fremdsprache: Estos desarrollos tienen profundas implicaciones para el tratamiento de trastornos neurológicos como la enfermedad de Parkinson y la epilepsia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 918,
    "end": 926,
    "text": "Meine Sprache: Diese Entwicklungen haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Behandlung neurologischer Störungen wie Parkinson und Epilepsie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 926,
    "end": 934,
    "text": "Fremdsprache: Además, la llegada de las interfaces cerebro-computadora ofrece oportunidades sin precedentes para restaurar funciones sensoriales perdidas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 934,
    "end": 943,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem bietet der Beginn von Gehirn-Computer-Schnittstellen beispiellose Möglichkeiten zur Wiederherstellung verlorener sensorischer Funktionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 943,
    "end": 952,
    "text": "Fremdsprache: Al decodificar la intención a través de señales neuronales, las personas paralizadas pueden ahora controlar miembros protésicos con una destreza notable.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 952,
    "end": 962,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Dekodieren von Absichten durch neuronale Signale können gelähmte Personen jetzt prothetische Gliedmaßen mit bemerkenswerter Geschicklichkeit steuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 970,
    "text": "Fremdsprache: Consideraciones éticas sobre la mejora neuropsicológica y la privacidad de datos han provocado un amplio debate en la comunidad científica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 970,
    "end": 979,
    "text": "Meine Sprache: Ethische Überlegungen hinsichtlich der Neuroenhancement und Datenschutz haben eine breite Debatte in der wissenschaftlichen Gemeinschaft ausgelöst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 979,
    "end": 986,
    "text": "Fremdsprache: Los investigadores enfatizan la necesidad de regulaciones estrictas para gobernar el uso responsable de las neurotecnologías emergentes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 986,
    "end": 995,
    "text": "Meine Sprache: Forscher betonen die Notwendigkeit strenger Vorschriften zur Regulierung des verantwortungsvollen Einsatzes aufkommender Neurotechnologien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 995,
    "end": 1004,
    "text": "Fremdsprache: Simultáneamente, la colaboración interdisciplinaria integra ideas de biología, psicología e inteligencia artificial para impulsar el campo hacia adelante.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1004,
    "end": 1015,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig integriert interdisziplinäre Zusammenarbeit Erkenntnisse aus Biologie, Psychologie und künstlicher Intelligenz, um das Feld voranzutreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1015,
    "end": 1023,
    "text": "Fremdsprache: Estudios innovadores que emplean algoritmos de aprendizaje automático han revolucionado el análisis de vastos conjuntos de datos derivados de la imagen cerebral.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1023,
    "end": 1035,
    "text": "Meine Sprache: Bahnbrechende Studien, die maschinelle Lernalgorithmen verwenden, haben die Analyse umfangreicher Datensätze abgeleitet aus der Bildgebung des Gehirns revolutioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1035,
    "end": 1042,
    "text": "Fremdsprache: Este cambio de paradigma permite diagnósticos más precisos y planes de tratamiento personalizados para condiciones de salud mental.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1042,
    "end": 1050,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Paradigmenwechsel ermöglicht genauere Diagnosen und personalisierte Behandlungspläne für psychische Gesundheitszustände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1050,
    "end": 1059,
    "text": "Fremdsprache: Además, la investigación de vanguardia sobre la neuroplasticidad revela la notable capacidad del cerebro para reorganizarse a lo largo de la vida de un individuo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1059,
    "end": 1070,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus zeigt die Spitzentechnologie-Forschung zur Neuroplastizität die bemerkenswerte Fähigkeit des Gehirns, sich im Laufe des Lebens einer Person neu zu organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1070,
    "end": 1079,
    "text": "Fremdsprache: Esta comprensión tiene consecuencias profundas para las terapias de rehabilitación después de un accidente cerebrovascular o una lesión cerebral traumática.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1079,
    "end": 1087,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erkenntnis hat tiefgreifende Folgen für Rehabilitationsbehandlungen nach Schlaganfall oder traumatischer Hirnverletzung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1087,
    "end": 1096,
    "text": "Fremdsprache: Además, los avances en genómica han elucidado factores genéticos que influyen en la susceptibilidad a enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer y Huntington.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1096,
    "end": 1107,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem haben Fortschritte in der Genomik genetische Faktoren aufgedeckt, die die Anfälligkeit für neurodegenerative Erkrankungen wie Alzheimer und Huntington beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1107,
    "end": 1115,
    "text": "Fremdsprache: La focalización de estas vías moleculares ofrece nuevas opciones para la intervención terapéutica que antes eran inconcebibles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1115,
    "end": 1124,
    "text": "Meine Sprache: Die gezielte Ansprache dieser molekularen Signalwege eröffnet neue Möglichkeiten für therapeutische Interventionen, die zuvor undenkbar waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1124,
    "end": 1134,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, la complejidad de la función cerebral sigue desafiando a los investigadores, lo que requiere metodologías innovadoras y enfoques interdisciplinarios.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1134,
    "end": 1144,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch stellt die Komplexität der Gehirnfunktion weiterhin eine Herausforderung für Forschende dar und erfordert innovative Methoden und interdisziplinäre Ansätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1144,
    "end": 1154,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la convergencia de la tecnología, la biología y la ética moldeará el paisaje futuro de la investigación en neurociencia y sus aplicaciones en la medicina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1154,
    "end": 1165,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich wird die Konvergenz von Technologie, Biologie und Ethik die zukünftige Landschaft der Neurowissenschaftsforschung und deren Anwendungen in der Medizin gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1165,
    "end": 1174,
    "text": "Fremdsprache: A medida que avanzamos, la sociedad debe equilibrar la innovación con la responsabilidad ética para asegurar que los beneficios de la neurociencia lleguen a todos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1174,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Während wir voranschreiten, muss die Gesellschaft Innovation mit ethischer Verantwortung ausbalancieren, um sicherzustellen, dass die Vorteile der Neurowissenschaften alle erreichen.",
    "speaker_id": 2
  }
]