[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan s Tomom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit Tom",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Tom se ujutro budi, doručkuje i ide u školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Tom steht morgens auf, frühstückt und geht zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Popodne igra u parku, a navečer čita knjigu prije spavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag spielt er im Park und abends liest er ein Buch vor dem Schlafengehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Tom se budi rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Tom wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Pere lice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Er wäscht sein Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Zatim jede doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Dann isst er Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Voli kruh i marmeladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Er mag Brot und Marmelade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Tom ide u školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Tom geht zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Uči matematiku i povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt Mathematik und Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Nakon škole Tom igra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule spielt Tom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Igra nogomet u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt Fußball im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Tom susreće prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Tom trifft seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Smiju se puno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer Tom radi zadaću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend macht Tom Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: On je marljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er ist fleißig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Tom čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Tom liest ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Voli priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Er mag Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Tom ide u krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Tom geht ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: On je umoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Er ist müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Spava dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Er schläft gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Moja kuća iz snova",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Mein Traumhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Anna opisuje svoju kuću iz snova s velikim vrtom, udobnom dnevnom sobom i mnogo biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschreibt ihr Traumhaus mit einem großen Garten, einem gemütlichen Wohnzimmer und vielen Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Svaka soba ima posebno značenje za nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Raum hat eine besondere Bedeutung für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Dnevna soba je njezino omiljeno mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist ihr Lieblingsort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Ondje ima mnogo knjiga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Dort hat sie viele Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je vrlo velik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist sehr groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Tamo ima mnogo cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Dort gibt es viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je moderna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist modern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli kuhati ondje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Anna kocht gerne dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Spavaća soba je mirna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Das Schlafzimmer ist ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Anna često čita ondje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest dort oft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Kupaonica je mala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Das Badezimmer ist klein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Ali je lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Aber es ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli mnogo biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag viele Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Ima biljke u dnevnoj sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Pflanzen im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: U vrtu također ima mnogo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten gibt es auch viele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli svoj vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt ihren Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: To je njezina kuća iz snova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Das ist ihr Traumhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Ona je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima savršen dom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat das perfekte Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli svaki detalj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt jedes Detail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Prvi dan u gimnaziji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag im Gymnasium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Paul priča o svom prvom danu u gimnaziji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Paul erzählt von seinem ersten Tag im Gymnasium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: On je uzbuđen jer upoznaje nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Er ist aufgeregt, weil er neue Freunde trifft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Uči nove predmete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt neue Fächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje svoje učitelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seine Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Profesor matematike je ljubazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Der Mathelehrer ist nett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Profesorica engleskog je strpljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Die Englischlehrerin ist geduldig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Njegov raspored je pun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Sein Stundenplan ist voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Ima šest sati dnevno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Er hat sechs Stunden pro Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Nakon škole ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule geht er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Radi svoje domaće zadaće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Er macht seine Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Umoran je, ali sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Er ist müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Priča mami o školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt seiner Mutter von der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Sviđaju mu se novi prijatelji iz razreda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Er mag seine neuen Klassenkameraden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Večera s obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Er isst Abendessen mit seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Ide rano na spavanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Er geht früh ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Jedva čeka sutrašnji dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Er kann nicht warten auf den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Sretan je zbog svoje odluke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Er ist froh über seine Entscheidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Tko sam ja?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Wer bin ich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Maria predstavlja sebe na međunarodnom forumu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Maria stellt sich in einem internationalen Forum vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Ona priča o svojoj dobi, svom podrijetlu i zašto se odlučila na novu karijeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihrem Alter, ihrer Herkunft und warum sie sich entschieden hat, einen neuen Beruf zu erlernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Bok, moje ime je Maria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Hallo, mein Name ist Maria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Imam 30 godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin 30 Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Dolazim iz Hrvatske.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Ich komme aus Kroatien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Hrvatska je prekrasna zemlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Kroatien ist ein wunderschönes Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Volim more i prirodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe das Meer und die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Moj rodni grad je Split.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Meine Heimatstadt ist Split.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Odlučila sam započeti novu karijeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe mich entschieden, eine neue Karriere zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Učim sada programiranje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Ich lerne jetzt Programmierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: To je veliki izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine große Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Volim učiti nove stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe es, neue Dinge zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Programiranje mi otvara nove mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Programmierung eröffnet mir neue Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Nikad nije kasno za nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Es ist nie zu spät, etwas Neues zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se uskoro raditi u ovom području.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, bald in diesem Bereich arbeiten zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Veselim se novom izazovu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Ich freue mich auf die neue Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Hvala što čitate moju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Danke, dass du meine Geschichte liest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se da te moja priča inspirira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, meine Geschichte inspiriert dich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Uvid u različite profesije koje postoje u modernom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Ein Einblick in die verschiedenen Berufe, die es in der modernen Welt gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Što čini profesiju zanimljivom i kako pronaći svoje zvanje?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Was macht einen Beruf interessant und wie findet man seine Berufung?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: U starom svijetu zanimanja su se često prenosila s generacije na generaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: In der alten Welt wurden Berufe oft von Generation zu Generation weitergegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Danas postoji bezbroj mnogo zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Heute gibt es unzählig viele Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Profesionalno savjetovanje pomaže mnogim ljudima u odabiru karijere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Berufsberatung hilft vielen Menschen bei ihrer Karrierewahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Neki ljudi sanjaju o tome da postanu liječnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen träumen davon, Ärzte zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Drugi žele raditi u umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Andere möchten in der Kunst arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Svaka profesija ima svoje vlastite izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Beruf hat seine eigenen Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Tehnologija je stvorila mnoge nove profesije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Die Technologie hat viele neue Berufe erschaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Zanimanje softverskog inženjera danas je vrlo traženo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Der Beruf des Softwareentwicklers ist heute sehr gefragt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Učitelji igraju važnu ulogu u društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Lehrer spielen eine wichtige Rolle in der Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Zanimanje liječnika zahtijeva mnogo godina studija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Der Beruf des Arztes erfordert viele Jahre Studium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Poljoprivreda nudi zanimanja povezana s prirodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Die Landwirtschaft bietet Berufe, die mit der Natur verbunden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost zanimanja ogleda se u globaliziranom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Berufe zeigt sich in der globalisierten Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Neka zanimanja zahtijevaju posebne vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Einige Berufe erfordern spezielle Fähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Druga zanimanja zahtijevaju kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Andere Berufe erfordern Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi biraju zanimanja koja odražavaju njihovu strast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen wählen Berufe, die ihre Leidenschaft widerspiegeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom vremena mnoga zanimanja se mijenjaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Zeit verändern sich viele Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Mogućnost učenja novog zanimanja dostupnija je nego ikad prije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Die Möglichkeit, einen neuen Beruf zu erlernen, ist zugänglicher als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Meteorološki fenomen: Nevidljiva oluja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetterphänomen: Der unsichtbare Sturm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Meteorološko izvješće o rijetkom vremenskom fenomenu koji zagonetke znanstvenicima daje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Ein meteorologischer Bericht über ein seltenes Wetterphänomen, das den Wissenschaftlern Rätsel aufgibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Stručnjaci su zbunjeni pred nevidljivom olujom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Die Experten sind ratlos vor dem unsichtbaren Sturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Nitko ne može uzrok fenomena s sigurnošću identificirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Niemand kann die Ursache des Phänomens mit Sicherheit identifizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Postoji mnogo teorija, ali nijedna nije potpuno uvjerljiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Theorien, aber keine davon ist vollständig überzeugend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Prognoza vremena ostaje izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Die Wettervorhersage bleibt eine Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Znanstvenici raspravljaju i analiziraju podatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Die Wissenschaftler diskutieren und analysieren die Daten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Dugoročne prognoze su posebno nesigurne u ovoj situaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Langzeitprognosen sind besonders unsicher in dieser Situation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Neki znanstvenici pretpostavljaju da je nevidljiva oluja povezana s globalnim klimatskim promjenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Einige Wissenschaftler vermuten, dass der unsichtbare Sturm mit globalen Klimaänderungen zusammenhängt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Oluja ne pokazuje vidljive znakove, ali njezin je učinak primjetan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm zeigt keine sichtbaren Zeichen, aber die Wirkung ist spürbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Istraživači rade na novim metodama za promatranje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Forscher arbeiten an neuen Methoden zur Beobachtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Potraga za odgovorima je intenzivna i izazovna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Die Suche nach Antworten ist intensiv und herausfordernd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Znanstveni napredak uskoro bi mogao donijeti više svjetla fenomen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Wissenschaftliche Fortschritte könnten bald mehr Licht in das Phänomen bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Fenomen ostaje otvoreno istraživačko polje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Das Phänomen bleibt ein offenes Forschungsfeld.",
    "speaker_id": 2
  }
]