[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Język obcy: The Vivo X Fold 5 is a new smartphone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Mój język: Vivo X Fold 5 to nowy smartfon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Język obcy: It has many good features.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Mój język: To ma wiele dobrych cech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Język obcy: The phone can fold in half.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Mój język: Telefon może złożyć się na pół.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Język obcy: It is light and thin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Mój język: To jest lekkie i cienkie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Język obcy: The screen is very big.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Mój język: Ekran jest bardzo duży.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Język obcy: It opens like a book.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Mój język: To otwiera się jak książka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Język obcy: The camera takes clear pictures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Mój język: Aparat robi wyraźne zdjęcia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Język obcy: It has a strong battery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 31, "text": "Mój język: To ma mocną baterię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Język obcy: You can use it all day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Mój język: Możesz używać tego przez cały dzień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Język obcy: The phone supports fast charging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Mój język: Telefon obsługuje szybkie ładowanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Język obcy: It has a fingerprint sensor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Mój język: To ma czytnik linii papilarnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Język obcy: The phone is available in two colors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Mój język: Telefon jest dostępny w dwóch kolorach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Język obcy: The launch date is next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Mój język: Data premiery jest w przyszłym tygodniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Język obcy: Many people are excited about it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Mój język: Wiele osób jest podekscytowanych tym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Język obcy: The phone is not very expensive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Mój język: Telefon nie jest bardzo drogi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Język obcy: It is easy to use.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Mój język: To jest łatwe w użyciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Język obcy: The phone looks modern and nice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Mój język: Telefon wygląda na nowoczesny i ładny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Język obcy: Many stores will sell it soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Mój język: Wiele sklepów wkrótce to sprzeda.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Język obcy: People can learn more on the website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Mój język: Ludzie mogą uczyć się więcej na stronie internetowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Język obcy: Novak Djokovic is a famous tennis player.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Mój język: Novak Djokovic jest znanym tenisistą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Język obcy: He plays at Wimbledon every year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Mój język: On gra na Wimbledonie każdego roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Język obcy: Wimbledon is a big tennis tournament in England.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Mój język: Wimbledon to duży turniej tenisowy w Anglii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Język obcy: This year, Novak reached 100 wins at Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "Mój język: W tym roku Novak osiągnął 100 zwycięstw na Wimbledonie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Język obcy: It is a big achievement for him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Mój język: To jest dla niego wielkie osiągnięcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Język obcy: Many people watch the matches at Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Mój język: Wiele osób ogląda mecze na Wimbledonie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Język obcy: Novak works hard to win his matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Mój język: Novak ciężko pracuje, aby wygrać swoje mecze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Język obcy: He is very fast and strong on the court.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Mój język: On jest bardzo szybki i silny na korcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 127, "text": "Język obcy: This helps him to win difficult games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Mój język: To pomaga mu wygrać trudne gry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 132, "text": "Język obcy: His fans are happy and proud of him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Mój język: Jego fani są szczęśliwi i dumni z niego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Język obcy: Now, Novak moves to the next round.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 140, "text": "Mój język: Teraz Novak przechodzi do następnej rundy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Język obcy: He wants to become the champion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 144, "text": "Mój język: On chce zostać mistrzem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 146, "text": "Język obcy: Many players want to win Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Mój język: Wielu zawodników chce wygrać Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Język obcy: Novak feels happy and confident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Mój język: Novak czuje się szczęśliwy i pewny siebie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Język obcy: He thanks his team for their support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Mój język: On dziękuje swojej drużynie za ich wsparcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Język obcy: Many people cheer for Novak during the matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Mój język: Wielu ludzi kibicuje Novakowi podczas meczów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Język obcy: His success inspires many young players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 171, "text": "Mój język: Jego sukces inspiruje wielu młodych graczy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Język obcy: Novak will keep playing to improve.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Mój język: Novak będzie dalej grał, aby się poprawić.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Język obcy: Everyone hopes he wins the next match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Mój język: Wszyscy mają nadzieję, że on wygra następny mecz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Język obcy: Novak Djokovic is a great player at Wimbledon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Mój język: Novak Djoković to świetny zawodnik na Wimbledonie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 195, "text": "Język obcy: Germany is famous for its traditional festivals that attract visitors from all over the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 202, "text": "Mój język: Niemcy są znane ze swoich tradycyjnych festiwali, które przyciągają odwiedzających z całego świata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Język obcy: One of the most famous is Oktoberfest, held every year in Munich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 211, "text": "Mój język: Jednym z najsłynniejszych jest Oktoberfest, odbywający się co roku w Monachium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 217, "text": "Język obcy: This festival celebrates Bavarian culture with traditional music, food, and beer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 223, "text": "Mój język: Ten festiwal celebruje bawarską kulturę z tradycyjną muzyką, jedzeniem i piwem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 227, "text": "Język obcy: People wear traditional clothes called lederhosen and dirndls during the festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 232, "text": "Mój język: Ludzie noszą tradycyjne ubrania zwane lederhosen i dirndls podczas festiwalu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 238, "text": "Język obcy: Another important event is the Christmas market that takes place in many German cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 244, "text": "Mój język: Kolejne ważne wydarzenie to jarmark bożonarodzeniowy, który odbywa się w wielu niemieckich miastach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 250, "text": "Język obcy: These markets are known for their beautiful decorations and seasonal treats like gingerbread cookies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 256, "text": "Mój język: Te rynki są znane ze swoich pięknych dekoracji i sezonowych przysmaków, takich jak piernikowe ciasteczka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 261, "text": "Język obcy: The markets create a warm and festive atmosphere that everyone enjoys.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 265, "text": "Mój język: Targi tworzą ciepłą i świąteczną atmosferę, którą wszyscy się cieszą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 271, "text": "Język obcy: In some regions, people celebrate Carnival with colorful parades and costumes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Mój język: W niektórych regionach ludzie obchodzą karnawał z kolorowymi paradami i kostiumami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 281, "text": "Język obcy: The festivities include music, dancing, and special foods that bring communities together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 287, "text": "Mój język: Uroczystości obejmują muzykę, taniec oraz specjalne potrawy, które łączą społeczności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 293, "text": "Język obcy: Spring brings a festival called Walpurgis Night where people light bonfires to welcome the season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 300, "text": "Mój język: Wiosna przynosi festiwal zwany Nocą Walpurgii, gdzie ludzie rozpalają ogniska, by powitać porę roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 304, "text": "Język obcy: Folklore and old traditions play an essential role in this festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 309, "text": "Mój język: Folklor i stare tradycje odgrywają istotną rolę na tym festiwalu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 313, "text": "Język obcy: During the Pentecost, many towns hold processions honoring local customs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 319, "text": "Mój język: Podczas Zesłania Ducha Świętego wiele miast organizuje procesje honorujące lokalne zwyczaje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 324, "text": "Język obcy: These events offer a chance to learn about Germany’s rich history and values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 329, "text": "Mój język: Te wydarzenia oferują szansę na poznanie bogatej historii i wartości Niemiec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "Język obcy: Music and dancing are common features of German festivals throughout the year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Mój język: Muzyka i taniec to powszechne cechy niemieckich festiwali przez cały rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 342, "text": "Język obcy: Families and friends gather to enjoy these celebrations together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Mój język: Rodziny i przyjaciele gromadzą się, aby wspólnie cieszyć się tymi obchodami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 351, "text": "Język obcy: Traditional foods like bratwurst and pretzels are popular at most events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 357, "text": "Mój język: Tradycyjne potrawy takie jak bratwurst i precle są popularne na większości wydarzeń.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "Język obcy: These festivals show how Germany values its cultural heritage and community spirit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 368, "text": "Mój język: Te festiwale pokazują, jak Niemcy cenią swoje dziedzictwo kulturowe i ducha wspólnoty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 373, "text": "Język obcy: Visitors often leave with happy memories and a deeper understanding of German traditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 379, "text": "Mój język: Odwiedzający często odchodzą z radosnymi wspomnieniami oraz głębszym zrozumieniem niemieckich tradycji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 386, "text": "Język obcy: Overall, German festivals are a wonderful way to experience the country’s unique culture and joy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 393, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, niemieckie festiwale to wspaniały sposób na poznanie unikalnej kultury i radości kraju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 400, "text": "Język obcy: The Komendantsky Prospekt metro station in St. Petersburg will be temporarily closed for maintenance next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 407, "text": "Mój język: Stacja metra Komendantsky Prospekt w Petersburgu będzie tymczasowo zamknięta na konserwację w przyszłym tygodniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 413, "text": "Język obcy: This decision was made by the city's transportation department to improve safety and efficiency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Mój język: Ta decyzja została podjęta przez wydział transportu miasta, aby poprawić bezpieczeństwo i efektywność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Język obcy: Commuters are advised to use alternative routes during this period of closure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "Mój język: Podróżującym zaleca się korzystanie z alternatywnych tras podczas tego okresu zamknięcia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 434, "text": "Język obcy: The closure will last for approximately ten days, starting from Monday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 438, "text": "Mój język: Zamknięcie potrwa około dziesięciu dni, zaczynając od poniedziałku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 444, "text": "Język obcy: Local authorities have set up bus shuttle services to help reduce inconvenience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 451, "text": "Mój język: Władze lokalne uruchomiły usługi autobusowego transportu wahadłowego, aby pomóc zmniejszyć niedogodności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 455, "text": "Język obcy: Passengers should check schedules online to plan their journeys more effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 460, "text": "Mój język: Pasażerowie powinni sprawdzać rozkłady online, aby lepiej planować swoje podróże.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 466, "text": "Język obcy: Many commuters expressed frustration about the disruption, especially during rush hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "Mój język: Wielu podróżnych wyraziło frustrację z powodu zakłóceń, szczególnie podczas godzin szczytu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 478, "text": "Język obcy: However, most people understood the necessity of the repairs to ensure long-term service quality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 484, "text": "Mój język: Jednak większość ludzi zrozumiała konieczność napraw, aby zapewnić długoterminową jakość usług.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 490, "text": "Język obcy: Signage at nearby stations will guide passengers to the closest alternative entrances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 495, "text": "Mój język: Oznakowanie na pobliskich stacjach poprowadzi pasażerów do najbliższych alternatywnych wejść.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 501, "text": "Język obcy: The metro operator has promised to complete the work on schedule to minimize disruptions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "Mój język: Operator metra obiecał ukończyć prace zgodnie z harmonogramem, aby zminimalizować zakłócenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 512, "text": "Język obcy: Tourists visiting the city are also encouraged to plan their routes carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 517, "text": "Mój język: Turyści odwiedzający miasto są również zachęcani do starannego planowania swoich tras.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 523, "text": "Język obcy: The affected station is located in a busy district with many offices and residential buildings nearby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 530, "text": "Mój język: Dotknięta stacja znajduje się w ruchliwej dzielnicy z wieloma biurami i budynkami mieszkalnymi w pobliżu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 535, "text": "Język obcy: Local businesses fear the closure might affect daily customer traffic negatively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 541, "text": "Mój język: Lokalne przedsiębiorstwa obawiają się, że zamknięcie może negatywnie wpłynąć na codzienny ruch klientów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 547, "text": "Język obcy: Officials have assured that additional support will be provided to these businesses if needed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 553, "text": "Mój język: Urzędnicy zapewnili, że w razie potrzeby dodatkowe wsparcie zostanie udzielone tym przedsiębiorstwom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 558, "text": "Język obcy: Residents are reminded to stay informed through official channels during the closure period.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 566, "text": "Mój język: Mieszkańcom przypomina się o pozostawaniu poinformowanymi za pośrednictwem oficjalnych kanałów podczas okresu zamknięcia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 572, "text": "Język obcy: Many hope that the improvements will enhance overall commuter experience once the station reopens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 578, "text": "Mój język: Wielu ma nadzieję, że ulepszenia poprawią ogólne doświadczenie pasażerów, gdy stacja ponownie się otworzy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 584, "text": "Język obcy: Updates on the progress of the maintenance work will be posted regularly on the metro’s official website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 591, "text": "Mój język: Aktualizacje dotyczące postępu prac konserwacyjnych będą regularnie zamieszczane na oficjalnej stronie metra.", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 598, "text": "Język obcy: The city apologizes for any inconvenience caused and thanks passengers for their patience and understanding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 604, "text": "Mój język: Miasto przeprasza za wszelkie niedogodności oraz dziękuje pasażerom za ich cierpliwość i wyrozumiałość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 611, "text": "Język obcy: It is recommended that commuters allow extra travel time during the station's closure to avoid delays.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 618, "text": "Mój język: Zaleca się, aby podróżujący uwzględnili dodatkowy czas podróży podczas zamknięcia stacji, aby uniknąć opóźnień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 624, "text": "Język obcy: The evolution of global governance structures has been marked by significant challenges across multiple sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 630, "text": "Mój język: Ewolucja globalnych struktur zarządzania była naznaczona znaczącymi wyzwaniami w wielu sektorach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 637, "text": "Język obcy: International relations are increasingly complex due to the interplay of political, economic, and cultural factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 645, "text": "Mój język: Stosunki międzynarodowe stają się coraz bardziej złożone z powodu współdziałania czynników politycznych, ekonomicznych i kulturowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 652, "text": "Język obcy: One critical issue is the lack of a unified legal framework to address transnational disputes effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 660, "text": "Mój język: Jednym z kluczowych problemów jest brak jednolitego ramowego systemu prawnego do skutecznego rozwiązywania sporów transgranicznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 666, "text": "Język obcy: The fragmentation of authority among states often hampers coordinated responses to global crises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 672, "text": "Mój język: Fragmentacja władzy między państwami często utrudnia skoordynowane reakcje na globalne kryzysy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 680, "text": "Język obcy: Economic disparities exacerbate tensions, creating obstacles for equitable policy-making on an international scale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 688, "text": "Mój język: Nierówności ekonomiczne zaostrzają napięcia, tworząc przeszkody dla sprawiedzialego tworzenia polityki na skalę międzynarodową.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 695, "text": "Język obcy: Moreover, the rise of non-state actors has introduced new dimensions to the complexity of global governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 701, "text": "Mój język: Co więcej, wzrost aktorów pozapaństwowych wprowadził nowe wymiary do złożoności globalnego zarządzania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 710, "text": "Język obcy: These entities often operate beyond the jurisdictional reach of traditional state mechanisms, complicating enforcement and accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 718, "text": "Mój język: Te podmioty często działają poza terytorium jurysdykcji tradycyjnych mechanizmów państwowych, komplikując egzekwowanie prawa i odpowiedzialność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 727, "text": "Język obcy: In addition, environmental challenges such as climate change require coordinated global action that transcends national interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 735, "text": "Mój język: Ponadto wyzwania środowiskowe takie jak zmiany klimatu wymagają skoordynowanych działań globalnych, które wykraczają poza interesy narodowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 743, "text": "Język obcy: However, divergent national agendas and priorities often impede the formation of effective multilateral agreements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 750, "text": "Mój język: Jednak różne narodowe programy i priorytety często utrudniają powstawanie skutecznych wielostronnych porozumień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 758, "text": "Język obcy: Furthermore, technological advancements introduce challenges related to cybersecurity, data privacy, and information sovereignty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 767, "text": "Mój język: Ponadto postępy technologiczne wprowadzają wyzwania związane z cyberbezpieczeństwem, prywatnością danych oraz suwerennością informacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 775, "text": "Język obcy: This rapidly evolving domain underscores the necessity for adaptive governance models that can keep pace with innovation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 783, "text": "Mój język: Ta szybko rozwijająca się dziedzina podkreśla konieczność adaptacyjnych modeli zarządzania, które potrafią nadążać za innowacjami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 790, "text": "Język obcy: Global governance also faces ethical dilemmas regarding equity, representation, and the protection of human rights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 798, "text": "Mój język: Globalne zarządzanie również stoi w obliczu dylematów etycznych dotyczących równości, reprezentacji oraz ochrony praw człowieka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 806, "text": "Język obcy: The legitimacy of governing bodies is often questioned when marginalized voices are excluded from decision-making processes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 814, "text": "Mój język: Legitymacja organów rządzących jest często kwestionowana, gdy wyklucza się głosy zmarginalizowanych z procesów decyzyjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 821, "text": "Język obcy: Consequently, fostering inclusivity and transparency is paramount for the sustainability of global governance frameworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 829, "text": "Mój język: W konsekwencji, wspieranie integracji i przejrzystości jest kluczowe dla trwałości globalnych ram zarządzania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 835, "text": "Język obcy: International organizations must navigate the balance between state sovereignty and the need for collective action.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 843, "text": "Mój język: Międzynarodowe organizacje muszą zrównoważyć równowagę między suwerennością państwa a potrzebą wspólnego działania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 851, "text": "Język obcy: Diplomatic negotiations require sophisticated strategies to reconcile competing interests while maintaining mutual respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 860, "text": "Mój język: Negocjacje dyplomatyczne wymagają zaawansowanych strategii, aby pogodzić konkurujące interesy, jednocześnie utrzymując wzajemny szacunek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 867, "text": "Język obcy: Ultimately, the success of global governance depends on the willingness of diverse actors to collaborate and uphold shared values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 875, "text": "Mój język: Ostatecznie sukces globalnego zarządzania zależy od gotowości różnych podmiotów do współpracy i podtrzymywania wspólnych wartości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 884, "text": "Język obcy: Addressing these enduring challenges requires innovative leadership and a commitment to global solidarity above narrow self-interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 894, "text": "Mój język: Radzenie sobie z tymi trwałymi wyzwaniami wymaga innowacyjnego przywództwa oraz zobowiązania do globalnej solidarności ponad wąskimi własnymi interesami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 903, "text": "Język obcy: The escalating urgency of climate change has compelled nations worldwide to devise multifaceted policies aimed at mitigating environmental degradation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 903, "end": 913, "text": "Mój język: Narastające pilne znaczenie zmian klimatycznych zmusiło narody na całym świecie do opracowania wieloaspektowych polityk mających na celu ograniczenie degradacji środowiska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 925, "text": "Język obcy: Economic implications underpin the intricacies of climate policy, necessitating sophisticated cost-benefit analyses to balance ecological preservation with developmental aspirations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 937, "text": "Mój język: Ekonomiczne implikacje leżą u podstaw zawiłości polityki klimatycznej, wymagając zaawansowanych analiz kosztów i korzyści, aby zrównoważyć ochronę ekologiczną z aspiracjami rozwojowymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 946, "text": "Język obcy: Divergent national priorities often engender conflicting approaches, complicating international cooperation in the pursuit of a sustainable future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 955, "text": "Mój język: Różniące się krajowe priorytety często generują sprzeczne podejścia, komplikując międzynarodową współpracę w dążeniu do zrównoważonej przyszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 964, "text": "Język obcy: Market-based mechanisms such as carbon trading have emerged as pivotal instruments to incentivize emission reductions while fostering economic growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 964, "end": 975, "text": "Mój język: Mechanizmy rynkowe, takie jak handel emisjami dwutlenku węgla, pojawiły się jako kluczowe narzędzia do zachęcania do redukcji emisji przy jednoczesnym wspieraniu wzrostu gospodarczego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 984, "text": "Język obcy: However, the efficacy of such policies hinges on equitable frameworks that account for different economic capacities and historical responsibilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 993, "text": "Mój język: Jednak skuteczność takich polityk zależy od sprawiedliwych ram, które uwzględniają różne zdolności ekonomiczne i historyczne odpowiedzialności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "Język obcy: Developing countries emphasize the necessity of financial aid and technology transfer to effectively participate in global climate initiatives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1011, "text": "Mój język: Kraje rozwijające się podkreślają konieczność pomocy finansowej i transferu technologii, aby skutecznie uczestniczyć w globalnych inicjatywach klimatycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1020, "text": "Język obcy: Conversely, industrialized nations advocate for stringent emission targets and market-driven solutions that foster innovation and competitiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1020, "end": 1030, "text": "Mój język: Natomiast państwa uprzemysłowione opowiadają się za rygorystycznymi celami emisji oraz rozwiązaniami rynkowymi, które sprzyjają innowacjom i konkurencyjności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1039, "text": "Język obcy: The intersection of environmental ethics and economic pragmatism often sparks intense debate among policymakers, scientists, and economists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1048, "text": "Mój język: Skrzyżowanie etyki środowiskowej i pragmatyzmu ekonomicznego często wywołuje intensywne debaty wśród decydentów, naukowców i ekonomistów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1058, "text": "Język obcy: Renewable energy investments signify a transformative shift in global economic paradigms that prioritize sustainability over short-term profits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1058, "end": 1069, "text": "Mój język: Inwestycje w odnawialną energię oznaczają przełomową zmianę w globalnych paradygmatach ekonomicznych, które priorytetowo traktują zrównoważony rozwój ponad krótkoterminowe zyski.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": 1078, "text": "Język obcy: Nevertheless, challenges persist, including political inertia, vested interests, and disparities in technological capabilities among countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1087, "text": "Mój język: Niemniej jednak wyzwania utrzymują się, w tym bezwładność polityczna, nabyte interesy oraz dysproporcje w możliwościach technologicznych między krajami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1096, "text": "Język obcy: Effective policy formulation demands an interdisciplinary approach that integrates environmental science, economics, and international law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1105, "text": "Mój język: Skuteczne formułowanie polityki wymaga podejścia interdyscyplinarnego, które integruje nauki o środowisku, ekonomię i prawo międzynarodowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": 1113, "text": "Język obcy: Carbon pricing instruments, such as taxes and cap-and-trade systems, offer market incentives that can drive emissions down effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1113, "end": 1124, "text": "Mój język: Instrumenty wyceny emisji dwutlenku węgla, takie jak podatki oraz systemy limitów i handlu, oferują zachęty rynkowe, które mogą skutecznie zmniejszać emisje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1124, "end": 1133, "text": "Język obcy: Adaptation strategies require significant investment in resilient infrastructure to safeguard vulnerable populations against climate-induced risks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1133, "end": 1142, "text": "Mój język: Strategie adaptacyjne wymagają znaczących inwestycji w odpornej infrastrukturze, aby chronić wrażliwe populacje przed ryzykami wynikającymi z klimatu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1142, "end": 1151, "text": "Język obcy: Innovation in green technologies catalyzes economic diversification, potentially reducing dependencies on fossil fuels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1151, "end": 1159, "text": "Mój język: Innowacje w zielonych technologiach katalizują dywersyfikację gospodarczą, potencjalnie zmniejszając zależności od paliw kopalnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1167, "text": "Język obcy: The role of international agreements, such as the Paris Accord, is pivotal in coordinating collective action and setting ambitious targets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1167, "end": 1176, "text": "Mój język: Rola porozumień międzynarodowych, takich jak Porozumienie Paryskie, jest kluczowa w koordynowaniu wspólnego działania oraz wyznaczaniu ambitnych celów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1176, "end": 1183, "text": "Język obcy: Fiscal instruments must be designed to avoid regressive impacts that disproportionately burden low-income households.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1183, "end": 1193, "text": "Mój język: Instrumenty fiskalne muszą być zaprojektowane tak, aby unikać regresywnych skutków, które nieproporcjonalnie obciążają gospodarstwa domowe o niskich dochodach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1193, "end": 1201, "text": "Język obcy: Transparent monitoring and reporting mechanisms enhance accountability and ensure adherence to international commitments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1201, "end": 1209, "text": "Mój język: Przejrzyste mechanizmy monitorowania i raportowania zwiększają odpowiedzialność oraz zapewniają przestrzeganie zobowiązań międzynarodowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1209, "end": 1217, "text": "Język obcy: Ultimately, the harmonization of economic imperatives with ethical stewardship is crucial for achieving enduring solutions to climate change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1217, "end": 1226, "text": "Mój język: Ostatecznie harmonizacja wymagań ekonomicznych z etycznym zarządzaniem jest kluczowa dla osiągnięcia trwałych rozwiązań dotyczących zmian klimatycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1226, "end": 1235, "text": "Język obcy: This necessitates ongoing dialogue, adaptive governance, and a commitment to equitable development that transcends geopolitical divides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1235, "end": 1244, "text": "Mój język: To wymaga stałego dialogu, adaptacyjnego zarządzania oraz zobowiązania do sprawiedliwego rozwoju, który przekracza podziały geopolityczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1244, "end": 1256, "text": "Język obcy: In conclusion, while complex and fraught with challenges, a well-articulated fusion of climate policy and economics offers the most viable pathway toward a resilient and sustainable global ecosystem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1256, "end": null, "text": "Mój język: Podsumowując, chociaż skomplikowane i pełne wyzwań, dobrze sformułowana fuzja polityki klimatycznej i ekonomii oferuje najbardziej realną ścieżkę prowadzącą do odpornego i zrównoważonego globalnego ekosystemu.", "speaker_id": 2 } ]