[
  {
    "start": 0,
    "end": 8,
    "text": "Иностранный язык: Urbanization has accelerated worldwide, reshaping economies, identities, and everyday life in ways that demand adaptive governance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 18,
    "text": "Мой язык: Урбанизация ускорилась по всему миру, перестраивая экономики, идентичности и повседневную жизнь способами, требующими адаптивного управления.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 26,
    "text": "Иностранный язык: Cities are engines of innovation, yet they struggle with housing shortages, traffic congestion, and unequal access to green spaces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 35,
    "text": "Мой язык: Города — двигатели инноваций, однако они сталкиваются с нехваткой жилья, заторами на дорогах и неравным доступом к зеленым зонам.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 44,
    "text": "Иностранный язык: Urban planners must balance density with livability, ensuring transit-rich corridors, public realm quality, and cultural preservation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 55,
    "text": "Мой язык: Городские планировщики должны сбалансировать плотность с жизнеспособностью, обеспечивая коридоры с транспортом, качество общественных пространств и сохранение культурного наследия.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 61,
    "text": "Иностранный язык: Education, healthcare, and small businesses anchor resilient neighborhoods and drive sustainable growth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 69,
    "text": "Мой язык: Образование, здравоохранение и малый бизнес закрепляют устойчивые районы и способствуют устойчивому росту.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 77,
    "text": "Иностранный язык: Policy frameworks, data-driven assessment, and participatory decision-making can harmonize economic goals with social equity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 86,
    "text": "Мой язык: Политические рамки, оценки, основанные на данных и участие в принятии решений могут согласовать экономические цели с социальным равенством.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 96,
    "text": "Иностранный язык: Cities also face财政/financial constraints and political fragmentation, which complicate long-term planning when jurisdictions compete for resources.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 107,
    "text": "Мой язык: Города также сталкиваются с финансовыми ограничениями и политической фрагментацией, что усложняет долгосрочное планирование, когда юрисдикции конкурируют за ресурсы.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 116,
    "text": "Иностранный язык: To navigate these complexities, cities increasingly rely on cross-sector collaborations, flexible zoning, and resilient infrastructure investments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 127,
    "text": "Мой язык: Чтобы ориентироваться в этих сложностях, города все чаще полагаются на межсекторальное сотрудничество, гибкую зональную планировку и инвестиции в устойчивую инфраструктуру.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 136,
    "text": "Иностранный язык: The city is a laboratory where planners, residents, and policymakers experiment with pilots, scale successful models, and learn from failures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 147,
    "text": "Мой язык: Город — это лаборатория, где планировщики, жители и политики проводят эксперименты с пилотными проектами, масштабируют успешные модели и учатся на неудачах.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 155,
    "text": "Иностранный язык: Ultimately, urban growth presents a mosaic of opportunities and obligations, inviting creativity while demanding accountability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 156,
    "text": "Мой язык: (not provided)",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 163,
    "text": "Иностранный язык: The story of city growth is, in essence, a story of balancing innovation with empathy for every resident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 170,
    "text": "Мой язык: История роста города по сути своей — это история баланса инноваций и эмпатии для каждого жителя.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 178,
    "text": "Иностранный язык: Continual learning from data, surveys, and field experiments will shape adaptive policies and inclusive urban futures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 186,
    "text": "Мой язык: постоянное обучение на основе данных опросов и полевых экспериментов shaping адаптивные политики и инклюзивные городские будущие",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 195,
    "text": "Иностранный язык: Ultimately, the challenge is to design cities that are resilient, equitable, and aesthetically compelling, while remaining economically viable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": null,
    "text": "Мой язык: В конечном счете задача состоит в том, чтобы спроектировать города, которые являются устойчивыми, справедливыми и эстетически привлекательными, при этом оставаясь экономически жизнеспособными.",
    "speaker_id": 2
  }
]