[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: Tom and his friends found an old map.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Mój język: Tom i jego przyjaciele znaleźli starą mapę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 8, "text": "Język obcy: It showed where the emperor's treasure was hidden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 11, "text": "Mój język: Pokazało, gdzie ukryty jest skarb cesarza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Język obcy: They decided to find the treasure together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Mój język: Oni postanowili razem znaleźć skarb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Język obcy: They packed food and water for the trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Mój język: Spakowali jedzenie i wodę na wycieczkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Język obcy: The map led them to a dark forest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Mój język: Mapa poprowadziła ich do ciemnego lasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Język obcy: They walked carefully to avoid getting lost.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Mój język: Oni ostrożnie szli, aby nie zgubić się.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Język obcy: Suddenly, they heard a strange noise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Mój język: Nagle usłyszeli dziwny hałas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Język obcy: A big dog appeared in front of them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Mój język: Duży pies pojawił się przed nimi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Język obcy: The dog looked friendly, so they petted it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Mój język: Pies wyglądał przyjaźnie, więc go głaskali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Język obcy: The dog started to follow them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Mój język: Pies zaczął za nimi podążać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Język obcy: They reached a river and needed to cross it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Mój język: Oni dotarli do rzeki i musieli ją przejść.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Język obcy: Tom found a small boat near the shore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Mój język: Tom znalazł małą łódź blisko brzegu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Język obcy: They used the boat to cross the river.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Mój język: Oni użyli łodzi, aby przepłynąć rzekę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Język obcy: After crossing, they walked up a hill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Mój język: Po przekroczeniu, oni weszli na wzgórze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Język obcy: On top, they found a big chest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Mój język: Na górze znaleźli dużą skrzynię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Język obcy: The chest was full of gold and jewels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Mój język: Skrzynia była pełna złota i klejnotów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Język obcy: They were happy and cheered loudly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Mój język: Byli szczęśliwi i głośno wiwatowali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Język obcy: The dog was their new friend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Mój język: Pies był ich nowym przyjacielem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Język obcy: They took the treasure home safely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Mój język: Oni bezpiecznie zabrali skarb do domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Język obcy: Their adventure was fun and exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Mój język: Ich przygoda była zabawna i ekscytująca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Język obcy: Opening a bank account is easy and helpful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Mój język: Otwarcie konta bankowego jest łatwe i pomocne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 109, "text": "Język obcy: First, choose the bank where you want to open an account.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Mój język: Najpierw wybierz bank, w którym chcesz otworzyć konto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 117, "text": "Język obcy: You will need some personal documents like your ID card and proof of address.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 124, "text": "Mój język: Będziesz potrzebować niektórych dokumentów osobistych, takich jak twój dowód osobisty i potwierdzenie adresu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Język obcy: Visit the bank and ask for the account opening form.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Mój język: Odwiedź bank i poproś o formularz otwarcia konta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Język obcy: Fill in the form carefully with your information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Mój język: Wypełnij formularz uważnie swoimi informacjami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Język obcy: Check all details before submitting the form.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Mój język: Sprawdź wszystkie szczegóły przed wysłaniem formularza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 146, "text": "Język obcy: Hand the form and your documents to the bank clerk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Mój język: Podaj formularz i swoje dokumenty do urzędnika banku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Język obcy: The clerk will verify your documents and approve the account.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Mój język: Urzędnik zweryfikuje twoje dokumenty i zatwierdzi konto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 161, "text": "Język obcy: Next, you may need to deposit some money to activate the account.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Mój język: Następnie możesz potrzebować wpłacić trochę pieniędzy, aby aktywować konto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Język obcy: You can choose a debit card or checkbook for your account.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Mój język: Możesz wybrać kartę debetową lub książeczkę czekową dla swojego konta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Język obcy: The bank will give you a card and a PIN number.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 178, "text": "Mój język: Bank da ci kartę i numer PIN.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Język obcy: Keep your PIN number safe and do not share it with others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "Mój język: Chroń swój numer PIN i nie udostępniaj go innym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Język obcy: After opening the account, learn to manage your money wisely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 192, "text": "Mój język: Po otwarciu konta, naucz się mądrze zarządzać swoimi pieniędzmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Język obcy: Keep track of your expenses and income every month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 198, "text": "Mój język: Śledź swoje wydatki i dochody co miesiąc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 203, "text": "Język obcy: Use online banking or mobile apps for easy access to your account.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 209, "text": "Mój język: Użyj bankowości internetowej lub aplikacji mobilnych, aby łatwo uzyskać dostęp do swojego konta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "Język obcy: Remember to save money regularly to build your savings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 218, "text": "Mój język: Pamiętaj, aby regularnie oszczędzać pieniądze, aby budować swoje oszczędności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 222, "text": "Język obcy: If you have questions, ask bank staff for help anytime.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Mój język: Jeśli masz pytania, poproś personel banku o pomoc w dowolnym momencie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 231, "text": "Język obcy: Opening a bank account is the first step to good financial habits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 236, "text": "Mój język: Otwarcie konta bankowego jest pierwszym krokiem do dobrych nawyków finansowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "Język obcy: The football match between Inter and Lazio was highly anticipated by fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Mój język: Mecz piłki nożnej między Inter a Lazio był bardzo oczekiwany przez fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Język obcy: Both teams showed great skill and determination throughout the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 254, "text": "Mój język: Obie drużyny wykazały się wielką umiejętnością i determinacją przez cały mecz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "Język obcy: In the first half, Inter dominated possession but struggled to score.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 265, "text": "Mój język: W pierwszej połowie Inter dominował w posiadaniu piłki, ale miał trudności ze zdobywaniem bramek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Język obcy: Lazio's defense was solid, preventing many dangerous attempts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 274, "text": "Mój język: Obrona Lazio była solidna, zapobiegając wielu niebezpiecznym próbom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 278, "text": "Język obcy: One of the key moments was a remarkable save by Inter's goalkeeper.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 282, "text": "Mój język: Jednym z kluczowych momentów była niezwykła interwencja bramkarza Interu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 286, "text": "Język obcy: This save kept the score at zero and energized the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Mój język: To obronienie utrzymało wynik na zero i dodało energii drużynie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "Język obcy: After the break, Lazio became more aggressive in attack.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 297, "text": "Mój język: Po przerwie Lazio stało się bardziej agresywne w ataku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Język obcy: They scored a beautiful goal after a quick counterattack.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 304, "text": "Mój język: Zdobyli pięknego gola po szybkiej kontrataku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 308, "text": "Język obcy: Inter tried to respond quickly but faced strong defensive pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 313, "text": "Mój język: Inter próbował szybko odpowiedzieć, ale zmierzył się z silną presją obronną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "Język obcy: Lazio's goalkeeper made several important saves to maintain the lead.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Mój język: Bramkarz Lazio wykonał kilka ważnych interwencji, aby utrzymać prowadzenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Język obcy: In the final minutes, Inter's striker hit the post twice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Mój język: W ostatnich minutach napastnik Interu dwukrotnie trafił w słupek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 333, "text": "Język obcy: Despite the effort, Inter could not find the equalizer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 337, "text": "Mój język: Mimo wysiłku Inter nie mogło znaleźć gola wyrównującego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 340, "text": "Język obcy: The match ended with a 1-0 victory for Lazio.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Mój język: Mecz zakończył się zwycięstwem Lazio 1-0.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "Język obcy: After the game, coaches praised the players' commitment and focus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 352, "text": "Mój język: Po meczu trenerzy pochwalili zaangażowanie i koncentrację zawodników.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Język obcy: The midfield battle was intense and crucial for the game's outcome.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 361, "text": "Mój język: Bitwa o środek pola była intensywna i kluczowa dla wyniku meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 366, "text": "Język obcy: Inter's attacking players created several good chances, but luck was not on their side.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 372, "text": "Mój język: Napastnicy Interu stworzyli kilka dobrych okazji, ale szczęście nie było po ich stronie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 376, "text": "Język obcy: Overall, the match was a thrilling experience for everyone involved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 381, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, mecz był ekscytującym doświadczeniem dla wszystkich zaangażowanych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 386, "text": "Język obcy: Fans now look forward to the next exciting clash between the two clubs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "Mój język: Fani teraz nie mogą się doczekać następnego ekscytującego starcia między dwoma klubami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Język obcy: Mai Omar arrived at the Cannes Festival wearing a stunning evening gown that caught everyone's attention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 405, "text": "Mój język: Mai Omar przybyła na Festiwal w Cannes, nosząc oszałamiającą wieczorową suknię, która przyciągnęła uwagę wszystkich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 411, "text": "Język obcy: The red carpet was crowded with photographers eager to capture every moment of the glamorous event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 417, "text": "Mój język: Czerwony dywan był zatłoczony fotografami chętnymi do uchwycenia każdej chwili z tego wspaniałego wydarzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 423, "text": "Język obcy: Fans gathered along the barriers, cheering loudly and waving banners to show their admiration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 430, "text": "Mój język: Fani zgromadzili się wzdłuż barier, głośno dopingując i machając transparentami, aby okazać swój podziw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 435, "text": "Język obcy: Mai smiled warmly, acknowledging the crowd's enthusiastic response.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 439, "text": "Mój język: Mai uśmiechnęła się serdecznie, przyjmując entuzjastyczną odpowiedź tłumu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 446, "text": "Język obcy: Her elegance and charm were undeniable, making her one of the most talked-about celebrities that evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 453, "text": "Mój język: Jej elegancja i urok były niepodważalne, dzięki czemu była jedną z najbardziej komentowanych celebrytów tamtego wieczoru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 459, "text": "Język obcy: Reporters quickly surrounded her, asking questions about her latest projects and film roles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 465, "text": "Mój język: Dziennikarze szybko ją otoczyli, zadając pytania o jej najnowsze projekty i role filmowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Język obcy: Mai graciously responded, sharing insights about the challenges and rewards of working in the film industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 479, "text": "Mój język: Mai uprzejmie odpowiedziała, dzieląc się spostrzeżeniami na temat wyzwań i nagród związanych z pracą w przemyśle filmowym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Język obcy: The festival's atmosphere was electric, filled with excitement and anticipation for upcoming premieres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 492, "text": "Mój język: Atmosfera festiwalu była elektryzująca, pełna ekscytacji i oczekiwania na nadchodzące premiery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 498, "text": "Język obcy: Cameras flashed incessantly as celebrities arrived one after another in extravagant outfits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 504, "text": "Mój język: Aparaty błyskały nieprzerwanie, gdy celebryci pojawiali się jeden po drugim w ekstrawaganckich strojach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 510, "text": "Język obcy: Social media buzzed with photos and comments, capturing the glamour and excitement of the night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 517, "text": "Mój język: Media społecznościowe huczały od zdjęć i komentarzy, uchwycając blask i ekscytację nocy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 523, "text": "Język obcy: Fashion critics praised Mai Omar's choice of dress, noting its unique design and impeccable fit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 530, "text": "Mój język: Krytycy mody chwalili wybór sukienki Mai Omar, zauważając jej unikalny design i nieskazitelne dopasowanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 535, "text": "Język obcy: She gracefully posed for the cameras, aware that every detail was being scrutinized.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 541, "text": "Mój język: Ona gracyjnie pozowała do kamer, świadoma, że każdy szczegół jest starannie analizowany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 548, "text": "Język obcy: In interviews, Mai emphasized the importance of authenticity despite the glamour surrounding the festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 553, "text": "Mój język: W wywiadach Mai podkreśliła znaczenie autentyczności pomimo blasku otaczającego festiwal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 559, "text": "Język obcy: She encouraged aspiring actors to remain true to themselves and focus on their craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 565, "text": "Mój język: Ona zachęciła aspirujących aktorów, aby pozostali wierni sobie i skupili się na swoim rzemiośle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 572, "text": "Język obcy: The evening concluded with a dazzling awards ceremony that celebrated outstanding achievements in cinema.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 578, "text": "Mój język: Wieczór zakończył się olśniewającą ceremonią wręczenia nagród, która świętowała wybitne osiągnięcia w kinie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 584, "text": "Język obcy: Mai Omar received a standing ovation when she was called to the stage to accept her award.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 590, "text": "Mój język: Mai Omar otrzymała owację na stojąco, gdy została wezwana na scenę, by odebrać swoją nagrodę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 596, "text": "Język obcy: Her speech was heartfelt, expressing gratitude to her colleagues and fans worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 603, "text": "Mój język: Jej przemówienie było szczere, wyrażając wdzięczność wobec jej współpracowników i fanów na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 608, "text": "Język obcy: After the ceremony, many attendees praised Mai Omar's humility and professionalism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 613, "text": "Mój język: Po ceremonii wielu uczestników chwaliło pokorę i profesjonalizm Mai Omar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 619, "text": "Język obcy: This event solidified her status as a respected figure in the international film community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 626, "text": "Mój język: To wydarzenie utrwaliło jej status jako szanowanej postaci w międzynarodowej społeczności filmowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 631, "text": "Język obcy: Migration is a complex phenomenon influenced by various interconnected factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 636, "text": "Mój język: Migracja to złożone zjawisko wpływane przez różne powiązane ze sobą czynniki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 642, "text": "Język obcy: Economic hardship often compels individuals to leave their home countries in search of better opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 649, "text": "Mój język: Trudności ekonomiczne często zmuszają jednostki do opuszczenia swoich ojczystych krajów w poszukiwaniu lepszych możliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 657, "text": "Język obcy: Political instability acts as a powerful push factor, forcing displaced populations to seek refuge elsewhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 665, "text": "Mój język: Polityczna niestabilność działa jako silny czynnik wypychający, zmuszając przesiedloną populację do poszukiwania schronienia gdzie indziej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 672, "text": "Język obcy: Environmental degradation, including deforestation and desertification, exacerbates migration patterns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 678, "text": "Mój język: Degradacja środowiska, w tym wylesianie i pustynnienie, pogarsza wzorce migracji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Język obcy: The influx of refugees often strains the resources of host countries, leading to political and social tensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 692, "text": "Mój język: Napływ uchodźców często obciąża zasoby krajów przyjmujących, prowadząc do napięć politycznych i społecznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 698, "text": "Język obcy: Many migrants face legal and bureaucratic hurdles when attempting to integrate into their new communities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 705, "text": "Mój język: Wielu migrantów napotyka na prawne i biurokratyczne przeszkody podczas próby integracji ze swoimi nowymi społecznościami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 711, "text": "Język obcy: Social networks serve as vital support systems that facilitate the migration process.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 717, "text": "Mój język: Sieci społecznościowe służą jako istotne systemy wsparcia, które ułatwiają proces migracji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 723, "text": "Język obcy: Remittances sent by migrants contribute significantly to the economies of their countries of origin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 729, "text": "Mój język: Przekazy wysyłane przez migrantów znacząco przyczyniają się do gospodarek ich krajów pochodzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 737, "text": "Język obcy: However, migration also poses challenges related to identity, cultural integration, and social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 744, "text": "Mój język: Jednak migracja stwarza również wyzwania związane z tożsamością, integracją kulturową i spójnością społeczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 752, "text": "Język obcy: Addressing these issues requires comprehensive policies that balance humanitarian concerns with economic and security interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 760, "text": "Mój język: Rozwiązywanie tych problemów wymaga kompleksowych polityk, które równoważą troski humanitarne z interesami gospodarczymi i bezpieczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 768, "text": "Język obcy: International cooperation is crucial to managing migration flows and ensuring the protection of vulnerable populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 776, "text": "Mój język: Współpraca międzynarodowa jest kluczowa dla zarządzania przepływami migracji oraz zapewnienia ochrony wrażliwych populacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 783, "text": "Język obcy: Technological advancements have improved communication, enabling migrants to maintain ties with their countries of origin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 790, "text": "Mój język: Postępy technologiczne poprawiły komunikację, umożliwiając migrantom utrzymanie więzi z ich krajami pochodzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 796, "text": "Język obcy: Education and skill development in migrant populations can lead to positive economic outcomes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 796, "end": 803, "text": "Mój język: Edukacja i rozwój umiejętności w populacjach migrantów mogą prowadzić do pozytywnych wyników ekonomicznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 809, "text": "Język obcy: Nonetheless, disparities in access to education and healthcare pose significant barriers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 816, "text": "Mój język: Niemniej jednak, nierówności w dostępie do edukacji i opieki zdrowotnej stanowią istotne bariery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 821, "text": "Język obcy: Migration reshapes demographics, influencing urbanization trends and labor markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 827, "text": "Mój język: Migracja przekształca demografię, wpływając na trendy urbanizacyjne i rynki pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 827, "end": 834, "text": "Język obcy: Public perception towards migrants varies widely, often affected by media representation and political rhetoric.", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 841, "text": "Mój język: Publiczna percepcja wobec migrantów znacznie się różni, często pod wpływem reprezentacji mediów i retoryki politycznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 849, "text": "Język obcy: Ultimately, understanding the multifaceted nature of migration is essential for formulating effective responses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 855, "text": "Mój język: Ostatecznie zrozumienie wieloaspektowej natury migracji jest niezbędne do formułowania skutecznych odpowiedzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 861, "text": "Język obcy: Policymakers must consider both the challenges and benefits that migration brings to global society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 869, "text": "Mój język: Twórcy polityki muszą rozważyć zarówno wyzwania, jak i korzyści, które migracja przynosi globalnemu społeczeństwu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 877, "text": "Język obcy: In conclusion, migration is an enduring aspect of human history that requires thoughtful examination and responsive strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 885, "text": "Mój język: Podsumowując, migracja jest trwałym aspektem historii ludzkości, który wymaga starannego badania i reaktywnych strategii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 892, "text": "Język obcy: Literary criticism serves as a vital lens through which we examine classic works to uncover deeper thematic significances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 892, "end": 900, "text": "Mój język: Krytyka literacka służy jako istotna soczewka, przez którą badamy klasyczne dzieła, aby odkryć głębsze znaczenia tematyczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 907, "text": "Język obcy: By probing the narrative structure and stylistic devices employed by authors, critics challenge surface-level readings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 916, "text": "Mój język: Poprzez badanie struktury narracyjnej oraz stosowanych przez autorów środków stylistycznych, krytycy kwestionują powierzchowne interpretacje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 924, "text": "Język obcy: This process necessitates an understanding not only of literary history but also of sociocultural contexts that shape meaning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 932, "text": "Mój język: Ten proces wymaga nie tylko zrozumienia historii literatury, ale także kontekstów socjokulturowych, które kształtują znaczenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 941, "text": "Język obcy: Classic literature frequently addresses universal human concerns, inviting diverse interpretations across temporal and cultural divides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 950, "text": "Mój język: Klasyczna literatura często porusza uniwersalne ludzkie troski, zapraszając do różnorodnych interpretacji pomiędzy podziałami czasowymi i kulturowymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 958, "text": "Język obcy: For instance, Shakespeare's oeuvre illustrates complex characterizations that complicate simplistic moral judgments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 965, "text": "Mój język: Na przykład dorobek Szekspira ilustruje skomplikowane charakteryzacje, które utrudniają uproszczone oceny moralne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 974, "text": "Język obcy: Moreover, contemporary literary works engage with classical themes while innovating stylistic paradigms to reflect evolving societal values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 986, "text": "Mój język: Co więcej, współczesne dzieła literackie angażują się w klasyczne tematy, jednocześnie wprowadzając innowacje w paradygmaty stylistyczne, aby odzwierciedlić ewoluujące wartości społeczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 994, "text": "Język obcy: Critical theory, encompassing schools such as structuralism, postmodernism, and psychoanalysis, informs nuanced readings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 994, "end": 1003, "text": "Mój język: Teoria krytyczna, obejmująca szkoły takie jak strukturalizm, postmodernizm i psychoanaliza, dostarcza zniuansowanych interpretacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1011, "text": "Język obcy: These interpretative frameworks enable scholars to dissect symbolic motifs and ideological undercurrents embedded in texts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1019, "text": "Mój język: Te ramy interpretacyjne umożliwiają uczonym analizę symbolicznych motywów i ideologicznych ukrytych nurtów zawartych w tekstach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1028, "text": "Język obcy: Consequently, literary criticism transcends mere plot summary, evolving into a sophisticated dialogue between text, author, and reader.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1028, "end": 1038, "text": "Mój język: W konsekwencji krytyka literacka przekracza zwykłe streszczenie fabuły, przekształcając się w zaawansowany dialog między tekstem, autorem a czytelnikiem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1046, "text": "Język obcy: The stylistic choices—ranging from diction and meter to symbolism and allegory—serve to amplify the work's thematic resonance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1046, "end": 1055, "text": "Mój język: Wybory stylistyczne — obejmujące dobór słów i metrum aż po symbolikę i alegorię — służą wzmocnieniu tematycznej rezonansu dzieła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1064, "text": "Język obcy: Interpreters must remain vigilant against anachronistic biases that could skew comprehension, particularly when navigating cross-cultural texts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1074, "text": "Mój język: Tłumacze muszą pozostawać czujni wobec anachronicznych uprzedzeń, które mogą zakłócać zrozumienie, zwłaszcza podczas nawigowania przez teksty międzykulturowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1081, "text": "Język obcy: The interplay between authorial intent and reader reception continues to provoke debate among literary scholars.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1088, "text": "Mój język: Interakcja pomiędzy intencją autorską a odbiorem czytelniczym nadal prowokuje debatę wśród literaturoznawców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1088, "end": 1096, "text": "Język obcy: Postcolonial perspectives have unveiled the nuanced power dynamics ingrained in canonical texts, challenging Eurocentric interpretations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1105, "text": "Mój język: Perspektywy postkolonialne odkryły subtelną dynamikę władzy zakorzenioną w tekstach kanonicznych, kwestionując eurocentryczne interpretacje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": 1114, "text": "Język obcy: Feminist literary criticism, too, interrogates gender constructs, recuperating marginalized voices from historical obscurity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1114, "end": 1122, "text": "Mój język: Feministyczna krytyka literacka również bada konstrukty płci, rekonstruując marginalizowane głosy z historycznej niejasności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1122, "end": 1129, "text": "Język obcy: The dialogic nature of literary texts invites an active, rather than passive, engagement from its audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1129, "end": 1137, "text": "Mój język: Dialogiczna natura tekstów literackich zaprasza do aktywnego, a nie pasywnego, zaangażowania ze strony swojej publiczności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1137, "end": 1147, "text": "Język obcy: In sum, literary criticism operates as an essential discourse enabling a richer, more complex appreciation of literature's multifaceted dimensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1147, "end": 1157, "text": "Mój język: Podsumowując, krytyka literacka funkcjonuje jako istotny dyskurs umożliwiający bogatszą, bardziej złożoną ocenę wieloaspektowych wymiarów literatury.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1157, "end": 1164, "text": "Język obcy: Such scholarly endeavors continue to invigorate the enduring relevance of literature in contemporary intellectual life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1164, "end": 1171, "text": "Mój język: Takie naukowe przedsięwzięcia nadal wzmacniają trwałą istotność literatury we współczesnym życiu intelektualnym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1171, "end": 1179, "text": "Język obcy: Thus, the analytic rigor of literary criticism enriches both academic inquiry and personal engagement with texts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1179, "end": null, "text": "Mój język: Tak więc analityczna skrupulatność krytyki literackiej wzbogaca zarówno badania naukowe, jak i osobiste zaangażowanie w teksty.", "speaker_id": 2 } ]