[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Postoji mnogo poslova u svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Jobs in der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Neki ljudi rade kao doktori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen arbeiten als Ärzte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Oni pomažu bolesnim ljudima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen kranken Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Neki ljudi su učitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen sind Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Oni podučavaju djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie lehren Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Neki ljudi su inženjeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen sind Ingenieure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Oni grade stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie bauen Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Neki ljudi su kuhari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen sind Köche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Oni prave hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Neki ljudi su umjetnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Einige Menschen sind Künstler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Oni stvaraju prekrasne stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaffen schöne Dinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi poslovi su važni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Viele Jobs sind wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Oni pomažu zajednici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen der Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Trebamo sve vrste poslova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Wir brauchen alle Arten von Jobs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Johnson planirala je putovanje u Italiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Johnson plante eine Reise nach Italien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Bili su vrlo uzbuđeni zbog svog odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren sehr aufgeregt über ihren Urlaub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Oni su spakirali svoje torbe s mnogo odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Sie packten ihre Taschen mit vielen Kleidern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Prvog dana, stigli su na zračnu luku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag kamen sie am Flughafen an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Let je bio gladak, a hrana je bila ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Der Flug war ruhig und das Essen war lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: U Italiji su vidjeli prekrasne zgrade i poznatu umjetnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: In Italien sahen sie schöne Gebäude und berühmte Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Oni su također uživali u pizzi i tjestenini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Sie genossen auch Pizza und Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Posjetili su mnoga zanimljiva mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchten viele interessante Orte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju njihovog putovanja, bili su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise waren sie glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je bilo nevjerojatno i puno radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war erstaunlich und voller Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Jednom davno, bio je talentirani kuhar po imenu Marco.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Es war einmal ein talentierter Koch namens Marco.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: On je volio stvarati ukusna jela za svoje kupce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Er liebte es, köstliche Gerichte für seine Kunden zu kreieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana, htio je podijeliti svoj omiljeni recept.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages wollte er sein Lieblingsrezept teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: On je pripremio sastojke i počeo kuhati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitete die Zutaten vor und begann zu kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: On je koristio svježe rajčice, češnjak i začinsko bilje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Er verwendete frische Tomaten, Knoblauch und Kräuter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Dok je kuhao, miris je napunio kuhinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Als er kochte, erfüllte der Geruch die Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi kupci bili su uzbuđeni da probaju jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kunden waren aufgeregt, das Gericht zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što su ga probali, željeli su više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie es probiert hatten, wollten sie mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Tog dana, Marco je postao vrlo popularan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: An diesem Tag wurde Marco sehr beliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su razgovarali o njegovoj nevjerojatnoj hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute sprachen über sein erstaunliches Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Marco se osjećao ponosan zbog svog rada i predanosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Marco fühlte sich stolz auf seine Arbeit und Hingabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: U jednom šarmantnom malom gradu, živio je umjetnik po imenu Clara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: In einer malerischen kleinen Stadt lebte eine Künstlerin namens Clara.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Ona je bila poznata po svojim živopisnim slikama koje su prikazivale prirodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie war bekannt für ihre lebhaften Gemälde, die die Natur darstellten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Klara je vjerovala da umjetnost treba izazvati jake emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Clara glaubte, dass Kunst starke Emotionen hervorrufen sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Njezina najnovija izložba privukla je mnoge posjetitelje iz obližnjih gradova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Ihre neueste Ausstellung zog viele Besucher aus nahegelegenen Städten an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Oni su se divili njezinoj jedinstvenoj tehnici i kreativnom pristupu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sie bewunderten ihre einzigartige Technik und kreative Herangehensweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Klara često pronalazi inspiraciju u svojim svakodnevnim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Clara fand oft Inspiration in ihren alltäglichen Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Boje koje je koristila bile su odvažne i očaravajuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben, die sie verwendet hat, waren kühn und fesselnd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Njena umjetnost bila je odraz njenog unutarnjeg svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kunst war eine Reflexion ihrer inneren Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Kroz njenu umjetnost, Klara je prenijela poruke nade i ljubavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Durch ihre Kunst übermittelte Clara Botschaften von Hoffnung und Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Klarina strast za umjetnost inspirirala je mnoge u njenoj zajednici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Clarás Leidenschaft für Kunst inspirierte viele in ihrer Gemeinde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Podučavala je umetničke tečajeve u lokalnoj školi, deleći svoju mudrost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterrichtete Kunstkurse an der örtlichen Schule und teilte ihre Weisheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Kroz njezino vođenje, mnogi mladi umjetnici su napredovali i pronašli svoje glasove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Durch ihre Anleitung blühten viele junge Künstler auf und fanden ihre Stimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Klarina priča nastavlja rezonirati, utječući na nove generacije stvaratelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: ClarAs Geschichte bleibt lebendig und beeinflusst neue Generationen von Schöpfern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Dok se ljeto bliži kraju, ljubitelji košarke nestrpljivo očekuju otvaranje sezone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Wenn der Sommer zu Ende geht, erwarten Basketballfans gespannt das Saisoneröffnungs-Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Ove godine, rivalstvo između dva vodeća tima obećava da će biti intenzivnije nego ikad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Jahr verspricht die Rivalität zwischen den beiden führenden Teams, intensiver zu sein als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Navijači s obje strane se pripremaju za uzbudljivu utakmicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Fans von beiden Seiten bereiten sich auf ein spannendes Spiel vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Oba tima su pokazala izvanredne vještine, čineći igru nepredvidivom i uzbudljivom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Beide Teams haben außergewöhnliche Fähigkeiten gezeigt, die das Spiel unberechenbar und aufregend machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Ključni igrač domaćeg tima očekuje se da će ostvariti značajan utjecaj na terenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüsselspieler der Heimmannschaft wird voraussichtlich einen signifikanten Einfluss auf dem Platz haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, ozljede bi mogle igrati ulogu u ishodu, dodajući element nepredvidivosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch könnten Verletzungen eine Rolle im Ergebnis spielen und ein Element der Unberechenbarkeit hinzufügen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, gledatelji mogu očekivati napet susret ispunjen uzbuđenjem i strastima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich können Zuschauer eine nervenaufreibende Begegnung erwarten, die voller Aufregung und Leidenschaft ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Uskrs je vrijeme radosnih proslava koje označavaju dolazak proljeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Ostern ist eine Zeit fröhlicher Feiern, die das Kommen des Frühlings markieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Tradicionalno, djeca ukrašavaju jaja živopisnim bojama i složenim dizajnima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Traditionell dekorieren Kinder Eier mit lebhaften Farben und komplizierten Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, kako se ukusi razvijaju, tako se i metode proslavljanja ove cijenjene prilike mijenjaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch, während sich die Geschmäcker entwickeln, tun es auch die Methoden, um diesen geschätzten Anlass zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Jedna inovativna alternativa uključuje korištenje prirodnih boja od voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Eine innovative Alternative besteht darin, natürliche Farbstoffe aus Früchten und Gemüse zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Cveće može proizvesti bogatu grimiznu nijansu, dok špinat daje živu zelenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Rüben können einen reichen scharlachroten Farbton erzeugen, während Spinat ein lebhaftes Grün hervorbringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Osim bojenja jaja, obitelji također mogu izrađivati tematske ukrase koristeći grančice i cvijeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Zusätzlich zum Färben von Eiern könnten Familien auch thematische Dekorationen mit Zweigen und Blumen basteln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Ove dekoracije mogu se prikazati tijekom sezone, dodajući osobni pečat kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Diese Dekorationen können während der Saison gezeigt werden, was dem Zuhause eine persönliche Note verleiht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, kreativno izražavanje tijekom Uskrsa može ojačati obiteljske veze i stvoriti trajne uspomene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich kann kreative Ausdrucksweise während Ostern familiäre Bindungen stärken und bleibende Erinnerungen schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Dakle, ovog Uskrsa, dopustimo da prigrlimo inovacije dok odajemo počast dragocjenim tradicijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: So, dieses Ostern, lasst uns Innovation embrace während wir geschätzte Traditionen ehren.",
    "speaker_id": 2
  }
]