[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Sää",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Wetter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Pienessä kaupungissa lapset tarkkailevat, miten sää muuttuu joka päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In einer kleinen Stadt beobachten Kinder, wie sich das Wetter jeden Tag verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat yksinkertaisia lauseita kuvaamaan taivaan tilaa ja saavat tietää, kuinka ymmärtää sääennuste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen einfache Sätze, um den Zustand des Himmels zu beschreiben, und erfahren, wie sie eine Wettervorhersage verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Tänään on aurinkoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist es sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Taivas on sininen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Lapset leikkivät ulkona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Kinder spielen draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Huomenna sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Morgen wird es regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: On paljon pilviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Wolken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Tulee kylmempää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Es wird kälter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Lapset pukevat takit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder tragen Mäntel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä on taas lämmintä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag ist es wieder warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa voimakkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Lapset menevät rannalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder gehen zum Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä puhaltaa kova tuuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag weht ein starker Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Lehdet lentävät ilmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Blätter fliegen in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: On vaikea leikkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Es ist schwer zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Lapset leikkivät sisällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen drinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Viidentenä päivänä taivas on harmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Am fünften Tag ist der Himmel grau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Sataa hitaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Es regnet langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Lapset lukevat kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Kinder lesen Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Kuudentena päivänä aurinko paistaa taas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Am sechsten Tag scheint die Sonne wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Lapset hymyilevät iloisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Kinder lächeln glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Esitellä itsensä ja muita",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Sich und andere vorstellen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Lisa tapaa uudessa luokassaan opiskelijoita kaikkialta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Lisa trifft in ihrer neuen Klasse auf Schüler aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii sanomaan nimensä, ikänsä, alkuperänsä ja ammattinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, ihren Namen, ihr Alter, ihre Herkunft und ihren Beruf zu nennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Lyhyissä dialogeissa he harjoittelevat ystävien ja perheen esittelyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: In kurzen Dialogen üben sie das Vorstellen von Freunden und Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kysyy luokkatoverilta: \"Mikä sinun nimesi on?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fragt einen Mitschüler: \"Wie heißt du?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Luokkatoveri vastaa: \"Minun nimeni on John.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Der Mitschüler antwortet: \"Ich heiße John.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Lisa sanoo: \"Olen 16 vuotta vanha.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt: \"Ich bin 16 Jahre alt.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: John kysyy: \"Mistä sinä olet kotoisin?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: John fragt: \"Woher kommst du?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vastaa: \"Olen Saksasta.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Lisa antwortet: \"Ich komme aus Deutschland.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: John sanoo: \"Olen Englannista.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: John sagt: \"Ich bin aus England.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kysyy: \"Mitä teet mielelläsi?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fragt: \"Was machst du gerne?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: John sanoo: \"Pelaan jalkapalloa ja luen kirjoja.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: John sagt: \"Ich spiele Fußball und lese Bücher.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Lisa sanoo: \"Uin mielelläni.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt: \"Ich schwimme gerne.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: John kysyy: \"Onko sinulla sisaruksia?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: John fragt: \"Hast du Geschwister?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Lisa vastaa: \"Kyllä, minulla on veli.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Lisa antwortet: \"Ja, ich habe einen Bruder.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: John sanoo: \"Minulla on kaksi siskoa.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: John sagt: \"Ich habe zwei Schwestern.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Lisa sanoo: \"Äitini on opettaja.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt: \"Meine Mutter ist Lehrerin.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: John sanoo: \"Isäni on lääkäri.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: John sagt: \"Mein Vater ist Arzt.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Koulu ja koulutus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Schule und Ausbildung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Jana on päätöksen edessä, mihin kouluun hän jatkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Jana steht vor der Entscheidung, welche weiterführende Schule sie besuchen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Tarina seuraa häntä neuvottelujen läpi...",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte begleitet sie durch Beratungsgespräche...",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: ja tiedotustilaisuuksien...",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: und Informationsveranstaltungen...",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: jotta kaikki tärkeät termit ja lauseet...",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: um alle relevanten Begriffe und Phrasen...",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: koulun ja koulutuksen aiheiden ympärillä oppiminen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: rund um das Thema Schule und Ausbildung zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Jana vierailee ensin suuressa koulussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Jana besucht zuerst eine große Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Koulussa on monia moderneja tiloja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Die Schule hat viele moderne Einrichtungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Janan toinen vaihtoehto on luova koulu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Janas zweite Option ist eine kreative Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Täällä voi opiskella taidetta ja muotoilua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Hier kann man Kunst und Design studieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Opettajat ovat erittäin ystävällisiä ja avuliaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer sind sehr freundlich und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Kolmas koulu on erikoistunut luonnontieteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Die dritte Schule ist auf Naturwissenschaften spezialisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Täällä on paljon laboratorioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es viele Labore.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Jana tuntee olonsa täällä erittäin mukavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Jana fühlt sich hier sehr wohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Näiden vierailujen jälkeen Jana on kerännyt paljon tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Nach diesen Besichtigungen hat Jana viele Informationen gesammelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu vanhempiensa kanssa vaihtoehdoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit ihren Eltern über die Optionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he valitsevat parhaan koulun Janalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen wählen sie die beste Schule für Jana aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Jana odottaa innolla uutta alkuaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Jana freut sich auf ihren neuen Start.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Hän on innoissaan uusista ystävistä ja opettajista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist gespannt auf neue Freunde und Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen koulupäivä on erittäin jännittävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag ist sehr aufregend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Jana oppii tuntemaan monia uusia asioita ja ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Jana lernt viele neue Dinge und Leute kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Media ja viestintä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Max työskentelee paikallisessa radiokanavassa ja oppii, miten uutisia muotoillaan ja levitetään ammattimaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Max arbeitet bei einem lokalen Radiosender und lernt, wie man Nachrichten professionell formuliert und verbreitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Tarina näyttää nykyajan mediaviestinnän haasteet ja tekniikat ja opettaa Maxia kommunikoimaan tietoisemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt die Herausforderungen und Techniken in der modernen Medienkommunikation und bringt Max bei, bewusster zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Max on utelias uutisten maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Max ist neugierig auf die Welt der Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa ymmärtää, miten media toimii.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte verstehen, wie Medien funktionieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa koulutuksensa radiokanavassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seine Ausbildung beim Radiosender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii, miten löytää mielenkiintoisia tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt, wie man interessante Geschichten findet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Hän harjoittelee uutisten kirjoittamista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Er übt das Schreiben von Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii muotoilemaan selkeitä ja ytimekkäitä lauseita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt, klare und prägnante Sätze zu formulieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää objektiivisuuden merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt die Bedeutung der Objektivität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Max harjoittelee haastattelemaan asiantuntijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Max übt Interviews mit Experten zu führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunnistaa sanojen voiman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Er erkennt die Kraft der Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Max huomaa, että tiedot merkitsevät vastuuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Max merkt, dass Informationen Verantwortung bedeuten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Hän työskentelee ahkerasti tullakseen hyväksi toimittajaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitet hart, um ein guter Reporter zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Max saa tietää, kuinka tärkeää tiimityö on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Max erfährt, wie wichtig Teamarbeit ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä kollegojen kanssa Max tuottaa radiolähetyksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen mit Kollegen produziert Max eine Radiosendung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Lähetyksestä tulee suuri menestys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die Sendung wird ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Max saa positiivista palautetta kuuntelijoilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Max erhält positives Feedback von den Hörern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Hän on ylpeä työstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Er ist stolz auf seine Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Max ymmärtää, että medialla on vahva ääni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Max versteht, dass Medien eine starke Stimme haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa edelleen raportoida rehellisesti ja objektiivisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte weiterhin ehrlich und objektiv berichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Media ja viestintä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Reportaasi valaisee sosiaalisen median vaikutuksia julkiseen mielipiteenmuodostukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reportage beleuchtet die Auswirkungen sozialer Medien auf die öffentliche Meinungsbildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Asiantuntijahaastattelut ja analyysit edistävät syvällistä ymmärrystä mediaympäristön monimutkaisuudesta ja digitaalisen aikakauden haasteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Experteninterviews und Analysen fördern ein tiefes Verständnis für die Komplexität der Medienlandschaft und die Herausforderungen des digitalen Zeitalters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Nykyisessä digitaalisessa maailmassa sosiaaliset mediat ovat keskeisessä roolissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: In der heutigen digitalen Welt spielen soziale Medien eine zentrale Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Ne eivät vaikuta vain henkilökohtaisiin suhteisiin vaan myös poliittisiin keskusteluihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Sie beeinflussen nicht nur persönliche Beziehungen, sondern auch politische Debatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Käyttäjät kohtaavat jatkuvasti informaatiotulvan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Nutzer sind ständig mit einer Flut von Informationen konfrontiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Tämä informaatiotulva voi olla ylivoimainen ja johtaa usein sekaannukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Diese Informationsflut kann überwältigend sein und führt oft zu Verwirrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: On lukuisia asiantuntijoita, jotka käsittelevät tätä ilmiötä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt zahlreiche Experten, die sich mit diesem Phänomen auseinandersetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Heidän tutkimuksensa auttaa ymmärtämään vaikutuksia paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Forschung hilft dabei, die Auswirkungen besser zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Yksi usein tutkittu puoli on valeuutisten leviäminen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Ein Aspekt, der oft untersucht wird, ist die Verbreitung von Fake News.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Valeuutiset voivat vaikuttaa huomattavasti julkiseen mielipiteeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Fake News können die öffentliche Meinung erheblich beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset taipuvat uskomaan tietoa, joka vahvistaa heidän uskomuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 651,
    "text": "Meine Sprache: Menschen neigen dazu, Informationen zu glauben, die ihre Überzeugungen bestätigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tekee helpoksi tulla manipuloinnin kohteeksi täsmällisen disinformaation avulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Dies macht es einfach, durch gezielte Desinformation manipuliert zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: Toinen ongelma on algoritmien aiheuttama suodatuskupla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres Problem ist die Algorithmen-bedingte Filterblase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Algoritmit päättävät, mitä sisältöä käyttäjille näytetään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 680,
    "text": "Meine Sprache: Algorithmen bestimmen, welche Inhalte den Nutzern angezeigt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 685,
    "text": "Fremdsprache: Tämä voi johtaa siihen, että käyttäjät saavat vain yksipuolista tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 690,
    "text": "Meine Sprache: Dies kann dazu führen, dass Nutzer nur einseitige Informationen erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 695,
    "text": "Fremdsprache: Tämä ilmiö voi syventää kuilua eri yhteiskuntaryhmien välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Phänomen kann die Kluft zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen vertiefen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: On olennaista, että ihmiset oppivat suhtautumaan kriittisesti tietoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 711,
    "text": "Meine Sprache: Es ist entscheidend, dass Menschen lernen, kritisch mit Informationen umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Koulutushankkeet ympäri maailmaa pyrkivät edistämään medialukutaitoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 722,
    "text": "Meine Sprache: Bildungsinitiativen weltweit arbeiten daran, Medienkompetenz zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Meidän vastuullamme on ymmärtää mediaympäristön muutoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Es liegt in unserer Verantwortung, den Wandel in der Medienlandschaft zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 736,
    "text": "Fremdsprache: Vain näin voimme varmistaa, että teemme hyvin informoituja päätöksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 736,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Nur so können wir sicherstellen, dass wir gut informierte Entscheidungen treffen.",
    "speaker_id": 2
  }
]