[ { "start": 0, "end": 2, "text": "বিদেশী ভাষা: Today is Monday, the first day of the week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 6, "text": "నా భాష: ఈ రోజు సోమవారం, వారాంతంలోని మొదటి రోజు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "বিদেশী ভাষা: It is eight o'clock in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "నా భాష: ఇది ఉదయం ఎనిమిది గంటలు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "বিদেশী ভাষা: I see the clock on the wall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "నా భాష: నేను గోడపై ఉన్న గడియారాన్ని చూస్తున్నాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 20, "text": "বিদেশী ভাষা: One, two, three, four, five — I can count to five.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 27, "text": "నా భాష: ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు — నేను ఐదుకు లెక్కించగలను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "বিদেশী ভাষা: The calendar shows March 15.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "నా భాష: కేలండర్ మార్చి 15 ను చూపిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "বিদেশী ভাষা: Today is a sunny day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "నా భాష: ఈ రోజు గర్వంగా ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "বিদেশী ভাষা: I wake up at seven o'clock.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "నా భాష: నేను ఏడున్నరలకు ఎదుగుతున్నాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "বিদেশী ভাষা: We have breakfast at eight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "నా భాష: మేము ఎనిమిదికి అల్పాహారం తీసుకుంటాము.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "বিদেশী ভাষা: The clock shows nine o'clock now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "నా భాష: గడియారం ఇప్పుడు తొమ్మిది గంటలను చూపిస్తోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "বিদেশী ভাষা: There are seven days in a week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "నా భాష: ఒక వారంలో ఏడు రోజులు ఉంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "বিদেশী ভাষা: My birthday is on June 10.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "నా భాష: నా జన్మదినం జూన్ 10న ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "বিদেশী ভাষা: I count numbers from one to ten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 67, "text": "నా భాష: నేను ఒక్క నుండి పది వరకు సంఖ్యలను లెక్కిస్తున్నాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "বিদেশী ভাষা: At ten o'clock, I go to school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "నా భాష: పది గంటలకు, నేను పాఠశాలకు వెళ్లాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "বিদেশী ভাষা: The clock tells the time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "నా భాష: ఆ గడియారం సమయాన్ని చెప్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "বিদেশী ভাষা: There are twelve hours on the clock face.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "నా భాష: గడియారంపై పన్నెండు గంటలు ఉన్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "বিদেশী ভাষা: I learn numbers and time every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "నా భాష: నేను సంఖ్యలు మరియు సమయం ప్రతి రోజు నేర్చుకుంటున్నాను.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "বিদেশী ভাষা: Counting helps me know the date and time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 96, "text": "నా భాష: లెక్కించటం నాకు తేదీ మరియు సమయాన్ని తెలుసుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "বিদেশী ভাষা: Today is March 15, 2024.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "నా భాష: ఈరోజు మార్చి 15, 2024.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "বিদেশী ভাষা: I love learning numbers and time!", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "నా భాష: నేను సంఖ్యలు మరియు సమయం నేర్చుకోవడం ఇష్టపడతాను!", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "বিদেশী ভাষা: Many people like playing FIFA on their computers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "నా భాష: చాలా మంది వారి కంప్యూటర్లలో FIFA ఆడాలని ఇష్టపడతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "বিদেশী ভাষা: However, some users want to play on their Mac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 123, "text": "నా భాష: అయினప్పటికీ, కొంతమందికి వారి మాక్‌లో ఆడాలని ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 125, "text": "বিদেশী ভাষা: Can you play FIFA on a Mac computer?", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "నా భాష: మీరు మాక్ కంప్యూటర్లో FIFA ఆడగలరా?", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "বিদেশী ভাষা: Yes, it is possible to play FIFA on a Mac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "నా భాష: అవును, Macపై FIFA ఆడటం సాధ్యం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "বিদেশী ভাষা: EA SPORTS FC™ 26 is the new game from the maker of FIFA.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 146, "text": "నా భాష: EA SPORTS FC™ 26 కొత్త గేమ్ FIFA తయారీదారుని నుండి వచ్చింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "বিদেশী ভাষা: This game offers better graphics and faster gameplay.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 154, "text": "నా భాష: ఈ ఆట మెరుగైన గ్రాఫిక్స్ మరియు వేగవంతమైన ఆటను అందిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 159, "text": "বিদেশী ভাষা: Many players enjoy the new features in EA SPORTS FC™ 26.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 165, "text": "నా భాష: చాలా ఆటగాళ్లు EA SPORTS FC\u0002126 లో కొత్త లక్షణాలను ఆస్వాదిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "বিদেশী ভাষা: To play on Mac, you need to check the game requirements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "నా భాష: మెక్‌పై To play, మీరు игру అవసరాలను చూసుకోవాలి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 177, "text": "বিদেশী ভাষা: Mac computers have specific hardware and software specifications.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 183, "text": "నా భాష: మ్యాక్ కంప్యూటర్లు నిర్దిష్ట హార్డ్వేర్ మరియు సాఫ్ట్‌వేర్ స్పెసిఫికేషన్లను కలిగి ఉంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "বিদেশী ভাষা: Make sure your Mac has enough memory and a good graphics card.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 193, "text": "నా భాష: మీ మాక్ లో సరిపడా మెమరీ మరియు మంచి గ్రాఫిక్స్ కార్డు ఉందని నిర్ధారించుకోండి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "বিদেশী ভাষা: You can download the game from the official EA website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "నా భాష: మీరు అధికారిక EA వెబ్సైట్ నుండి ఆటను డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "বিদেশী ভাষা: EA SPORTS FC™ 26 includes new teams and players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 212, "text": "నా భాష: EA SPORTS FC™ 26 కొత్త జట్లను మరియు ఆటగాళ్లను కలిగి ఉంటుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "বিদেশী ভাষা: You can play online with friends or against other players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 220, "text": "నా భాష: మీరు ఆన్‌లైన్‌లో స్నేహితులతో లేదా ఇతర ప్లేయర్లకు వ్యతిరేకంగా ఆడవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "বিদেশী ভাষা: The game is fun and easy to learn for new players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 229, "text": "నా భాష: ఆ ఆట సరదాగా మరియు సులభంగా నేర్చుకోవడానికి కొత్త ఆటగాళ్ల కోసం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "বিদেশী ভাষা: If your Mac is too old, the game may not work well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 237, "text": "నా భాష: మీ మ్యాక్ చాలా పాతదైతే, ఆట బాగా పనిచేయదు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 240, "text": "বিদেশী ভাষা: You can check for updates to improve game performance on Mac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 246, "text": "నా భాష: మీరు మాక్‌పై ఆట పనితనాన్ని మెరుగుపరచడానికి అప్‌డేట్లను తనిఖీ చేయవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 249, "text": "বিদেশী ভাষা: Playing FIFA on Mac is now easier than before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 253, "text": "నా భాష: ఫిఫా ను మ్యాక్ పై ఆడటం ఇప్పుడీ ముందు కంటే సులభం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 258, "text": "বিদেশী ভাষা: Many fans are excited about the new EA SPORTS FC™ 26 features.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 266, "text": "నా భాష: చాలా అభిమానులు కొత్త EA SPORTS FC™ 26 ఫీచర్ల గురించి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 269, "text": "বিদেশী ভাষা: Aoyagi Koyo is a professional baseball player from Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 273, "text": "నా భాష: ఆయాగి కొయో ఒక ప్రొఫెషనల్ బేస్బాల్ ప్లేయర్ జపాన్ నుండి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 276, "text": "বিদেশী ভাষা: He started playing baseball when he was a child.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 281, "text": "నా భాష: అతను ఒక పిల్లవయస్కుడైనప్పుడు బేస్‌బాల్ ఆడటం ప్రారంభించాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "বিদেশী ভাষা: Aoyagi quickly showed great talent and dedication to the sport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 290, "text": "నా భాష: ఆయోగి త్వరగా గొప్ప ప్రతిభ మరియు అంకితభావాన్ని క్రీడకు ప్రదర్శించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "বিদেশী ভাষা: He joined a professional team when he was nineteen years old.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 298, "text": "నా భాష: అతను పదకొమ్మిదవ వయసులో ఒక వృత్తిపరమైన జట్టులో చేరాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 301, "text": "বিদেশী ভাষা: At first, he played as a relief pitcher.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 304, "text": "నా భాష: మొద్దుమొదట, అతను రిలీఫ్ పిచ్చర్‌గా ఆడాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 308, "text": "বিদেশী ভাষা: He worked hard to improve his skills and gained more confidence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 314, "text": "నా భాష: ఆతడు కష్టపడ్డాడు తన నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోవడానికి మరియు మరింత విశ్వాసం పొందాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "বিদেশী ভাষা: Despite his efforts, he faced many challenges during his career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 325, "text": "నా భాష: అతని యత్నాలన్నిటిని బట్టి, అతను తన ఉద్యోగ కాలంలో అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొన్నాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 328, "text": "বিদেশী ভাষা: Injuries often prevented him from playing in important games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 334, "text": "నా భాష: గాయం అతడిని ముఖ్యమైన ఆటల్లో ఆడటానికి తరచుగా అడ్డుకుంటూ వచ్చింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 337, "text": "বিদেশী ভাষা: The competition within the team was very strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 340, "text": "నా భాష: టీమ్ లోపల పోటీ చాలా బలంగా ఉండింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 343, "text": "বিদেশী ভাষা: Sometimes he was not selected to play in the main matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 348, "text": "నా భాష: కొన్నిసార్లు అతను ప్రధాన మ్యాచ్‌లలో ఆడటానికి ఎంపిక చేయబడలేదు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 353, "text": "বিদেশী ভাষা: Despite these difficulties, Aoyagi kept his determination and never gave up.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 360, "text": "నా భాష: ఈ కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ, ఆయాగి తన నిర్ధారకత్వాన్ని నిలబెట్టుకున్నాడు మరియు ఎప్పుడూ బయటపడలేదు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 365, "text": "বিদেশী ভাষা: Last year, the team decided to release Aoyagi from his contract.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 371, "text": "నా భాష: గత సంవత్సరం, బృందం తన ఒప్పందం నుండి అయ్యాగిని విడుదల చేయాలని నిర్ణయించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 374, "text": "বিদেশী ভাষা: This news was difficult for him and his fans to accept.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "నా భాష: ఈ వార్త అతనికి మరియు అతని అభిమానులకు స్వీకరించడానికి కష్టమైనది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 383, "text": "বিদেশী ভাষা: However, Aoyagi did not lose hope and kept training hard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 389, "text": "నా భాష: అయితే, అయాగి ఆశను కోల్పోలేదు మరియు కఠినంగా శిక్షణ కొనసాగించాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 393, "text": "বিদেশী ভাষা: Recently, he has signed a new contract with another baseball club.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 399, "text": "నా భాష: ఇటీవల, అతను మరొక బేస్‌బాల్ క్లబ్‌తో కొత్త ఒప్పందానికి సంతకం చేశాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 403, "text": "বিদেশী ভাষা: His fans are hopeful he will succeed in this new chapter of his career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 410, "text": "నా భాష: అతని అభిమానులు ఆశాభవంగా ఉంటారు, అతను ఈ కొత్త అధ్యాయంలో విజయవంతం అవుతాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 415, "text": "বিদেশী ভাষা: Aoyagi's journey shows the challenges many athletes face in professional sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 420, "text": "నా భాష: అొయాగి ప్రయాణం అనేక అథ్లీట్లకు ఎదురవుతూనే ఉన్న సవాళ్లను చూపిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 424, "text": "বিদেশী ভাষা: He continues to inspire young players who dream of becoming professionals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 431, "text": "నా భాష: ఆయన యువ ఆటగాళ్లను ప్రేరేపిస్తూ కొనసాగిస్తున్నారు, వారు వృత్తిపరులు కావాలని కలలు కంటున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 437, "text": "বিদেশী ভাষা: Aoyagi shows that with hard work and perseverance, success can still be achieved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 443, "text": "నా భాష: ఆయగి కఠినమైన శ్రమ మరియు పట్టుదలతో, విజయం ఇంకా సాధ్యం అని చూపిస్తాడు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 447, "text": "বিদেশী ভাষা: Apple has officially announced the launch date of the iPhone 17.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 451, "text": "నా భాష: ఆపిల్ అధికారికంగా iPhone 17 విడుదల తేదీని ప్రకటించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 455, "text": "বিদেশী ভাষা: The new model is set to be released on September 24th.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 460, "text": "నా భాష: కొత్త నమూనా సెప్టెంబర్ 24న విడుదలకు సిద్దమవుతోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 463, "text": "বিদেশী ভাষা: It features an improved processor and longer battery life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 468, "text": "నా భాష: ఇది మెరుగైన ప్రాసెసర్ మరియు ఎక్కువ బాటరీ జీవితాన్ని కలిగి ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 474, "text": "বিদেশী ভাষা: This means that users can enjoy faster performance and extended usage without frequent charging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 482, "text": "నా భాష: దీనితో వినియోగదారులు వేగవంతమైన పనితీరు మరియు పొడిగిన వినియోగాన్ని తరచుగా ఛార్జింగ్ చేయకుండా ఆస్వాదించగలరు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 489, "text": "বিদেশী ভাষা: The iPhone 17 also introduces a brand-new camera system with enhanced night mode capabilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 497, "text": "నా భాష: ఐఫోన్ 17 కూడా ఒక కొత్త కెమెరా సిస్టమ్ ని మరియు మెరుగైన రాత్రి మోడ్ సామర్థ్యాలను పరిచయం చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 501, "text": "বিদেশী ভাষা: This technology promises clearer pictures even in low-light environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 509, "text": "నా భాష: ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం తక్కువ వెలుతురు వాతావరణాలలో కూడా స్పష్టమైన చిత్రాలను వాగ్ధానం చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 514, "text": "বিদেশী ভাষা: Another highlight is the introduction of an under-display Touch ID sensor for added security.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 521, "text": "నా భాష: మరో హైలైట్ అనేది జోడించిన భద్రత కోసం ఒక అండర్-డిస్ప్లే టచ్ ఐడీ సెన్సార్ పరిచయం.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 527, "text": "বিদেশী ভাষা: This will allow users to unlock their devices quickly and safely with fingerprint recognition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 535, "text": "నా భాష: ఇది వినియోగదారులకు వేగంగా మరియు సురక్షితంగా ఫింగర్ప్రింట్ గుర్తింపుతో వారి పరికరాలను అన్లాక్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 542, "text": "বিদেশী ভাষা: Additionally, the iPhone 17 supports faster 5G connectivity for enhanced internet speeds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 550, "text": "నా భాష: అదనంగా, ఐఫోన్ 17 వేగవంతమైన 5జి కనెక్టివిటీని మెరుగైన ఇంటర్నెట్ వేగాల కోసం మద్దతు ఇస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 556, "text": "বিদেশী ভাষা: This ensures a smoother experience when streaming videos or playing online games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 563, "text": "నా భాష: ఇది వీడియోలను ప్రసారం చేయడం లేదా ఆన్‌లైన్ గేమ్స్ ఆడటం ద్వారా సాఫీగా అనుభవాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 568, "text": "বিদেশী ভাষা: The display has been upgraded to a brighter, more vibrant OLED screen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 575, "text": "నా భాష: ప్రదర్శన మరింత ప్రకాశవంతమైన, మరింత సజీవమైన OLED స్క్రీన్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 579, "text": "বিদেশী ভাষা: This improvement contributes to better visibility even in direct sunlight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 585, "text": "నా భాష: ఈ అభివృద్ధి ప్రత్యక్ష సూర్యకిరణాల్లో కూడా మెరుగైన దృశ్యవ్యవస్థకి సహకరిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 591, "text": "বিদেশী ভাষা: Apple has also focused on sustainability by using recycled materials in the phone's construction.", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 598, "text": "నా భాష: ఆపిల్ పునఃచక్రీకృత పదార్ధాలను ఉపయోగించి, సుస్థిరతపై దృష్టి పెట్టింది ఫోన్ నిర్మాణంలో.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 602, "text": "বিদেশী ভাষা: This approach aligns with global efforts to reduce electronic waste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 608, "text": "నా భాష: ఈ దృక్పథం గ్లోబల్ ప్రయత్నాలతో అనుకూలంగా ఉంటుంది ఎలక్ట్రానిక్ వ్యర్థాలను తగ్గించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 615, "text": "বিদেশী ভাষা: Comparing to the previous model, the iPhone 17 offers significant upgrades in speed and camera quality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 624, "text": "నా భాష: మునుపటి మోడల్‌తో పోల్చుకుంటూ, ఐఫోన్ 17 వేగం మరియు కెమెరా నాణ్యతలో ముఖ్యమైన అప్‌గ్రేడ్‌లను అందిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 628, "text": "বিদেশী ভাষা: Early reviews praise the device's smooth interface and durable design.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 634, "text": "నా భాష: ముందస్తు సమీక్షలు పరికరం యొక్క సూటి ఇంటర్‌ఫేస్ మరియు మన్నికైన డిజైన్‌ను ప్రశంసిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 640, "text": "বিদেশী ভাষা: Consumers are advised to preorder early due to high demand expected after release.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 644, "text": "నా భాష: ఎక్కువ డిమాండ్‌ కోరిచి ముందస్తుగా ఆర్డర్ చేయమని సూచిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 650, "text": "বিদেশী ভাষা: In summary, the iPhone 17 is a major step forward in smartphone technology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 657, "text": "నా భాష: సారాంశంగా చెప్పడానికి, iPhone 17 స్మార్ట్‌ఫోన్ టెక్నాలజీలో ఒక ముఖ్యమైన ముందడుగు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 662, "text": "বিদেশী ভাষা: It combines performance improvements with innovative security and sustainability features.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 668, "text": "నా భాష: అది పనితీరు మెరుగుదలలను వినూత్న భద్రత మరియు సుస్థిరత లక్షణాలతో కలిపి ఉంచుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 675, "text": "বিদেশী ভাষা: Overall, the launch of the iPhone 17 is highly anticipated by consumers and industry experts alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 683, "text": "నా భాష: మొత్తంగా, iPhone 17 విడుదలను వినియోగదారులు మరియు పరిశ్రమ నిపుణులతో సగటున ఆశిస్తున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 689, "text": "বিদেশী ভাষা: The meteorological department issued a severe weather warning for Chennai and its neighboring districts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 696, "text": "నా భాష: వాతావరణ శాఖ తీవ్ర వాతావరణ హెచ్చరికను చెన్నై మరియు దాని పొరుగువీటి జిల్లా లకు జారీ చేసింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 701, "text": "বিদেশী ভাষা: The alert emphasized the potential for heavy rainfall over the next 48 hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 708, "text": "నా భాష: హెల్త్ ఈ అలర్ట్ వచ్చే 48 గంటల్లో భారీ వర్షం ఉండవచ్చునన్న అవకాశాన్ని వివరించింది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 714, "text": "বিদেশী ভাষা: Residents were advised to stay indoors and avoid unnecessary travel until the conditions stabilized.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 723, "text": "నా భాష: నివాసులకు లోపల ఉండమని మరియు అవసరం లేనిన ప్రయాణాలు చేయకూడదని సూచించారు, పరిస్థితులు స్థిరపడి ఉన్నంతవరకు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 731, "text": "বিদেশী ভাষা: Satellite imagery indicated the formation of a low-pressure system in the Bay of Bengal, which could intensify the rainfall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 738, "text": "నా భాష: శాటిలైట్ చిత్రణ ఒక తక్కువ పీడనం వ్యవస్థ ఏర్పడినట్లు సూచించింది, ఇది వర్షాన్ని తీవ్రపరచవచ్చు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 746, "text": "বিদেশী ভাষা: Meteorologists cautioned that the interplay between the sea surface temperature and monsoon winds might exacerbate flooding risks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 757, "text": "నా భాష: వాతావరణ శాస్త్రవేత్తలు సముద్ర ఉపరితల ఉష్ణోగ్రత మరియు మాన్సూన్ గాలుల మధ్యగా పరస్పర చర్య తుపాను ప్రమాదాలను తీవ్రీకరించవచ్చు అని హెచ్చరించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 763, "text": "বিদেশী ভাষা: Local authorities have coordinated with emergency services to prepare for potential rescue operations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 763, "end": 771, "text": "నా భాష: స్థానిక అధికారులు అత్యవసర సేవలతో సమన్వయం చేసి సాధ్యమైన రక్షణ కార్యకలాపాల కోసం సిద్ధమయ్యారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 778, "text": "বিদেশী ভাষা: Public advisories are being disseminated through multiple channels, including social media and local news broadcasts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 787, "text": "నా భాష: పబ్లిక్ ప్రజాప్రతిపత్తులు బహుళ ఛానెల్స్ దాటి, సోషల్ మీడియా మరియు స్థానిక న్యూస్ ప్రసారాలను కలిగి వ్యాప్తి చేయబడుతున్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 793, "text": "বিদেশী ভাষা: Hydrologists have warned that reservoir levels are rising rapidly due to the continuous rainfall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 801, "text": "నా భాష: హైడ్రోలజిస్టులు నిల్వ స్థాయిలు వేగంగా పెరుగుతున్నాయని హెచ్చరించారు, ఇది నిరంతర వర్షం వల్ల ఉంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 808, "text": "বিদেশী ভাষা: Commuters were urged to avoid the frequently flooded areas around the Adyar River to minimize delays and hazards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 819, "text": "నా భాష: పంచവര്্ষలు తరచుగా వరదపడే ప్రాంతాలు చుట్టూ అడ్యార్ నదికి చేరువగా ప్రయాణికులు జాగ్రత్తగా ఉండమని కోరించారు, ఆలస్యం మరియు ప్రమాదాలను తగ్గించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 827, "text": "বিদেশী ভাষা: The India Meteorological Department's latest models predict a 70% chance of heavy downpours in the next three days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 827, "end": 836, "text": "నా భాష: భారత వాతావరణ శాఖ యొక్క తాజా నమూనాలు భారీ వర్షాలు రావడంపై 70% అవకాశం ఊహిస్తున్నాయి తర్వాతి మూడు రోజులలో.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 843, "text": "বিদেশী ভাষা: Officials are continuously monitoring the situation to provide timely updates and prevent misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 851, "text": "నా భాష: అధికారి continuous గా పరిస్థితిని పరిశీలిస్తూ సమయోచితమైన నవీకరణలను అందించి తప్పుదోవ సమాచారం నివారిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 858, "text": "বিদেশী ভাষা: The impact of impending storms extends beyond Chennai, affecting neighboring districts such as Kanchipuram and Thiruvallur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 867, "text": "నా భాష: తరచూ వచ్చే తుపానుల ప్రభావం చెన్నై కి మించి, కాంచిపురం, తిరువల్లూరు వంటి సమీప జిల్లాలను ప్రభావితం చేస్తోంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 874, "text": "বিদেশী ভাষা: Agricultural communities have been instructed to safeguard crops by implementing drainage solutions promptly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 881, "text": "నా భాష: వ్యవసాయ సంఘాలు వెంటనే డ్రెయినేజ్ పరిష్కారాలను అమలుచేస్తూ పంటలను రక్షించాలని సూచించబడ్డాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 881, "end": 887, "text": "বিদেশী ভাষা: Experts highlighted the importance of community preparedness and cooperation to mitigate adverse effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 893, "text": "నా భాష: నిపుణులు సమాజ సన్నాహకత మరియు సహకారాన్ని ప్రాముఖ్యతగా ఉద్ఘాటించారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 899, "text": "বিদেশী ভাষা: Schools and public offices might remain closed to ensure safety and reduce exposure to hazardous conditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 910, "text": "నా భాష: పాఠశాలలు మరియు ప్రజా కార్యాలయాలు మూసివేయబడవచ్చు, భద్రతను నిర్ధారించడానికి మరియు ప్రమాదకర పరిస్థితులకు ఎక్స్‌పోజర్ తగ్గించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 916, "text": "বিদেশী ভাষা: Infrastructure authorities are assessing drainage systems to prevent urban flooding during peak rainfall periods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 923, "text": "నా భాష: మౌలిక సదుపాయ అధికారులు నగర వరదలు నివారించేందుకు డ్రెయినేజీ వ్యవస్థలను అంచనా వేసుతున్నారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 923, "end": 930, "text": "বিদেশী ভাষা: The comprehensive forecast underscores the necessity for vigilance and proactive measures among the local population.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 935, "text": "నా భాష: విశదమైన అంచనా అప్రమత్తత మరియు చర్యలు అవసరమ olduğunu వివరించు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 942, "text": "বিদেশী ভাষা: Authorities emphasize that accurate information and real-time updates are crucial to minimizing panic and confusion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 952, "text": "నా భాష: అధికారులు ఖచ్చితమైన సమాచారం మరియు రియల్- టైమ్ అప్డేట్‌లను కీలకమని ఊహిపిస్తున్నారు, ఆందోళన మరియు గందరగోళాన్ని తగ్గించడానికి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 959, "text": "বিদেশী ভাষা: In light of the forecast, citizens are encouraged to have emergency kits and contingency plans ready at all times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 969, "text": "నా భాష: వాతావరణ అంచనాకు అనుగుణంగా, పౌరులు అత్యవసర కిట్‌లు మరియు contingency ప్రణాళికలను ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంచడానికి ప్రోత్సహించబడ్డారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 977, "text": "বিদেশী ভাষা: As the situation evolves, authorities will continue to provide guidance to mitigate the impact of the anticipated heavy rains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 984, "text": "నా భాష: పరిస్థుతి అభివృద్ధి క్రమంలో, అధికారులు మార్గనిర్దేశం అందిస్తూ ప్రభావాలను తగ్గించేందుకు కొనసాగిస్తారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 992, "text": "বিদেশী ভাষা: Psychological theories have evolved considerably over the past century, reflecting advances in both empirical research and philosophical thought.", "speaker_id": 2 }, { "start": 992, "end": 1004, "text": "నా భాష: సైకాలజికల్ సిద్ధాంతాలు గత శతాబ్దంలో గణనీయంగా పరిణమించాయి, ప్రభావితం చేస్తున్నాయి అనుభవపూర్వక పరిశోధన మరియు తాత్త్విక ఆలోచనలో ముందడుగులు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1004, "end": 1012, "text": "বিদেশী ভাষা: At their core, these theories attempt to explain complex human behavior through various frameworks, each with its own strengths and limitations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1024, "text": "నా భాష: వారి కోర్ వద్ద, ఈ సిద్ధాంతాలు వివిధ రూపరేఖల ద్వారా జటిలమైన మానవ ప్రవర్తనను వివరిస్తాయి, ప్రతి ఒక్కటికి తన స్వంత బలాలు మరియు పరిమితులు ఉంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1032, "text": "বিদেশী ভাষা: One seminal approach is behaviorism, which emphasizes observable actions and dismisses internal mental states as irrelevant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1043, "text": "నా భాష: ఒక కీలకమైన దృష్టికోణం ప్రవర్తనశాస్త్రం, ఇది కనిపించగల చర్యలను बलపర్చుతుంది మరియు అంతర్గత మానసిక స్థితులను సంబంధంలేనివిగా పరిగణిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": 1053, "text": "বিদেশী ভাষা: Conversely, cognitive psychology delves into mental processes such as memory, perception, and problem-solving, exploring their mechanisms and interrelations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1069, "text": "నా భాష: విపరీతంగా, జ్ఞానశాస్త్రం మానసిక ప్రక్రియలను లోతుగా అధ్యయనం చేస్తుంది, జ్ఞాపకశక్తి, గ్రహణ మరియు సమస్య-పరిష్కరణల వంటి వాటిని అధ్యయనం చేస్తూ, వాటి యంత్రాంగాలు మరియు పరస్పర సంబంధాలను అన్వేషిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": 1079, "text": "বিদেশী ভাষা: The humanistic perspective, in contrast, prioritizes individual experience, emphasizing concepts such as self-actualization and personal growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1091, "text": "నా భాష: మానవవాద దృష్టికోణం, వ్యత్యాసంగా, వ్యక్తిగత అనుభవాన్ని ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది, స్వయంపూర్తికరణ మరియు వ్యక్తిగత వృద్ధి వంటి భావనలను మోచేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1091, "end": 1101, "text": "বিদেশী ভাষা: Moreover, psychoanalytic theory, pioneered by Freud, investigates the unconscious mind and its profound influence on behavior and personality formation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1111, "text": "నా భాష: అదనంగా, ఫ్రోయిడ్ ఆధ్వర్యంలో సైకోఅనలిటిక్ సిద్ధాంతం అచేతన మనస్సు మరియు దాని గొప్ప ప్రభావాన్ని వ్యహార మరియు వ్యక్తిత్వ నిర్మాణంలో పరిశీలిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1111, "end": 1120, "text": "বিদেশী ভাষা: Contemporary research increasingly integrates neuroscience, bridging the gap between psychological theories and biological substrates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1131, "text": "నా భాష: ఇప్పటికీ ఆధునిక పరిశోధనలు న్యూరోసైన్స్‌ను సమగ్రంగా ఏకం చేస్తూ, మానసిక సిద్ధాంతాలు మరియు జీవ గడులు మధ్యలో ఉండే దోషాన్ని కలుపుతున్నాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1131, "end": 1138, "text": "বিদেশী ভাষা: This interdisciplinary approach fosters more comprehensive models that account for neural, cognitive, and behavioral dimensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1138, "end": 1150, "text": "నా భాష: ఈ బహుళశాస్త్రీయ దృక్పథం మరింత సమగ్ర నమూనాలను ప్రేరేపిస్తుంది, అవి న్యూరల్, జ్ఞానపరమైన, మరియు ప్రవర్తనా కోణాలను పరిగణలోకి తీసుకుంటాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1150, "end": 1159, "text": "বিদেশী ভাষা: However, despite their sophistication, no singular theory sufficiently encapsulates the multifaceted nature of psychological phenomena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1167, "text": "నా భాష: అయితే వారి సూత్రపూర్వకతను పక్కన పెడితే, ఏ ఒంటరి సిద్ధాంతం నైపుణ్య భిన్నమైన స్వభావాలను సరిగా కవర్ చేయదు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1167, "end": 1177, "text": "বিদেশী ভাষা: Pragmatically, this necessitates a pluralistic stance that leverages diverse perspectives to address complex issues such as mental health and developmental disorders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1177, "end": 1189, "text": "నా భాష: ప్రాక్టికల్‌గా, ఇది వైవిధ్యమైన దృక్పథాన్ని అవసరం చేస్తుంది, అది మానసిక ఆరోగ్యం మరియు అభివృద్ధి లోపాలు వంటి సంక్లిష్ట సమస్యలను సలహా చేస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1189, "end": 1196, "text": "বিদেশী ভাষা: The application of theory to practice involves rigorous methodologies to ensure interventions are both effective and ethically sound.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1196, "end": 1208, "text": "నా భాష: సిద్ధాంతాన్ని ప్రాక్టీస్‌కు వర్తింపచేసే అప్లికేషన్ కఠినమైన విధానాలు కలిగి ఉంటుంది మరియు జోక్యాలు సమర్థవంతంగా మరియు నైతికంగా సరైనవి కావాలని నిర్ధారిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1208, "end": 1216, "text": "বিদেশী ভাষা: Clinical psychologists often synthesize insights from multiple theoretical domains to tailor treatments to individual clients.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1216, "end": 1227, "text": "నా భాష: క్లినికల్ సైకాలజిస్టులు తరచూ అనేక సిద్ధాంత పరమైన విభాగాల నుండి దృష్టుల సమ్మేళనాన్ని చేయడం ద్వారా వ్యక్తిగత క్లయింట్లకోసం చికిత్సలను తీర్చిదిద్దుతారు.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1227, "end": 1234, "text": "বিদেশী ভাষা: Educational psychology applies these frameworks to optimize learning environments and address student needs effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1234, "end": 1245, "text": "నా భాష: కళాశాల మానసిక శాస్త్రం ఈవిధమైన కాంప్యూటర్లను ఉపయోగించి అభ్యాస చెరువులను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు విద్యార్థుల అవసరాలను సమర్థంగా తీర్చుతుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1245, "end": 1253, "text": "বিদেশী ভাষা: Meanwhile, organizational psychology explores human behavior in workplace contexts to enhance productivity and job satisfaction.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1253, "end": 1264, "text": "నా భాష: అంతేకాక, సంస్థాగత మానసిక శాస్త్రం కార్యస్థల సందర్భాలలో మానవ ప్రవర్తనను పరిశీలించి ఉత్పాదకత మరియు ఉద్యోగ సంతృప్తిని పెంపొందిస్తుంది.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1264, "end": 1274, "text": "বিদেশী ভাষা: Ethical considerations permeate psychological research and practice, necessitating adherence to principles that protect participant welfare and data integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1274, "end": 1287, "text": "నా భాష: నైతిక ఆలోచనలు మానసిక పరిశోధన మరియు ఆచరణలో వ్యాప్తి చెందుతాయి, నిబంధనలకు కట్టుబడటం అవసరం, ఇవి పాల్గొనేవారి శ్రేయస్సు మరియు డేటా సమగ్రతను రక్షిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1287, "end": 1295, "text": "বিদেশী ভাষা: Recent trends also emphasize culturally sensitive approaches that respect diversity and mitigate biases inherent in traditional models.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1295, "end": 1305, "text": "నా భాష: సమీప కాలపు ధోరణులు సాంస్కృతిక గుర్తింపు గల ఆహ్వానాలను గౌరవిస్తూ, సంప్రదాయ నమూనాల్లో సహజమయిన పాక్షికతలను తగ్గిస్తాయి.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1305, "end": 1314, "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, the dynamic interplay between theory and application continues to propel psychology as a vital and ever-evolving discipline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1314, "end": null, "text": "నా భాష: చివరకు, సిద్ధాంతం మరియు వర్తన మధ్య ఉన్న గడచిన సంబంధం ఉచితమైన మరియు సతత అభివృద్ధి చెందుతున్న శాస్త్రంగా మానసికశాస్త్రాన్ని గమనించేప్రయత్నం చేస్తోంది.", "speaker_id": 2 } ]