[
  {
    "start": 0,
    "end": 6,
    "text": "Langue étrangère: In the calm winter market, rumors swirled around several Serie A teams as managers weighed new offers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 14,
    "text": "Ma langue: Sur le calme marché hivernal, des rumeurs circulaient autour de plusieurs équipes de la Serie A alors que les managers pesaient de nouvelles offres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 21,
    "text": "Langue étrangère: On the bench, coaches debated whether to offer a star striker a longer contract or look for a younger talent abroad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 28,
    "text": "Ma langue: Sur le banc, les entraîneurs ont débattu s’il fallait offrir à un attaquant vedette un contrat long ou chercher un talent plus jeune à l’étranger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 36,
    "text": "Langue étrangère: Speculation grew as reporters linked players to certain clubs, while players themselves downplayed the chatter with calm smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 45,
    "text": "Ma langue: Les spéculations ont progressé à mesure que les journalistes reliaient les joueurs à certains clubs, tandis que les joueurs eux-mêmes minimisaient les bavardages avec des sourires calmes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 52,
    "text": "Langue étrangère: Public talks about the most likely destinations continued, but most fans trusted the players to make the final choice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 60,
    "text": "Ma langue: Des discussions publiques sur les destinations les plus probables ont continué, mais la plupart des fans ont fait confiance aux joueurs pour prendre la décision finale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 67,
    "text": "Langue étrangère: A trusted insider claimed the coming weeks would bring surprising bids that could shift the balance of power in Serie A.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 75,
    "text": "Ma langue: Un initié de confiance a affirmé que les prochaines semaines apporteraient des offres surprenantes qui pourraient modifier l’équilibre des pouvoirs dans la Serie A.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 82,
    "text": "Langue étrangère: Meanwhile, scouts compared notes about potential new signings and how they might fit with the current coach’s plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 90,
    "text": "Ma langue: Entre-temps, les scouts ont comparé des notes sur les potentiels nouveaux recrutements et sur la façon dont ils pourraient s’intégrer aux plans de l’entraîneur actuel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 97,
    "text": "Langue étrangère: Fans started to predict which player would stay and which would move, but most players kept their options open.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 104,
    "text": "Ma langue: Les fans ont commencé à prédire quel joueur resterait et lequel se déplacerait, mais la plupart des joueurs ont laissé leurs options ouvertes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 111,
    "text": "Langue étrangère: A few clubs reportedly offered higher salaries to lure the players, but the players paused and asked for more time to think.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 120,
    "text": "Ma langue: Quelques clubs, selon des informations, ont offert des salaires plus élevés pour attirer les joueurs, mais les joueurs ont fait une pause et ont demandé plus de temps pour réfléchir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 128,
    "text": "Langue étrangère: By the end, two players had decided to join a rival club, while others remained undecided and watched the rumors from a distance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 135,
    "text": "Ma langue: À la fin, deux joueurs avaient décidé de rejoindre un club rival, tandis que d'autres restaient indécis et regardaient les rumeurs de loin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 142,
    "text": "Langue étrangère: The transfer season remained busy, but it proved that decisions about a player’s future can be complex and personal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 150,
    "text": "Ma langue: La saison des transferts est restée chargée, mais elle a montré que les décisions concernant l’avenir d’un joueur peuvent être complexes et personnelles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 157,
    "text": "Langue étrangère: As the rumors continue, teams in Serie A are ready to act, but they will wait for the right moment to announce their new plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 164,
    "text": "Ma langue: Alors que les rumeurs se poursuivent, les équipes de la Série A sont prêtes à agir, mais elles attendront le bon moment pour annoncer leurs nouveaux plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 171,
    "text": "Langue étrangère: The city lights reflected in the river as a quiet evening settled over the uncertain transfer talks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 177,
    "text": "Ma langue: Les lumières de la ville se reflétaient dans le fleuve alors qu’un soir calme s’installait sur les pourparlers de transfert incertains.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 183,
    "text": "Langue étrangère: They hoped the season would end with clear headlines about the best moves for Italian football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: Ils espéraient que la saison se termine par des gros titres clairs sur les meilleures actions/mouvements pour le football italien.",
    "speaker_id": 2
  }
]