[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: U hotelu – Prijava u hotel iz snova",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel – Einchecken in ein Traumhotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna i njezina obitelj dolaze u prekrasni hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Familie kommen in einem wunderschönen Hotel an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Oni uče kako rezervirati sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie man ein Zimmer bucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita za doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt nach dem Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Recepcija je ljubazna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Der Empfang ist freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Kovčeg je velik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Der Koffer ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli veliki krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt das große Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u bazenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Pool.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Postoji veliki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt einen großen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Plaža je blizu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Der Strand ist in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Anna čita kraj bazena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest am Pool.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide plivati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Dan je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist wunderbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Anna fotografira cvijeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Anna fotografiert die Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Anna jede sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Anna isst ein Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ima puno ptica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Vögel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Anna piše razglednicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Anna schreibt eine Postkarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se zabavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie hat Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Anna dobro spava u hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Anna schläft gut im Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Sanja o još jednom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie träumt von einem weiteren Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Slobodno vrijeme i hobiji – Moj vikend s biciklom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Freizeit und Hobbies – Mein Wochenende mit dem Fahrrad",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Tim priča kako planira svoj vikend, da ode na vožnju biciklom s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Tim erzählt, wie er sein Wochenende plant, um mit seinen Freunden eine Fahrradtour zu unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: On opisuje svoje pripreme i dijeli svoju strast za biciklizmom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seine Vorbereitungen und teilt seine Leidenschaft fürs Radfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: U petak navečer pakiram svoj ruksak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitagabend packe ich meinen Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Stavljam vodu, grickalice i karte unutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Ich lege Wasser, Snacks und Karten hinein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: U subotu se sastajem s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag treffe ich mich mit Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Krećemo na naš biciklistički izlet ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Wir starten unsere Fahrradtour am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme je sunčano i toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist sonnig und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Vozimo kroz šume i polja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Wir fahren durch Wälder und Felder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Pogled je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Der Ausblick ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Pravimo pauzu i jedemo naše grickalice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Wir machen eine Pause und essen unsere Snacks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Smijemo se i uživamo vrijeme zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Wir lachen und genießen die Zeit zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Navečer dolazimo kući umorni, ali sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kommen wir müde, aber glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Već se radujem sljedećoj vožnji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Ich freue mich schon auf die nächste Tour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Nedjelja je moj dan odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Sonntag ist mein Ruhetag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Čitam knjigu i opuštam se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Ich lese ein Buch und entspanne mich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Planiram rutu za sljedeći vikend.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Ich plane die Route für das nächste Wochenende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Tražim nove puteve i zanimljiva mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Ich suche neue Wege und interessante Orte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Volim tišinu i vjetar na svom licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Ich mag die Ruhe und den Wind in meinem Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Biciklizam je moj najdraži hobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Radfahren ist mein liebstes Hobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Čini me slobodnim i sretnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Es lässt mich frei und glücklich fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se sastaju – Planovi za subotnju večer",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Freunde treffen – Pläne für den Samstagabend",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i Markus razmišljaju gdje se žele sastati s prijateljima u subotu navečer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Markus überlegen, wo sie sich mit ihren Freunden am Samstagabend treffen wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o različitim opcijama i odlučuju se za svoju omiljenu aktivnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren verschiedene Optionen und entscheiden sich für ihre favorisierte Aktivität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Lisa predlaže da idu u kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schlägt vor, ins Kino zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Markus misli da je ideja dobra, ali predlaže drugi film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Markus findet die Idee gut, aber er schlägt einen anderen Film vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se sjeća da u gradu postoji novi restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erinnert sich, dass es ein neues Restaurant in der Stadt gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Markus je zainteresiran i pita kakvu vrstu kuhinje nudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Markus ist interessiert und fragt, welche Art von Küche es bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Lisa spominje da postoje talijanske specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erwähnt, dass es italienische Spezialitäten gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Markus je oduševljen jer voli talijansku kuhinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Markus ist begeistert, weil er italienisches Essen liebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Žele pitati i svoje prijatelje žele li im se pridružiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollen auch ihre Freunde fragen, ob sie mitkommen wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg dana pišu poruku svojim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag schreiben sie eine Nachricht an ihre Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Njihovi prijatelji su oduševljeni i potvrđuju svoj dolazak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sind begeistert und bestätigen ihre Teilnahme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: U subotu navečer svi se sastaju u restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagabend treffen sich alle im Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Restoran je udoban i lijepo uređen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant ist gemütlich und schön dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Naručuju različita jela i isprobavaju sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen verschiedene Gerichte und probieren alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je ukusna i svi uživaju u večeri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist köstlich und jeder genießt den Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela razgovaraju i puno se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen unterhalten sie sich und lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Večer završava šetnjom kroz grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem Spaziergang durch die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Svi uživaju u svježem zraku i svjetlima grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Alle genießen die frische Luft und die Lichter der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se opraštaju i raduju se sljedećem susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich verabschieden sie sich und freuen sich auf das nächste Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj i prijatelji – Rođendansko iznenađenje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde – Die Geburtstagsüberraschung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Nina planira zabavu iznenađenja za svog najboljeg prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Nina plant eine Überraschungsparty für ihren besten Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Mora pozvati sve prijatelje i obitelj slavljenika dok osigurava da je sve pripremljeno na vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss alle Freunde und die Familie des Geburtstagskindes einladen, während sie sicherstellt, dass alles zur rechten Zeit vorbereitet ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Sutra je veliki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Morgen ist der große Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Nina je uložila puno truda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Nina hat sich viel Arbeit gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Dekoracija je šarena i vesela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Die Dekoration ist bunt und fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Ispekla je veliku, ukusnu tortu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat einen großen, leckeren Kuchen gebacken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su pozvani i spremni za zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste sind eingeladen und bereit, Spaß zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Popodne se svi okupljaju u Nininom kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag kommen alle in Ninas Haus zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Slavljenik je iznenađen i sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Das Geburtstagskind ist überrascht und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Zabava je bila potpuni uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Die Party war ein voller Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Nina je sretna što je sve dobro prošlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Nina ist froh, dass alles gut gegangen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Gosti zahvaljuju Nini na njenom trudu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste danken Nina für ihre Bemühungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Svi su bili sretni i zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Alle waren glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Večer završava smijehom i plesom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit Lachen und Tanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Nina je sretna i iscrpljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Nina ist glücklich und erschöpft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se već sljedećoj zabavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich schon auf die nächste Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Samo su najbolji prijatelji i obitelj bili prisutni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Nur die besten Freunde und die Familie waren anwesend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Slavljenik zahvaljuje svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Das Geburtstagskind bedankt sich bei allen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Nina je organizirala najbolju zabavu ikad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Nina hat die beste Party überhaupt organisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Životinje – Na safariju kroz savanu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Tiere – Auf Safari durch die Savanne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Paul opisuje svoja iskustva tijekom uzbudljivog safarija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Paul beschreibt seine Erlebnisse während einer aufregenden Safari.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava kako se upoznaje s različitim vrstama životinja i promatra njihovo ponašanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, wie er sich mit verschiedenen Tierarten vertraut macht und ihre Verhaltensweisen beobachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je gorjelo iznad beskonačne ravnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne brannte heiß über der endlosen Ebene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Paul je u gustoj travi vidio krdo slonova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Paul sah im dichten Gras eine Herde Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Bio je fasciniran njihovom veličinom i elegancijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Er war fasziniert von ihrer Größe und Eleganz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Iznenada je otkrio čopor lavova u blizini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich entdeckte er ein Rudel Löwen in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Vođa čopora pokazao je svoju impozantnu grivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Der Rudelführer zeigte seine imposante Mähne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Paul je pravio fotografije ne ometajući životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Paul machte Fotos, ohne die Tiere zu stören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Žirafe su radoznalo pružale glave prema nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Giraffen streckten neugierig ihre Köpfe in Richtung Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Zebra je galopiralo u daljini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Ein Zebra galoppierte in der Ferne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Paul je uživao u zvucima prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Paul genoss die Geräusche der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Grupa antilopa projurila je pokraj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Antilopen preschte vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Divio se njihovoj gracioznosti i brzini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Er bewunderte ihre Anmut und Geschwindigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: U daljini je vidio leoparda koji spava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: In der Ferne sah er einen schlafenden Leoparden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo krzno bilo je savršeno kamuflirano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Sein Fell war perfekt getarnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je impresivno kako mirno spava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Es war beeindruckend, wie ruhig er schlief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Domorodni ptice pjevale su pjesme koje su lebdjele u zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Einheimische Vögel sangen Lieder, die in der Luft schwebten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Dan je završio s predivnim zalaskom sunca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endete mit einem atemberaubenden Sonnenuntergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Paul je bio zahvalan na nezaboravnim dojmovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Paul war dankbar für die unvergesslichen Eindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Upute – Izgubljeni turist u starom gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Wegbeschreibung – Der verlorene Tourist in der Altstadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Turist se izgubio u zavojitim ulicama starog grada. Pita prolaznike za put i pritom uči zanimljive priče o gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tourist verirrt sich in den verwinkelten Gassen der Altstadt. Er fragt Passanten nach dem Weg und lernt dabei interessante Geschichten über die Stadt kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Započeo je svoju avanturu kada je otišao iz malog hotela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Er begann sein Abenteuer, als er von einem kleinen Hotel ausging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Stari grad je bio labirintski i pun šarma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Die Altstadt war labyrinthartig und voller Charme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: Svuda su bila mala kafića i trgovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Überall waren kleine Cafés und Geschäfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Pitao je staru damu za smjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte eine alte Dame nach der Richtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Dama mu je ispričala priču o starom dvorcu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Die Dame erzählte eine Geschichte über ein altes Schloss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Turist je bio fasciniran pričom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist war fasziniert von der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je posjetiti dvorac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Er beschloss, das Schloss zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Na putu je sreo mladog čovjeka s gitarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Weg traf er einen jungen Mann mit einer Gitarre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Mladić ga je pozvao na mali koncert.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Der junge Mann lud ihn zu einem kleinen Konzert ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Turist je uživao u glazbi i društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist genoss die Musik und die Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju večeri pronašao je put natrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends fand er den Weg zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Bio je zahvalan na slučajnim susretima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Er war dankbar für die zufälligen Begegnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Svaka priča mu je ispričala nešto novo o gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: Jede Geschichte erzählte ihm etwas Neues über die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Sljedećeg dana se osjećao kao lokalac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag fühlte er sich wie ein Einheimischer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Pozdravljao je prodavače s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Er begrüßte die Verkäufer mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Iskustvo je bilo nezaboravno za njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrung war unvergesslich für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Želio je naučiti više o gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte mehr über die Stadt lernen.",
    "speaker_id": 2
  }
]