[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Cudzí jazyk: I have a pet cat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Môj jazyk: Mám mačku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Cudzí jazyk: My cat is small and soft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "Môj jazyk: Moja mačka je malá a mäkká.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: I also have a dog.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 9,
    "text": "Môj jazyk: Ja tiež mám psa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Cudzí jazyk: My dog is big and friendly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Môj jazyk: Môj pes je veľký a priateľský.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Cudzí jazyk: Cats and dogs are common pets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: Mačky a psy sú bežné domáce zvieratá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: Birds live in the forest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Môj jazyk: Vtáky žijú v lese.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: Birds can fly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Môj jazyk: Vtáky môžu lietať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Cudzí jazyk: Rabbits live in the wild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Môj jazyk: Králiky žijú v divočine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Cudzí jazyk: Rabbits are small animals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Môj jazyk: Zajace sú malé zvieratá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Cudzí jazyk: The dog likes to play.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Môj jazyk: Pes rád hrá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Cudzí jazyk: The cat likes to sleep.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Môj jazyk: Mačka má rada spanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Cudzí jazyk: Birds sing in the morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Môj jazyk: Vtáky spievajú ráno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Cudzí jazyk: Rabbits eat grass.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Môj jazyk: Zajace jedia trávu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Cudzí jazyk: Pets live with people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: Domáce zvieratá žijú s ľuďmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Cudzí jazyk: Wild animals live outside.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Môj jazyk: Divé zvieratá žijú vonku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Cudzí jazyk: I love my pets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Môj jazyk: Milujem svoje domáce zvieratá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Cudzí jazyk: Animals are important and fun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Môj jazyk: Zvieratá sú dôležité a zábavné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 66,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom and Lisa are two teenagers who like to use social networks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Tom a Lisa sú dvaja tínedžeri, ktorí radi používajú sociálne siete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Cudzí jazyk: They often talk about the benefits of social media.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Môj jazyk: Často hovoria o výhodách sociálnych médií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Cudzí jazyk: Lisa says social networks help people stay in touch with friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 86,
    "text": "Môj jazyk: Lisa hovorí, že sociálne siete pomáhajú ľuďom zostať v kontakte s priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 91,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom agrees and adds that social networks are good for learning new things.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 96,
    "text": "Môj jazyk: Tom súhlasí a dodáva, že sociálne siete sú dobré na učenie nových vecí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Cudzí jazyk: However, Lisa warns that there are some risks too.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, Lisa varuje, že sú tam aj isté riziká.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Cudzí jazyk: She says people can share too much personal information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Môj jazyk: Hovorí, že ľudia môžu zdieľať príliš veľa osobných informácií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom agrees and says it is important to be careful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Môj jazyk: Tom súhlasí a hovorí, že je dôležité byť opatrný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Cudzí jazyk: Lisa shares a story about a friend who had problems online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 125,
    "text": "Môj jazyk: Lisa zdieľa príbeh o priateľovi, ktorý mal problémy online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Cudzí jazyk: Her friend received messages from strangers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Môj jazyk: Jej kamarát dostal správy od cudzích ľudí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Cudzí jazyk: They ignored the messages and told a parent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Môj jazyk: Ignorovali správy a povedali rodičovi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom says it is good to ask for help when needed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Môj jazyk: Tom hovorí, že je dobré požiadať o pomoc, keď je to potrebné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Cudzí jazyk: Lisa says social networks can be fun and useful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Môj jazyk: Lisa hovorí, že sociálne siete môžu byť zábavné a užitočné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Cudzí jazyk: But it is important to respect others online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Môj jazyk: Ale je dôležité rešpektovať ostatných online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom says that bullying can happen on social networks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Môj jazyk: Tom hovorí, že šikana sa môže diať na sociálnych sieťach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 168,
    "text": "Cudzí jazyk: Lisa agrees and says it is important to block and report bad behavior.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 173,
    "text": "Môj jazyk: Lisa súhlasí a hovorí, že je dôležité blokovať a hlásiť zlé správanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Cudzí jazyk: They both agree that social networks are useful but need care.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 183,
    "text": "Môj jazyk: Obaja súhlasia, že sociálne siete sú užitočné, ale potrebujú starostlivosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 188,
    "text": "Cudzí jazyk: Lisa and Tom decide to tell their friends about safe use of social networks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Môj jazyk: Lisa a Tom sa rozhodnú povedať svojim priateľom o bezpečnom používaní sociálnych sietí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Cudzí jazyk: They want everyone to enjoy social networks safely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Môj jazyk: Chcú, aby si každý bezpečne užíval sociálne siete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Cudzí jazyk: Using social networks thoughtfully helps create a better community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 210,
    "text": "Môj jazyk: Premyslené používanie sociálnych sietí pomáha vytvoriť lepšiu komunitu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom and Lisa finish their talk with smiles and agreement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Môj jazyk: Tom a Lisa dokončujú svoj rozhovor s úsmevmi a dohodou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna was a young professional eager to improve her career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Môj jazyk: Anna bola mladá profesionálka dychtivá zlepšiť svoju kariéru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Cudzí jazyk: She understood the importance of networking to grow in her field.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Môj jazyk: Pochopila význam networkingu, aby rástla vo svojom odbore.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Cudzí jazyk: Her first step was attending local networking events.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 239,
    "text": "Môj jazyk: Jej prvý krok bolo zúčastnenie sa na miestnych networkingových podujatiach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Cudzí jazyk: At each event, she introduced herself confidently to new people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Môj jazyk: Na každej udalosti sa predstavila seba s dôverou novým ľuďom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Cudzí jazyk: She learned to listen carefully and ask interesting questions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Môj jazyk: Naučila sa počúvať pozorne a klásť zaujímavé otázky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Cudzí jazyk: After the events, Anna sent follow-up emails to keep in touch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "Môj jazyk: Po udalostiach Anna poslala nasledujúce e-maily, aby zostala v kontakte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Cudzí jazyk: She also made profiles on professional online platforms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 272,
    "text": "Môj jazyk: Ona tiež vytvorila profily na profesionálnych online platformách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Cudzí jazyk: These platforms allowed her to connect with experts worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Môj jazyk: Tieto platformy jej umožnili spojiť sa s expertmi po celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Cudzí jazyk: She sent messages to professionals and joined groups of her interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 288,
    "text": "Môj jazyk: Ona poslala správy profesionálom a pridala sa k skupinám svojich záujmov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Cudzí jazyk: Through these efforts, Anna gained valuable advice and opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 297,
    "text": "Môj jazyk: Prostredníctvom týchto snáh získala Anna cenné rady a príležitosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Cudzí jazyk: She learned that communication skills were just as important as knowledge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 306,
    "text": "Môj jazyk: Naučila, že komunikačné zručnosti sú rovnako dôležité ako vedomosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Cudzí jazyk: Building trust and showing interest helped her make lasting connections.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 315,
    "text": "Môj jazyk: Budovanie dôvery a prejavovanie záujmu jej pomohli vytvoriť trvalé spojenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Cudzí jazyk: She made sure to follow up politely after meetings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Môj jazyk: Uistila sa, že zdvorilo nasleduje po stretnutiach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna found that every conversation was a chance to learn and grow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Môj jazyk: Anna zistila, že každá konverzácia bola príležitosťou učiť sa a rásť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Cudzí jazyk: Over time, her network expanded and brought new job offers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Môj jazyk: Postupne sa jej sieť rozšírila a priniesla nové pracovné ponuky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Cudzí jazyk: She was grateful for learning how to communicate effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Môj jazyk: Bola vďačná za to, že sa naučila, ako efektívne komunikovať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Cudzí jazyk: Her experience showed that professional networking requires patience and practice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 357,
    "text": "Môj jazyk: Jej skúsenosť ukázala, že profesionálne budovanie sietí vyžaduje trpezlivosť a prax.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna planned to continue building relationships throughout her career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 366,
    "text": "Môj jazyk: Anna plánovala pokračovať vo budovaní vzťahov počas celej svojej kariéry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Cudzí jazyk: She understood that communication and connection are keys to success.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Môj jazyk: Pochopila, že komunikácia a spojenie sú kľúče k úspechu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Cudzí jazyk: Parents today face unprecedented challenges when raising the younger generation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 383,
    "text": "Môj jazyk: Rodičia dnes čelia bezprecedentným výzvam pri výchove mladšej generácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 390,
    "text": "Cudzí jazyk: Educators collaborate with parents to create effective methods that adapt to the evolving societal norms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 398,
    "text": "Môj jazyk: Výchovní pracovníci spolupracujú s rodičmi na vytváraní účinných metód, ktoré sa prispôsobujú vyvíjajúcim sa spoločenským normám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 405,
    "text": "Cudzí jazyk: One major concern is the impact of digital devices on children’s attention spans and social skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 411,
    "text": "Môj jazyk: Jednou z hlavných obáv je vplyv digitálnych zariadení na pozornosť detí a sociálne zručnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 417,
    "text": "Cudzí jazyk: Many educators emphasize the importance of balanced screen time combined with outdoor activities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 424,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí pedagógovia zdôrazňujú význam vyváženého času pred obrazovkou v kombinácii s vonkajšími aktivitami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 431,
    "text": "Cudzí jazyk: Discussions often revolve around finding strategies that foster emotional intelligence and resilience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 438,
    "text": "Môj jazyk: Diskusie sa často točia okolo hľadania stratégií, ktoré podporujú emocionálnu inteligenciu a odolnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Cudzí jazyk: Parents and teachers alike recognize that communication is key to bridging generational gaps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 451,
    "text": "Môj jazyk: Rodičia a učitelia rovnako uznávajú, že komunikácia je kľúčom k preklenutiu generačných priepasťí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 458,
    "text": "Cudzí jazyk: Workshops and seminars provide platforms for exchanging ideas and training in modern parenting methodologies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 465,
    "text": "Môj jazyk: Workshopy a semináre poskytujú platformy na výmenu nápadov a školenie v moderných rodičovských metódach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 471,
    "text": "Cudzí jazyk: One method gaining popularity is experiential learning, which encourages children to learn by doing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 478,
    "text": "Môj jazyk: Metóda, ktorá získava na popularite, je zážitkové učenie, ktoré povzbudzuje deti učiť sa cez prax.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 484,
    "text": "Cudzí jazyk: This approach contrasts with traditional lecture-based techniques that may not engage today's youth effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 493,
    "text": "Môj jazyk: Tento prístup kontrastuje s tradičnými technikami založenými na prednáškach, ktoré možno dnes mladú generáciu neangažujú efektívne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 498,
    "text": "Cudzí jazyk: Parents have to balance discipline with understanding to nurture well-rounded individuals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 504,
    "text": "Môj jazyk: Rodičia musia vyvážiť disciplínu s porozumením, aby vychovali všestranne rozvinutých jednotlivcov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 510,
    "text": "Cudzí jazyk: The inclusion of mental health education is becoming increasingly important in school curricula.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 517,
    "text": "Môj jazyk: Zahrnutie vzdelávania v oblasti duševného zdravia sa stáva čoraz dôležitejším v školských osnovách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Cudzí jazyk: Educators advocate for programs that teach coping mechanisms alongside academic skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 529,
    "text": "Môj jazyk: Učitelia podporujú programy, ktoré učia zvládacie mechanizmy spolu s akademickými zručnosťami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 534,
    "text": "Cudzí jazyk: Technology can be a tool for learning, but it requires guidance to prevent misuse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 541,
    "text": "Môj jazyk: Technológia môže byť nástrojom na učenie, ale vyžaduje si usmernenie, aby sa predišlo zneužitiu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 547,
    "text": "Cudzí jazyk: Social media presents both opportunities and risks in the development of young people’s identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Môj jazyk: Sociálne médiá predstavujú príležitosti aj riziká pri rozvoji identity mladých ľudí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 558,
    "text": "Cudzí jazyk: Open dialogues about online safety help children navigate digital spaces securely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 565,
    "text": "Môj jazyk: Otvorené dialógy o online bezpečnosti pomáhajú deťom bezpečne sa orientovať v digitálnych priestoroch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 572,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, raising the younger generation demands patience, flexibility, and continuous learning from adults.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 579,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec, vychovávanie mladšej generácie vyžaduje trpezlivosť, pružnosť a neustále učenie od dospelých.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 585,
    "text": "Cudzí jazyk: Community support systems, such as parent groups and counseling services, play a crucial role.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 592,
    "text": "Môj jazyk: Systémy komunitnej podpory, ako sú rodičovské skupiny a poradenské služby, zohrávajú kľúčovú úlohu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 599,
    "text": "Cudzí jazyk: Through shared experiences and collective effort, society can better equip the next generation for future challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 608,
    "text": "Môj jazyk: Prostredníctvom zdieľaných skúseností a kolektívneho úsilia môže spoločnosť lepšie pripraviť ďalšiu generáciu na budúce výzvy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Cudzí jazyk: Felix Mallard was sitting in his dressing room when his phone suddenly rang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Môj jazyk: Felix Mallard sedel vo svojej šatni, keď mu náhle zazvonil telefón.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 622,
    "text": "Cudzí jazyk: He picked it up, curious to see who was calling at such an unexpected hour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Môj jazyk: Zdvihol to, zvedavý, kto volal v takú nečakanú hodinu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 631,
    "text": "Cudzí jazyk: To his utter astonishment, the voice on the other end was unmistakably Harry Styles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 636,
    "text": "Môj jazyk: Na jeho úplné úžasy bol hlas na druhom konci neomylný Harry Styles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 641,
    "text": "Cudzí jazyk: They had never met in person, making the call all the more surprising for Felix.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 646,
    "text": "Môj jazyk: Nikdy sa nestretli osobne, čo urobilo hovor ešte prekvapujúcejším pre Felixa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 652,
    "text": "Cudzí jazyk: Harry's voice was warm and familiar, immediately easing Felix's initial nervousness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 658,
    "text": "Môj jazyk: Harryho hlas bol teplý a známy, okamžite uľahčujúci počiatočnú nervozitu Felixa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 663,
    "text": "Cudzí jazyk: He explained that he had come across Felix's recent work on the show 'Ginny & Georgia'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 669,
    "text": "Môj jazyk: Vysvetlil, že narazil na Felixovu nedávnu prácu v relácii „Ginny & Georgia“.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 674,
    "text": "Cudzí jazyk: Harry was impressed by Felix's talent and wanted to connect personally.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 678,
    "text": "Môj jazyk: Harry bol ohromen taletom Felixa a chcel sa osobne spojiť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 686,
    "text": "Cudzí jazyk: This revelation took Felix by surprise, especially since none of the castmembers had mentioned any association with the musician.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 694,
    "text": "Môj jazyk: Toto zistenie prekvapilo Felixa, najmä preto, že žiadny z členov hereckého obsadenia nespomenul žiadne spojenie s hudobníkom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 700,
    "text": "Cudzí jazyk: Curiosity piqued, Felix asked Harry how he discovered the show and what sparked his interest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 706,
    "text": "Môj jazyk: Zvedavosť vzrástla, Felix sa opýtal Harryho, ako objavil šou a čo zapálilo jeho záujem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 711,
    "text": "Cudzí jazyk: Harry revealed that a mutual friend had recommended it during a casual conversation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 716,
    "text": "Môj jazyk: Harry prezradil, že spoločný priateľ to počas príjemnej konverzácie odporučil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 723,
    "text": "Cudzí jazyk: Their dialogue quickly shifted from work to more personal anecdotes, building an unexpected rapport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 729,
    "text": "Môj jazyk: Ich dialóg sa rýchlo presunul od práce k osobnejším anekdotám, budujúc neočakávaný vzťah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 735,
    "text": "Cudzí jazyk: Felix was fascinated to learn about Harry's musical projects and his perspective on acting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 741,
    "text": "Môj jazyk: Felix bol fascinovaný, aby sa dozvedel o Harryho hudobných projektoch a jeho pohľade na herectvo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 747,
    "text": "Cudzí jazyk: They laughed about the challenges of working in the entertainment industry, sharing insider stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 752,
    "text": "Môj jazyk: Smiali sa nad výzvami práce v zábavnom priemysle a zdieľali vnútorné príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 757,
    "text": "Cudzí jazyk: Before long, Felix realized they shared more common ground than he had anticipated.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 763,
    "text": "Môj jazyk: Čoskoro si Felix uvedomil, že majú viac spoločných oblastí, než očakával.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 767,
    "text": "Cudzí jazyk: Harry expressed interest in collaborating on creative projects in the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 772,
    "text": "Môj jazyk: Harry vyjadril záujem o spoluprácu na kreatívnych projektoch v budúcnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 777,
    "text": "Cudzí jazyk: The conversation ended on a hopeful note, with promises to keep in touch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 781,
    "text": "Môj jazyk: Konverzácia skončila na nádejnú nôtu s prisľúbeniami zostať v kontakte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 786,
    "text": "Cudzí jazyk: Felix hung up feeling exhilarated and eager to share the story with his friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 792,
    "text": "Môj jazyk: Felix zložil telefón s pocitom vzrušenia a túžby podeliť sa o príbeh so svojimi priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 798,
    "text": "Cudzí jazyk: He realized that sometimes unexpected connections can change one's perspective dramatically.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 798,
    "end": 804,
    "text": "Môj jazyk: Uvedomil si, že niekedy neočakávané spojenia môžu dramaticky zmeniť niečí pohľad na vec.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 810,
    "text": "Cudzí jazyk: The phone call from Harry Styles was a reminder that the entertainment world is smaller than it appears.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 816,
    "text": "Môj jazyk: Telefonický hovor od Harryho Stylesa bol pripomienkou, že svet zábavy je menší, ako sa zdá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 822,
    "text": "Cudzí jazyk: Felix looked forward to nurturing this new connection and exploring collaborative opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 828,
    "text": "Môj jazyk: Felix sa tešil na pestovanie tohto nového spojenia a skúmanie spolupracujúcich príležitostí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 828,
    "end": 834,
    "text": "Cudzí jazyk: That unexpected phone call would remain one of the most memorable moments in Felix's career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 840,
    "text": "Môj jazyk: Ten neočakávaný telefonát by zostal jedným z najsilnejších momentov v Felixovej kariére.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 849,
    "text": "Cudzí jazyk: Ferhat Akbaş, a distinguished figure in the volleyball coaching realm, embarked on an ambitious journey as he took charge of Japan's national volleyball team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 849,
    "end": 859,
    "text": "Môj jazyk: Ferhat Akbaş, výrazná osobnosť v oblasti volejbalového tréningu, sa vydal na ambicióznu cestu, keď prevzal vedenie národného volejbalového tímu Japonska.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 867,
    "text": "Cudzí jazyk: Prior to this appointment, Akbaş had accumulated significant experience working with elite volleyball teams at various levels across Europe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 867,
    "end": 876,
    "text": "Môj jazyk: Pred týmto vymenovaním mal Akbaş nahromadené významné skúsenosti s prácou s elitnými volejbalovými tímami na rôznych úrovniach po celej Európe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 876,
    "end": 886,
    "text": "Cudzí jazyk: His coaching philosophy centers on fostering teamwork, discipline, and adaptability, qualities essential for excelling in international competitions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 886,
    "end": 896,
    "text": "Môj jazyk: Jeho filozofia tréningu sa sústreďuje na podporu tímovej práce, disciplíny a prispôsobivosti, vlastností nevyhnutných pre úspech na medzinárodných súťažiach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 904,
    "text": "Cudzí jazyk: Upon his arrival in Japan, he meticulously analyzed the team's dynamics to identify areas primed for strategic enhancement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 904,
    "end": 912,
    "text": "Môj jazyk: Po jeho príchode do Japonska podrobne analyzoval dynamiku tímu, aby identifikoval oblasti pripravené na strategické zlepšenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 912,
    "end": 918,
    "text": "Cudzí jazyk: His debut match as head coach was fraught with anticipation and pressure from both the media and fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 918,
    "end": 925,
    "text": "Môj jazyk: Jeho debutový zápas ako hlavného trénera bol plný očakávania a tlaku zo strany médií aj fanúšikov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 925,
    "end": 935,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite the challenging circumstances, Akbaş employed innovative tactics that leveraged Japan's unique strengths, particularly their agility and technical prowess.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 935,
    "end": 946,
    "text": "Môj jazyk: Napriek náročným okolnostiam Akbaş použil inovatívne taktiky, ktoré využívali jedinečné silné stránky Japonska, najmä ich obratnosť a technickú zručnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 946,
    "end": 952,
    "text": "Cudzí jazyk: The match was a testament to his ability to inspire and coordinate a team under immense scrutiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 952,
    "end": 957,
    "text": "Môj jazyk: Zápas bol dôkazom jeho schopnosti inšpirovať a koordinovať tím pod veľkým dohľadom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 957,
    "end": 965,
    "text": "Cudzí jazyk: Japan's victory, secured in a gripping five-set battle, signalled a new era in the team’s international aspirations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 965,
    "end": 973,
    "text": "Môj jazyk: Víťazstvo Japonska, zabezpečené v pútavom zápase na päť setov, signalizovalo novú éru v medzinárodných ambíciách tímu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 973,
    "end": 983,
    "text": "Cudzí jazyk: This triumph did not merely elevate the team's standing but also enhanced Akbaş' reputation as a transformative coach with a nuanced understanding of the game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 983,
    "end": 991,
    "text": "Môj jazyk: Tento triumf nielenže zvýšil postavenie tímu, ale tiež zlepšil reputáciu Akbaşa ako transformačného trénera s jemným pochopením hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 991,
    "end": 1000,
    "text": "Cudzí jazyk: The media praised his keen strategic adjustments and his empathetic leadership style, emphasizing the mutual respect between coach and players.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1009,
    "text": "Môj jazyk: Médiá chválili jeho bystré strategické úpravy a jeho empatický štýl vedenia, zdôrazňujúc vzájomný rešpekt medzi trénerom a hráčmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1009,
    "end": 1016,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans expressed their exhilaration on social media, lauding Akbaş for reinvigorating the team's competitive spirit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1016,
    "end": 1024,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia vyjadrili svoju radosť na sociálnych médiách a chválili Akbaša za oživenie tímového súťažného ducha.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1024,
    "end": 1032,
    "text": "Cudzí jazyk: Academics and analysts alike commended the adaptability Akbaş demonstrated in syncing Eastern and Western coaching methodologies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1032,
    "end": 1041,
    "text": "Môj jazyk: Akademici a analytici rovnako pochválili adaptabilitu, ktorú Akbaš demonštroval pri synchronizácii východných a západných tréningových metodológií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1041,
    "end": 1050,
    "text": "Cudzí jazyk: Such success set a precedent, inspiring both established and aspiring coaches internationally to embrace innovation and cultural sensitivity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1050,
    "end": 1060,
    "text": "Môj jazyk: Taký úspech vytvoril precedens, inšpirujúc tak zavedených ako aj začínajúcich trénerov na medzinárodnej úrovni prijať inovácie a kultúrnu citlivosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1060,
    "end": 1069,
    "text": "Cudzí jazyk: Reflecting on his journey, Akbaş credits his multicultural experiences and relentless pursuit of excellence as cornerstones of his methodology.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1069,
    "end": 1078,
    "text": "Môj jazyk: Reflektujúc nad svojou cestou, Akbaş pripisuje svoje multikultúrne skúsenosti a neúnavné úsilie o dokonalosť ako základné kamene svojej metodológie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1078,
    "end": 1086,
    "text": "Cudzí jazyk: He remains committed to elevating Japan's volleyball prominence on the global stage through tactical ingenuity and player development.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1086,
    "end": 1095,
    "text": "Môj jazyk: Zostáva odhodlaný zvýšiť význam japonského volejbalu na globálnej scéne prostredníctvom taktickej vynaliezavosti a rozvoja hráčov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1095,
    "end": 1106,
    "text": "Cudzí jazyk: In the realm of sports coaching, few stories resonate as profoundly as Akbaş’ inaugural victory with Japan, emblematic of determination and visionary leadership.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1106,
    "end": 1116,
    "text": "Môj jazyk: V oblasti športového koučovania malo ktoré príbehy rezonujú tak hlboko ako inauguračné víťazstvo Akbaşa s Japonskom, symbolizujúce odhodlanie a vizionárske vedenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1116,
    "end": 1125,
    "text": "Cudzí jazyk: This milestone is not only a testament to Akbaş' expertise but also a beacon for the continuous evolution of volleyball tactics worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1125,
    "end": 1133,
    "text": "Môj jazyk: Tento míľnik nie je len svedectvom odbornosti Akbaša, ale aj majákom pre neustály vývoj volejbalových taktik na celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1133,
    "end": 1141,
    "text": "Cudzí jazyk: Future generations of players and coaches alike will inevitably draw inspiration from the foundation he has so adeptly established.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1141,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Budúce generácie hráčov a trénerov rovnako nevyhnutne načerpajú inšpiráciu z základu, ktorý on tak zručne založil.",
    "speaker_id": 2
  }
]