[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Gost dolazi u hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gast kommt in ein Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: On pita za sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach dem Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: On pita za doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach dem Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: On pita za WLAN.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach dem WLAN.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Recepcioner mu pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist hilft ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Recepcioner kaže: „Dobrodošli!“",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist sagt: „Willkommen!“",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Kako se zovete?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Wie heißen Sie?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Zovem se Ana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Ich heiße Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Trebam sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Ich brauche ein Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Možete li mi pomoći?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Könnten Sie mir helfen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Rezervirao sam sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Ja habe ein Zimmer reserviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Sve smo pripremili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben alles vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Posjet liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Ein Besuch beim Arzt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Dječak ima bolove u grlu i ide liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge hat Halsschmerzen und geht zum Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: On opisuje gdje ga boli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt, wo es wehtut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: On kaže: \"Boli me ovdje.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: \"Es boli ovdje.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik ga pita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Što te boli?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Was tut weh?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Dječak odgovara: \"Boli me ruka.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge antwortet: \"Mein Arm tut weh.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pregledava ruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt untersucht den Arm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Nije slomljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Es ist nichts gebrochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Moraš se odmoriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Du musst dich ausruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Pij puno vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Trink viel Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Dječak se zahvaljuje liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge bedankt sich beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Izbor zanimanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Berufswahl",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Grupa učenika razgovara o svojim snovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Gruppe von Schülern spricht über ihre Traumberufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Postavljaju pitanja o zanimanjima drugih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie stellen Fragen über die Berufe der anderen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Učenici razmišljaju o tome koji zanimanja odgovaraju njima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler denken darüber nach, welche Berufe zu ihnen passen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Marko želi biti liječnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Marko möchte Arzt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Ana sanja o tome da postane učiteljica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Ana träumt davon, Lehrerin zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Petar se zanima za tehnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Petar interessiert sich für Technik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Sara želi posao u bolnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Sara wünscht sich einen Job im Krankenhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Učenici raspravljaju o prednostima i nedostacima svojih zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler diskutieren über die Vor- und Nachteile ihrer Berufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Marko kaže da želi biti inženjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Marko sagt, dass er Ingenieur werden möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Učitelj daje učenicima korisne savjete za izbor zanimanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer gibt den Schülern nützliche Ratschläge für die Berufswahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Svi učenici su sretni zbog svojih odluka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Alle Schüler sind glücklich über ihre Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Tako provode lijep dan zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: So verbringen sie einen schönen Tag zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski festival",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Familienfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Jedna obitelj planira veliku proslavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie plant ein großes Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Svaki donosi svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt seine Freunde mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Govore o svojim odnosima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Beziehungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Također raspravljaju o svojim članovima obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren auch über ihre Familienmitglieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se smiju i igraju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lachen und spielen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Odrasli razgovaraju o različitim temama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen unterhalten sich über verschiedene Themen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Hrana se sviđa svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen wird von allen genossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Glazba svira tiho u pozadini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik spielt leise im Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Svaki priča priče iz prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Jeder erzählt Geschichten aus der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Svi se zabavljaju tijekom proslave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Alle haben viel Spaß beim Feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Festival je nezaboravno iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest ist ein unvergessliches Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Svi se vesele sljedećem susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich auf das nächste Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Modni trendovi sezone",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Modetrends der Saison",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Modna ekspertica raspravlja o najnovijim modnim trendovima i stilovima odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Eine Modeexpertin diskutiert die neuesten Modetrends und Kleidungsstile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Ona koristi široki vokabular da opiše materijale i krojeve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Sie verwendet ein breites Vokabular, um Materialien und Schnitte zu beschreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Boje sezone su živopisne i raznolike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben der Saison sind lebendig und vielfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Popularan trend je korištenje održivih materijala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Ein beliebter Trend ist die Verwendung von nachhaltigen Materialien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Dizajneri integrišu prirodne tkanine kako bi stvorili ekološki prihvatljivu odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Designer integrieren natürliche Stoffe, um umweltfreundliche Kleidung zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Krojevi su moderni i laskavi za različite tipove tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Die Schnitte sind modern und schmeichelhaft für verschiedene Körpertypen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Dodaci igraju važnu ulogu u modi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Accessoires spielen eine wichtige Rolle in der Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Kombinacija različitih materijala stvara jedinstvene izglede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Die Kombination aus verschiedenen Materialien schafft einzigartige Looks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Utjecaj društvenih mreža na modu je ogroman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss der sozialen Medien auf die Mode ist enorm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Održivost je vrijedan aspekt moderne mode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Nachhaltigkeit ist ein wertvoller Aspekt der modernen Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: U nadolazećoj sezoni očekujemo uzbudljive inovacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: In der kommenden Saison erwarten wir aufregende Innovationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Moda se sve više diversificira i postaje inkluzivna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Mode wird zunehmend diversifiziert und inklusiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Idealan dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Ein ideales Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Agentica za nekretnine opisuje različite stambene prostore i njihove posebnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Eine Immobilienmaklerin beschreibt verschiedene Wohnräume und deren Besonderheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Prva kuća koju prikazuje moderna je i prostrana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Haus, das sie zeigt, ist modern und geräumig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Ima prostranu terasu koja nudi prekrasan pogled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Es hat eine großzügige Terrasse, die einen schönen Ausblick bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Unutar se nalazi otvoreni tlocrt koji propušta mnogo svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren gibt es einen offenen Grundriss, der viel Licht hereinlässt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Druga kuća ima klasičan stil s puno drva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Das zweite Haus hat einen klassischen Stil mit viel Holz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Nudi ugodan dnevni boravak s kaminom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Es bietet einen gemütlichen Wohnbereich mit einem Kamin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Elegantni dizajn privlači mnoge kupce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Das elegante Design zieht viele Käufer an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Nekretnina također ima veliki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Die Immobilie hat außerdem einen großen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Treća kuća očarava svojom šarmantnom arhitekturom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Das dritte Haus besticht durch seine charmante Architektur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Ima očaravajući vrt u dvorištu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat einen bezaubernden Garten im Innenhof.",
    "speaker_id": 2
  }
]