[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj i prijatelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Lena vikend s bakom - Lena provodi vikend kod svoje bake. Uče kako zajedno ispeći tortu i idu u park. Jednostavni dijalozi i iskustva unutar obitelji su u prvom planu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Lenas Wochenende mit Oma - Lena verbringt ein Wochenende bei ihrer Großmutter. Sie lernen, wie man gemeinsam einen Kuchen backt und gehen in den Park. Einfache Dialoge und Erlebnisse innerhalb der Familie stehen im Vordergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Lena ustaje rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Lena steht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ona je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Lena pomaže baki za doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Lena hilft Oma beim Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Oni jedu kruh i marmeladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen Brot und Marmelade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka idu u kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehen sie einkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Baka kupuje brašno i jaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Oma kauft Mehl und Eier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Lena kupuje čokoladu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Lena kauft Schokolade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Njih dvoje idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće počnu peći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause beginnen sie zu backen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Lena miješa brašno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Lena mischt Mehl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Baka razbija jaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Oma bricht Eier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Kolač je gotov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Der Kuchen ist fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Oni jedu kolač u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen den Kuchen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Lena igra s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Lena spielt mit dem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Baka sjedi na klupi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Oma sitzt auf der Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Oni se smiju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: To je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gehen sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Lena zahvaljuje baki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Lena bedankt sich bei Oma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Ona joj daje poljubac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Sie gibt ihr einen Kuss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj i prijatelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Rođendansko iznenađenje - Max želi organizirati zabavu iznenađenja za svog najboljeg prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Die Geburtstagsüberraschung - Max möchte für seinen besten Freund eine Überraschungsparty organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: On planira sa svojom majkom, vodi razgovore s prijateljima i doživljava nezaboravan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er plant mit seiner Mutter, führt Gespräche mit Freunden und erlebt einen unvergesslichen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Max i njegova majka pripremaju dnevni boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Max und seine Mutter bereiten das Wohnzimmer vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Oni ukrašavaju sobu raznobojnim balonima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Sie dekorieren den Raum mit bunten Luftballons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Max zove svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Max ruft seine Freunde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni i uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich und aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Max priprema grickalice i pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Max bereitet Snacks und Getränke vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Njegova majka mu pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mutter hilft ihm dabei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne svi ukrašavaju vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag schmücken alle den Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Oni vješaju svjetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Sie hängen Lichter auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Stol je ukrašen cvijećem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch wird mit Blumen geschmückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Max organizira igre za goste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Max organisiert Spiele für die Gäste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Napokon stižu gosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Endlich kommen die Gäste an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Svi pjevaju rođendansku pjesmu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Alle singen ein Geburtstagslied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Max daje svom prijatelju dar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Max gibt seinem Freund ein Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Svi zajedno slave i plešu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Alle feiern und tanzen gemeinsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava lijepim vatrometom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem schönen Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Max je jako sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Max ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Misli da je prijateljstvo najvažnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt, dass Freundschaft das Wichtigste ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Jesti i piti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Essen und Trinken",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Kulturno putovanje u Italiju - Carla ide na kulturno putovanje kroz Italiju i otkriva razna tradicionalna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reise nach Italien - Carla macht eine kulinarische Reise durch Italien und entdeckt verschiedene traditionelle Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako pripremiti tjesteninu od nule i dijeli svoja iskustva u raznim talijanskim restoranima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man Pasta von Grund auf zubereitet und berichtet über ihre Erlebnisse in verschiedenen italienischen Restaurants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Carla je oduševljena talijanskom kuhinjom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Carla ist begeistert von der italienischen Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Njena prva postaja je Rim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Station ist Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: U Rimu isprobava Carbonara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: In Rom probiert sie Carbonara aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Jelo joj je vrlo ukusno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Das Gericht schmeckt ihr sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga ide u Firencu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht sie nach Florenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: U Firenci jede Bistecca alla Fiorentina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: In Florenz isst sie Bistecca alla Fiorentina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Ovo jelo je vrlo poznato.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gericht ist sehr berühmt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Carla uživa u svakom obroku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Carla genießt jede Mahlzeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Njena sljedeća postaja je Venecija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Ihre nächste Station ist Venedig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: U Veneciji isprobava Rižoto al nero di seppia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: In Venedig probiert sie Risotto al nero di seppia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Rižoto je crn zbog tinte od sipe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Das Risotto ist schwarz wegen der Tintenfischtinte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Carla smatra da je jedinstveno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Carla findet es einzigartig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Njen sljedeći cilj je Napulj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Ihr nächstes Ziel ist Neapel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: U Napulju isprobava Pizzu Margherita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: In Neapel probiert sie Pizza Margherita.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Pizza je tanka i hrskava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Die Pizza ist dünn und knusprig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Carla fotografira mnogo svojih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Carla macht viele Fotos von ihrem Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Dijeli svoja iskustva online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilt ihre Erlebnisse online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Carla voli kulinarsku raznolikost Italije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Carla liebt die kulinarische Vielfalt Italiens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Tijelo i zdravlje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Körper und Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Put do zdravlja - Paul saznaje da mora promijeniti svoje životne navike kako bi poboljšao svoje zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Gesundheit - Paul erfährt, dass er seine Lebensgewohnheiten ändern muss, um seine Gesundheit zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Redovito posjećuje teretanu, uči o prehrani i razgovara sa stručnjacima za zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht regelmäßig ein Fitnessstudio, lernt über Ernährung und spricht mit Gesundheitsexperten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Priča se usredotočuje na izazove i uspjehe na putu ka zdravijem načinu života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte konzentriert sich auf die Herausforderungen und Erfolge auf dem Weg zu einem gesünderen Lebensstil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Paul je prije bio neaktivan i često se osjećao umorno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Paul war zuvor inaktiv und fühlte sich oft müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Njegov život je počeo mijenjati se kad je ušao u teretanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Sein Leben begann sich zu verändern, als er ein Fitnessstudio betrat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Isprva se osjećao nesigurno i preopterećeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst fühlte er sich unsicher und überfordert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom je naučio koristiti uređaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit lernte er die Geräte zu benutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Slijedio je savjete trenera za svoje vježbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Er befolgte Ratschläge von Trainern für seine Übungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Također je promijenio svoju prehranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Seine Ernährung stellte sich ebenfalls um.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Ein Ernährungsberater half ihm, indem er ihm wertvolle Tipps gab.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Pomogao mu je nutricionista koji mu je dao koristan savjet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Polako se njegovo tijelo počelo mijenjati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Langsam begann sich sein Körper zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Postao je jači i imao je više energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Er wurde stärker und hatte mehr Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Paul je bio ponosan na svoj napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Paul war stolz auf seine Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da promjene zahtijevaju vrijeme i strpljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand, dass Veränderungen Zeit und Geduld benötigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo zdravlje se poboljšavalo svakim danom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Seine Gesundheit verbesserte sich mit jedem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Paul je pronašao radost u kretanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Paul fand Freude an Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Sada je planirao aktivne odmore s pješačenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Er plante nun aktiven Urlaub mit Wanderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su primijetili njegov pozitivan stav.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde bemerkten seine positive Einstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Paul je inspirirao druge da učine slične promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Paul inspirierte andere, ähnliche Änderungen vorzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Njegova priča motivirala je mnoge ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Seine Geschichte motivierte viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Avantura u radnom svijetu - Ana, mlada početnica u karijeri, započinje svoju karijeru u renomiranom arhitektonskom uredu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer in der Arbeitswelt - Anna, eine junge Berufsanfängerin, startet ihre Karriere in einem renommierten Architekturbüro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Ona navigira kroz izazove i uspjehe svog prvog velikog projekta i uči od svojih iskusnih kolega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Sie navigiert durch die Herausforderungen und Erfolge ihres ersten großen Projekts und lernt dabei von ihren erfahrenen Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Priča osvjetljava različite profesije unutar svijeta arhitekture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet verschiedene Berufe innerhalb der Architekturwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Ana započinje svoj prvi dan u novom uredu puna entuzijazma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Ana beginnt ihren ersten Tag im neuen Büro voller Enthusiasmus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Njezin prvi dojam o timu je pozitivan i odmah se osjeća dobrodošlom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Ihr erster Eindruck vom Team ist positiv und sie fühlt sich sofort willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne susreće svog mentora koji joj pomaže pri uvođenju u posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag trifft sie ihren Mentor, der ihr bei der Einarbeitung hilft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Ana je zadivljena raznolikošću projekata koji se u uredu obrađuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist erstaunt über die Vielzahl an Projekten, die im Büro bearbeitet werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Njezin prvi projekt je moderna stambena zgrada koja će se uskoro graditi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Ihr erstes Projekt ist ein modernes Wohnhaus, das bald gebaut werden soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Precizno planiranje zahtijeva detaljan rad i koordinaciju tima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Die genaue Planung erfordert Detailarbeit und Teamkoordination.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Ana koristi svoje nove vještine kako bi razvila ideje za projekt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Ana nutzt ihre neuen Fähigkeiten, um Ideen für das Projekt zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči da je dobra komunikacija ključ uspjeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, dass gute Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Fremdsprache: Arhitekt s kojim surađuje rado dijeli svoja iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Der Architekt, mit dem sie zusammenarbeitet, teilt gerne seine Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Ana primjećuje koliko su detalji važni u arhitekturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Ana bemerkt, wie wichtig Details in der Architektur sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Njezina pažnja na detalje impresionira kolege.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Aufmerksamkeit für Details beeindruckt die Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljujući njezinom radu, projekt dobiva pozitivne povratne informacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Dank ihrer Arbeit erhält das Projekt positive Rückmeldungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Ana je motivirana nastaviti naporno raditi i učiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist motiviert, weiter hart zu arbeiten und zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Shvaća da s svakim novim projektom dolaze nove prilike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Sie versteht, dass mit jedem neuen Projekt neue Chancen kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Rad u arhitektonskom uredu izaziva njezinu kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Die Arbeit im Architekturbüro fordert ihre Kreativität heraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: No unatoč izazovima, Ana stalno raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Doch trotz Herausforderungen wächst Ana kontinuierlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Svakim danom postaje sigurnija u svojim vještinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag wird sie sicherer in ihren Fähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Krajem godine ponosno gleda na svoje uspjehe unazad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Jahres blickt sie stolz auf ihre Erfolge zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Ana je spremna za još jednu godinu punu novih mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist bereit für ein weiteres Jahr voller neuer Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Hrana i piće",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Essen und Trinken",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost visoke kuhinje - Renomirani chef dijeli svoju filozofiju i tehnike iza visoke kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst der Haute Cuisine - Ein renommierter Chefkoch teilt seine Philosophie und Techniken hinter der Haute Cuisine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelj duboko uranja u složene, višestupanjske procese kako bi stvorio izvrsna kulinarska umjetnička djela i saznaje kako se tradicije i inovacije stapaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser taucht tief in die komplexen, mehrstufigen Prozesse ein, um exquisite, kulinarische Kunstwerke zu kreieren und erfährt, wie Traditionen und Innovationen verschmelzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: U mirnoj kuhinji, koja zadovoljavajuće miriše, jutro počinje s svježim sastojcima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: In einer ruhigen Küche, die erfüllend duftet, beginnt der Morgen mit frischen Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Fremdsprache: Chef pažljivo bira svaki detalj, od teksture do aromatične kombinacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 678,
    "text": "Meine Sprache: Der Chef wählt sorgfältig jedes Detail aus, von der Textur bis zur Aromakombination.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj tihoj meditaciji on stvara čaroliju na tanjuru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: In dieser stillen Meditation schafft er Magie auf dem Teller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarska umjetnost postaje most između tradicije i moderne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Kochkunst wird zur Brücke zwischen Tradition und Moderne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Sastojci pričaju priče iz dalekih zemalja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Die Zutaten erzählen Geschichten aus fernen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 704,
    "text": "Fremdsprache: U svijetu aroma chef pronalazi inspiraciju i razvija svoju kreativnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 709,
    "text": "Meine Sprache: In der Aromenwelt findet der Chef Inspiration und entfaltet seine Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 712,
    "text": "Fremdsprache: Fuzija okusa stvara jedinstveno iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Die Fusion von Geschmäckern erzeugt ein einzigartiges Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Tehniku koristi s preciznošću, kao što slikar koristi svoj kist.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzt die Technik mit Präzision, wie ein Maler seinen Pinsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Svako jelo je izraz emocija i sjećanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 730,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Gericht ist ein Ausdruck von Emotionen und Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Chefska stolica u restoranu je njegov tron.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 736,
    "text": "Meine Sprache: Der Chefsessel im Restaurant ist sein Thron.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 738,
    "text": "Fremdsprache: Cijeni majstorstvo i predanost zanatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt die Meisterschaft und die Hingabe zum Handwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan je novo platno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag ist eine neue Leinwand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Filozofija u njegovoj kuhinji je jasnoća i poštovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 753,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophie in seiner Küche ist Klarheit und Respekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 753,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Teži začinima koji griju srce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 758,
    "text": "Meine Sprache: Er strebt nach Gewürzen, die das Herz erwärmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 761,
    "text": "Fremdsprache: Gotovo jelo priča priču o njegovom putovanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 765,
    "text": "Meine Sprache: Das fertige Gericht erzählt eine Geschichte von seiner Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 768,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelj je pozvan da iznova otkrije kulinarski svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser wird eingeladen, die kulinarische Welt neu zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Fremdsprache: On potiče da se na sastojke gleda svježim očima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Er ermutigt dazu, mit einem frischen Blick Zutaten zu betrachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 783,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, radi se o dijeljenju radosti u hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 783,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende geht es darum, die Freude am Essen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  }
]