[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Langue étrangère: The football match begins on a sunny day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Ma langue: Le match de football commence par une journée ensoleillée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Langue étrangère: Players run to the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Ma langue: Les joueurs courent vers le ballon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Langue étrangère: The referee blows the whistle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 12,
    "text": "Ma langue: L'arbitre souffle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Langue étrangère: The teams kick the ball toward the goal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Ma langue: Les équipes tirent le ballon vers le but.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Langue étrangère: Corinthians players pass the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Ma langue: Les joueurs des Corinthians passent le ballon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Langue étrangère: Cruzeiro players try to win the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Ma langue: Les joueurs de Cruzeiro essaient de gagner le ballon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Langue étrangère: The crowd cheers for the home team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Ma langue: La foule acclame l'équipe de maison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Langue étrangère: The score is 0-0 at the break.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Ma langue: Le score est de 0-0 à la mi-temps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Langue étrangère: Players rest and drink water.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Ma langue: Les joueurs se reposent et boivent de l'eau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Langue étrangère: The second half begins.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Ma langue: La deuxième moitié commence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Langue étrangère: Corinthians attack with speed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Ma langue: Les Corinthians attaquent avec vitesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: The fans shout and smile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Ma langue: Les fans crient et sourient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Langue étrangère: The match ends with a goal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Ma langue: Le match se termine par un but.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Langue étrangère: Both teams walk away happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Ma langue: Les deux équipes s’en vont heureux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Langue étrangère: The players shake hands at the end.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Ma langue: Les joueurs se serrent la main à la fin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Langue étrangère: Corinthians wins the match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Ma langue: Corinthians gagne le match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Langue étrangère: The whistle blows again.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Ma langue: Le sifflet retentit à nouveau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Langue étrangère: The final whistle marks the end of a good game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Ma langue:  Le coup de sifflet final marque la fin d’un bon match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Langue étrangère: The end of the story is clear.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Ma langue: la fin de l'histoire est claire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Langue étrangère: Both teams leave the stadium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Ma langue: Les deux équipes quittent le stade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Langue étrangère: A simple match story ends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Ma langue: Une histoire de match simple se termine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 91,
    "text": "Langue étrangère: Corinthians vs Cruzeiro live match is easy to follow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 95,
    "text": "Ma langue: Corinthians vs Cruzeiro en direct le match est facile à suivre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 102,
    "text": "Langue étrangère: Alex stood at the crossroads of his future, weighing passion against practicality as he prepared for a long day of interviews.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 110,
    "text": "Ma langue: Alex se tenait debout à la croisée de son avenir, pesant passion contre pragmatisme alors qu'il se préparait pour une longue journée d'entretiens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 117,
    "text": "Langue étrangère: Mentors reminded him that a successful career is not only about titles, but about steady learning and adaptability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 124,
    "text": "Ma langue: Des mentors lui ont rappelé qu’une carrière réussie ne concerne pas seulement les titres, mais l’apprentissage continu et l’adaptabilité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 133,
    "text": "Langue étrangère: Alex experimented with different environments, from startup buzz to established offices, discovering what suits his temperament and workstyle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 142,
    "text": "Ma langue: Alex a expérimenté avec différents environnements, du buzz des startups aux bureaux établis, découvrant ce qui convient à son tempérament et à son style de travail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 148,
    "text": "Langue étrangère: There were days when he hesitated, fearing that choosing one path would close doors to other opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 154,
    "text": "Ma langue: Il y avait des jours où il hésitait, craignant que choisir un chemin ne ferme des portes à d'autres opportunités.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 161,
    "text": "Langue étrangère: He learned to network with people from varied backgrounds, a skill that opened chances for mentorship and collaboration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 168,
    "text": "Ma langue: Il a appris à développer son réseau avec des personnes de milieux variés, une compétence qui a ouvert des chances de mentorat et de collaboration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 177,
    "text": "Langue étrangère: When the family encouraged him to pursue safety, he decided to test his own thresholds by pursuing a field that challenged him yet felt meaningful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 186,
    "text": "Ma langue: Lorsque la famille l'a encouragé à poursuivre la sécurité, il a décidé de tester ses propres limites en poursuivant un domaine qui le mettait au défi tout en semblant significatif.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 194,
    "text": "Langue étrangère: The story shifts to a coworking space, where collaboration thrives and ideas flow freely across desks and coffee breaks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 201,
    "text": "Ma langue: L’histoire passe dans un espace de coworking, où la collaboration prospère et les idées circulent librement entre les bureaux et les pauses café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 208,
    "text": "Langue étrangère: From that environment, Alex realized that growth comes from challenges, feedback, and the willingness to adjust.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 215,
    "text": "Ma langue: Depuis cet environnement, Alex a réalisé que la croissance provient des défis, des retours et de la volonté de s'adapter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 223,
    "text": "Langue étrangère: Balancing ambition with realism, he began to plan small, concrete steps toward a career that aligned with his values.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 231,
    "text": "Ma langue:  Équilibrer l’ambition avec le réalisme, il a commencé à planifier des étapes petites et concrètes vers une carrière qui correspondait à ses valeurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 237,
    "text": "Langue étrangère: He finally chose a path that combined technical challenge with a sense of purpose and community involvement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 244,
    "text": "Ma langue: Il choisit finalement un chemin qui combina le défi technique avec un sens de l’objectif et l’implication communautaire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 251,
    "text": "Langue étrangère: By the end of the story, Alex feels prepared to navigate the evolving world of work with confidence and curiosity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: À la fin de l'histoire, Alex se sentant prêt à naviguer dans le monde du travail en évolution avec confiance et curiosité.",
    "speaker_id": 2
  }
]