[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Langue étrangère: Pascal Praud was a name that kept cropping up in debates about media power.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 9,
    "text": "Ma langue: Pascal Praud était un nom qui revenait sans cesse dans les débats sur le pouvoir des médias.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 15,
    "text": "Langue étrangère: Some viewers felt the figure offered strong opinions, while others worried about biased coverage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 23,
    "text": "Ma langue: Certains téléspectateurs ont estimé que la figure exprimait des opinions tranchées, tandis que d’autres se sont inquiétés d’une couverture biaisée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 29,
    "text": "Langue étrangère: The narrative grew as reporters compared headlines, clips, and transcripts from different stations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 36,
    "text": "Ma langue: Le récit s'est développé à mesure que les journalistes ont comparé les gros titres, les clips et les transcriptions de différentes stations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 42,
    "text": "Langue étrangère: A few hosts invited opinions, while others asked tough questions to challenge the tone of the debate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 48,
    "text": "Ma langue: Quelques hôtes ont invité des opinions, tandis que d'autres ont posé des questions difficiles pour défier le ton du débat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 54,
    "text": "Langue étrangère: Other voices joined the conversation, offering calmer perspectives and questions about fairness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 60,
    "text": "Ma langue: D’autres voix se sont jointes à la conversation, offrant des perspectives plus calmes et des questions sur l’équité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 66,
    "text": "Langue étrangère: The story slowly shifted away from blame to a look at how information travels across channels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 73,
    "text": "Ma langue: L'histoire est lentement passée de la responsabilisation à un regard sur la façon dont l'information se déplace à travers les canaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 79,
    "text": "Langue étrangère: People debated whether fame justified harsh judgments or if scrutiny should remain constructive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Ma langue: Une traduction de l'ensemble de la structure de la phrase est fournie ici.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 89,
    "text": "Langue étrangère: Our narrator suggests that journalism thrives when readers feel included in the conversation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 94,
    "text": "Ma langue: Notre narrateur suggère que le journalisme prospère lorsque les lecteurs se sentent inclus dans la conversation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 100,
    "text": "Langue étrangère: But the narrative also cautions readers to verify facts before sharing strong opinions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 106,
    "text": "Ma langue: Mais le récit avertit également les lecteurs d’en vérifier les faits avant de partager des opinions tranchées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 112,
    "text": "Langue étrangère: As the story unfolds, readers meet a balance between curiosity and caution in public dialogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 119,
    "text": "Ma langue: alors que l'histoire se déroule, les lecteurs rencontrent un équilibre entre curiosité et prudence dans le dialogue public.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 125,
    "text": "Langue étrangère: The narrator asks readers to think about who is included in the conversation and who is left out.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: Le narrateur demande aux lecteurs de réfléchir à qui est inclus dans la conversation et qui est exclu.",
    "speaker_id": 2
  }
]