[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Istraživačko putovanje u zemlju sunca",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Entdeckungsreise ins Land der Sonne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Tom planira svoje prvo putovanje u Španjolsku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant seine erste Reise nach Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: On pakira svoj kofer s jednostavnim stvarima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Er packt seinen Koffer mit einfachen Dingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: On uči kako komunicirati na aerodromu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man am Flughafen kommuniziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Tom ustaje rano da bi bio točan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Tom steht früh auf, um pünktlich zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: On putuje vlakom do aerodroma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt mit dem Zug zum Flughafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Na aerodromu je gužva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Am Flughafen ist viel los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Tom predaje svoju prtljagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Tom gibt sein Gepäck ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: On prolazi kroz sigurnosnu kontrolu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Er geht durch die Sicherheitskontrolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: On pronalazi svoje mjesto u avionu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Er findet seinen Sitzplatz im Flugzeug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Let traje dva sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Der Flug dauert zwei Stunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Tom gleda oblake kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Tom sieht die Wolken aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Sunce svijetli jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Tom čita knjigu tijekom leta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Tom liest ein Buch während des Flugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Let slijeće u Madrid.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Der Flug landet in Madrid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Tom preuzima svoju prtljagu na aerodromu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Tom holt sein Gepäck am Flughafen ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: On uzima taksi do svog hotela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt ein Taxi zu seinem Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Hotel je u centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel ist im Stadtzentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Tom se prijavljuje u hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Tom checkt im Hotel ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: On otkriva grad s kartom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt die Stadt mit einem Stadtplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: On posjećuje poznate muzeje u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht berühmte Museen in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Noćna svjetla Madrida su prekrasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachtlichter von Madrid sind wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Tom je sretan sa svojim putovanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist glücklich mit seiner Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Olujan dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Ein stürmischer Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ima svoj prvi radni dan, ali vremenska prognoza najavljuje kišu i vjetar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Lisa hat ihren ersten Arbeitstag, aber der Wetterbericht sagt Regen und Wind vorher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Mora naučiti koja je odjeća najbolja i razumjeti jednostavne vremenske prognoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss lernen, welche Kleidung am besten ist und versteht einfache Wetterprognosen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ustaje rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Lisa steht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Gleda kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaut aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je sivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist grau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Vani pada kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Es regnet draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oblači toplu jaknu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zieht eine warme Jacke an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi i svoj kišobran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet auch ihren Regenschirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Lisa napušta kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Lisa verlässt das Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar je jak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind ist stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Drži svoj šešir čvrsto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sie hält ihren Hut fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Put do posla je dug.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Arbeit ist lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Lisa osjeća kišu na svom licu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Lisa spürt den Regen auf ihrem Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Napokon stiže u ured.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Endlich kommt sie im Büro an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Umorna je, ali sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Sjeda za svoj stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzt sich an ihren Schreibtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Dan je radan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist arbeitsreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Vani još uvijek pada kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Draußen regnet es immer noch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Ali Lisa je sada sigurna na suhom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Aber Lisa ist jetzt sicher im Trockenen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Avantura s Fluffy u šumi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Abenteuer mit Fluffy im Wald",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Paul i njegova mačka Fluffy istražuju obližnju šumu i susreću divlje životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Paul und seine Katze Fluffy erkunden den nahegelegenen Wald und begegnen dabei wilden Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Uče o njihovim načinima života i važnosti zaštite prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen über ihre Lebensweisen und die Bedeutung des Naturschutzes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Jednoga dana, Paul i Fluffy odluče krenuti rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschließen Paul und Fluffy früh am Morgen aufzubrechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Šuma je mirna i puna života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Der Wald ist ruhig und voller Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Fluffy se penje na stabla dok Paul fotografira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Fluffy klettert auf Bäume, während Paul Fotos macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom vide lisicu između stabala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich sehen sie einen Fuchs zwischen den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Lisica ih promatra znatiželjno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Der Fuchs beobachtet sie neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Paul objašnjava Fluffy da su lisice vrlo pametne životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Paul erklärt Fluffy, dass Füchse sehr schlaue Tiere sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekoliko minuta, lisica odlazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Nach ein paar Minuten läuft der Fuchs weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Paul i Fluffy nastavljaju dalje do rijeke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Paul und Fluffy gehen weiter bis zum Fluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Na obali rijeke vide patke koje veselo plivaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Am Flussufer sehen sie Enten, die fröhlich schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Fluffy želi loviti patke, ali Paul je zadržava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Fluffy möchte die Enten jagen, aber Paul hält sie zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava da moraju poštovati prirodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, dass sie die Natur respektieren müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Na povratku pronalaze lijepe cvjetove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Beim Rückweg finden sie schöne Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Paul bere jednu kako bi je kasnije nacrtao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Paul pflückt einen, um ihn später zu zeichnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Kad se vraćaju kući, sunce je gotovo zašlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Als sie nach Hause zurückkehren, ist die Sonne fast untergegangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Fluffy je umorna, ali sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Fluffy ist müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Vidjela je toliko novih stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat so viele neue Dinge gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Paul je sretan što je podijelio te trenutke s Fluffy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist froh, diese Momente mit Fluffy geteilt zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Ostati fit s Marie",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Fit bleiben mit Marie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Marie je osobna trenerica i pomaže svojim klijentima da postignu fitness ciljeve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Marie ist Personal Trainerin und hilft ihren Kunden, Fitnessziele zu erreichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Dijeli savjete o zdravoj prehrani i učinkovitim vježbama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilt Tipps zur gesunden Ernährung und zu effektiven Workouts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro Marie trči pet kilometara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen joggt Marie fünf Kilometer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Zatim priprema zdravi smoothie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Dann bereitet sie einen gesunden Smoothie zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Marie preporučuje piti najmanje osam čaša vode dnevno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Marie empfiehlt, mindestens acht Gläser Wasser pro Tag zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Popodne ide s klijentima na planinarenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Nachmittags geht sie mit ihren Kunden wandern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Planinarenje je dobro za srce i krvožilni sustav.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Wandern ist gut für Herz und Kreislauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Vikendom Marie organizira satove joge u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Am Wochenende organisiert Marie Yoga-Kurse im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Joga pomaže poboljšati fleksibilnost i opuštanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Yoga hilft, Flexibilität und Entspannung zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Marie kuha svake nedjelje za sljedeći tjedan unaprijed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Marie kocht jeden Sonntag für die nächste Woche vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Planira jednostavne i hranjive obroke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant einfache und nahrhafte Mahlzeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Marie vjeruje u uravnoteženu prehranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Marie glaubt an eine ausgewogene Ernährung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Naglašava važnost proteina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Sie betont die Bedeutung von Proteinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Marie spava svake noći osam sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Marie schläft jede Nacht acht Stunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Dobar san je važan za zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Guter Schlaf ist wichtig für die Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Njezini klijenti su zahvalni za njezinu podršku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kunden sind dankbar für ihre Unterstützung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Inspirira ih na zdraviji način života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sie inspiriert sie, einen gesünderen Lebensstil zu leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Klimatske promjene u 21. stoljeću",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Klimaveränderungen im 21. Jahrhundert",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Dubok uvid u znanstvene rasprave o klimatskim promjenama, njihovim uzrocima i posljedicama na društvo i prirodni okoliš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefer Einblick in die wissenschaftlichen Diskussionen über den Klimawandel, seine Ursachen und Auswirkungen auf die Gesellschaft und die natürliche Umgebung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Posljedice klimatskih promjena osjećaju se diljem svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Die Auswirkungen des Klimawandels sind weltweit spürbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Jaki oluje i toplinski valovi postali su češći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Starke Stürme und Hitzewellen sind häufiger geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Različite zemlje doživljavaju ekstremne vremenske uvjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Länder erleben extreme Wetterverhältnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Znanstvene debate usredotočene su na uzroke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Die wissenschaftlichen Debatten konzentrieren sich auf die Ursachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Većina istraživača slaže se oko uloge stakleničkih plinova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Ein Großteil der Forscher ist sich einig über die Rolle der Treibhausgase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Ugljikov dioksid i metan su ključni za globalno zagrijavanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Kohlendioxid und Methan sind kritisch für die globale Erwärmung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Nisu svi suglasni o čimbenicima utjecaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Nicht alle sind sich einig über die Einflussfaktoren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Inovacija u obnovljivim izvorima energije hitno je potrebna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Innovation in erneuerbaren Energien ist dringend erforderlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Društvene promjene također su dio rješenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Gesellschaftliche Veränderungen sind auch Teil der Lösung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Obrazovanje i osvješćivanje imaju ključnu ulogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Bildung und Aufklärung spielen eine Schlüsselrolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Mlade generacije obično su ekološki osviještenije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Junge Generationen sind in der Regel umweltbewusster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Tehnološki napredak mogao bi ublažiti posljedice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Technologische Fortschritte könnten die Auswirkungen mindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi ipak ostaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Herausforderungen bleiben jedoch bestehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Potrebna je međunarodna suradnja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Es besteht die Notwendigkeit einer internationalen Zusammenarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Svaka osoba može pridonijeti zaštiti okoliša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Einzelne kann zum Umweltschutz beitragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Svaki doprinos je važan i vrijedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Beitrag zählt und ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Evolucija digitalne komunikacije",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Die Evolution der digitalen Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Sveobuhvatna analiza kako su digitalni mediji promijenili način na koji ljudi širom svijeta komuniciraju te etičke i društvene implikacije tih promjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Eine umfassende Analyse, wie digitale Medien die Art und Weise verändert haben, wie Menschen weltweit kommunizieren, und die ethischen und sozialen Implikationen dieser Veränderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: U digitalnom dobu više nema udaljenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Im digitalen Zeitalter gibt es keine Entfernungen mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi mogu međusobno komunicirati, bez obzira gdje se nalaze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Menschen können miteinander kommunizieren, egal wo sie sich befinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: To je revolucioniralo način društvene interakcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Dies hat die Art und Weise der sozialen Interaktion revolutioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, te promjene također donose i izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch bringen diese Veränderungen auch Herausforderungen mit sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Zaštita podataka i privatnost su središnje teme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Datenschutz und Privatsphäre sind zentrale Themen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Platforme prikupljaju ogromne količine informacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Plattformen sammeln immense Mengen an Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Ti se podaci mogu zloupotrijebiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Diese Daten können missbraucht werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Postoji potreba za jačom regulacijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Es besteht die Notwendigkeit für stärkere Regulierungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: I društveni aspekti su značajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Auch die sozialen Aspekte sind bedeutend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Društvene mreže mijenjaju ljudsko ponašanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Netzwerke verändern menschliches Verhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Priroda međuljudskih odnosa je redefinirana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Die Art der zwischenmenschlichen Beziehungen wird neu definiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Postoji digitalni jaz između generacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Es entsteht eine digitale Kluft zwischen Generationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Starije osobe se ponekad osjećaju isključeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Ältere Menschen fühlen sich manchmal ausgeschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Obrazovanje može pomoći u premošćivanju tog jaza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Bildung kann helfen, diese Kluft zu überbrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Odgovoran pristup tehnologiji je presudan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Verantwortungsbewusster Umgang mit Technologie ist entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: To otvara prilike i prednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Es eröffnet Chancen und Vorteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Istovremeno, moramo biti svjesni rizika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Zugleich müssen wir uns der Risiken bewusst sein.",
    "speaker_id": 2
  }
]