[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut pallo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Ball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Pieni poika etsii puutarhassaan kadonnutta palloa ja löytää salaisen yllätyksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge sucht in seinem Garten nach seinem verlorenen Ball und entdeckt dabei eine geheime Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Poika on nimeltään Mika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Mika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Mika leikkii usein puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Mika spielt oft im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Tänään hän etsii palloaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Heute sucht er seinen Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei löydä palloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Er kann den Ball nicht finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii puun alta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht unter dem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Pallo ei ole siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Ball ist nicht dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii korkeasta ruohosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht im hohen Gras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Mutta pallo ei ole siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Ball ist nicht da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Mika löytää pienen laatikon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Mika findet eine kleine Kiste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Hän avaa laatikon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet die Kiste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Laatikossa on lahja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: In der Kiste ist ein Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Lahja on Mikalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Das Geschenk ist für Mika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Hän on erittäin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Mika unohtaa pallon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Mika vergisst den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Hän leikkii lahjalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit dem Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Lahja on hauska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Das Geschenk macht Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Mika on tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Mika ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Er geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Mika kertoo löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Mika erzählt seine Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Päivä rannalla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag am Strand",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Ben viettävät päivän rannalla, löytävät simpukoita ja oppivat uuden pelin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Ben verbringen einen Tag am Strand, entdecken Muscheln und lernen ein neues Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Ranta on kaunis ja aurinkoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Der Strand ist schön und sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset ovat rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Viele Leute sind am Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakentaa hiekkalinnan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Anna baut eine Sandburg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Ben kerää kauniita simpukoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Ben sammelt schöne Muscheln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: He löytävät myös värikkäitä kiviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden auch bunte Steine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee uimaan meressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht schwimmen im Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Ben pelaa jalkapalloa rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Ben spielt Fußball am Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: He juoksevat yhdessä veden äärellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Sie laufen gemeinsam am Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Anna näyttää Benille uuden pelin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Anna zeigt Ben ein neues Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Peli on jännittävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Das Spiel ist spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Ben oppii pelin nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Ben lernt das Spiel schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: He pelaavat pitkään ja ovat onnellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen lange und sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he syövät jäätelöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag essen sie Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Se on erittäin herkullista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin he keräävät tavaransa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Später sammeln sie ihre Sachen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Päivä rannalla oli ihana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag am Strand war wunderbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: He haluavat palata pian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollen bald zurückkehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Vanhan kirjaston salaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis der alten Bibliothek",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Nuori opiskelija löytää hylätystä kirjastosta piilotetun kirjan, joka vie hänet matkalle menneisyyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Studentin findet in einer stillgelegten Bibliothek ein verstecktes Buch, das sie auf eine Reise in die Vergangenheit nimmt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Sofia oli aina rakastanut kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sofia hatte Bücher immer geliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Hän vietti usein aikaa kirjastossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbrachte oft Zeit in der Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löysi vanhan kirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand sie ein altes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Kirja oli piilotettu hyllyn taakse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch war hinter ein Regal versteckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Kirjan kansi oli pölyinen mutta kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Das Buchcover war staubig aber schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Sofia avasi sen varovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Sofia öffnete es vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Sisällä oli vanhoja kuvia ja tekstejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen waren alte Bilder und Texte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Yksi kuvista esitti vanhan talon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Eines der Bilder zeigte ein altes Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Kuvien takana oli käsinkirjoitettuja muistiinpanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Hinten den Bildern waren handgeschriebene Notizen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Muistiinpanot kertoivat menneistä ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Die Notizen erzählten von vergangenen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Sofia oli kiehtoutunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Sofia war fasziniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti tutkia kirjan tarkemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschloss, das Buch genauer zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavina päivinä hän luki kaiken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: In den nächsten Tagen las sie alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Kirja vei hänet eri aikakausiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch brachte sie in verschiedene Epochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi kuin eläisi menneisyydessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlte sich, als ob sie in der Vergangenheit lebte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta Sofia päätti jakaa löytönsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich entschied Sofia, ihre Entdeckung zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Hän järjesti näyttelyn yliopistolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Sie organisierte eine Ausstellung an der Universität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset tulivat ihastelemaan kirjan aarteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen kamen, um die Schätze des Buches zu bewundern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton kokemus kaikille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine unvergessliche Erfahrung für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Pakomatka vapauteen",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Flucht in die Freiheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Pakolainen pakenee sortavaa hallintoa ja lähtee vaaralliselle matkalle uuteen elämään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Ein Flüchtling entkommt einem unterdrückenden Regime und macht sich auf die gefährliche Reise in ein neues Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee pelkoa, mutta myös toivoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Er verspürt Angst, aber auch Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Pitkä matka alkaa pimeänä yönä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Der lange Weg beginnt mit einer dunklen Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Hän liikkuu varovasti, ettei häntä havaittaisi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Er bewegt sich vorsichtig, um nicht entdeckt zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Tähdet loistavat ja ovat hänen seuralaisiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Die Sterne leuchten und sind seine Begleiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistelee kotiaan kaiholla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnert sich an sein Zuhause mit Wehmut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Askel askeleelta hän lähestyy määränpäätään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Schritt für Schritt kommt er seinem Ziel näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Hän selviytyy nälästä, väsymyksestä ja pelosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Er bewältigt Hunger, Müdigkeit und Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapaa toisia pakolaisia, jotka etsivät myös vapautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft auf andere Flüchtlinge, die ebenfalls auf der Suche nach Freiheit sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he jakavat pelkonsa ja unelmansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam teilen sie ihre Ängste und Träume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Vaaroista huolimatta he eivät lannistu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Gefahren lassen sie sich nicht entmutigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Yhteisöllisyyden tunne antaa heille voimaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gefühl der Gemeinschaft gibt ihnen Kraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Matka on pitkä, mutta toivo on heidän liikevoimansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise ist lang, aber Hoffnung ist ihr Antrieb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Kaukana he näkevät turvallisen sataman valon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: In der Ferne sehen sie das Licht eines sicheren Hafens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Se on uuden luvun alku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der Anfang eines neuen Kapitels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Vapaus oli kaiken vaivan arvoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Die Freiheit war die ganze Mühe wert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Hiljaisuuden ääni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Der Klang der Stille",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Kuuluisa muusikko menettää kuulonsa ja löytää uuden tavan kokea ympärillään olevan maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Ein berühmter Musiker verliert sein Gehör und entdeckt eine neue Art, die Welt um ihn herum zu erleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Hänen nimensä oli Aki ja hän oli tunnettu ainutlaatuisesta lahjakkuudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Er hieß Aki und war bekannt für sein einmaliges Talent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Hänen maailmansa romahti, kun hän ei yhtäkkiä kuullut enää mitään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Seine Welt fiel zusammen, als er plötzlich nichts mehr hören konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Aluksi hän tunsi olevansa kadoksissa ja eristyksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst fühlte er sich verloren und isoliert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Mutta sitten hän alkoi arvostaa hiljaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Aber dann begann er die Stille zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Maailma alkoi avautua kuvina, tekstuureina ja kuvioina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt begann sich in Bildern, Texturen und Mustern zu öffnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi lukemaan ihmisten liikkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, die Bewegungen der Menschen zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Hän pystyi tunnistamaan tunteet heidän silmistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte die Emotionen in ihren Augen erkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Aki löysi yhteyden musiikkiin kuulemisen tuolla puolen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Aki fand eine Verbindung zur Musik jenseits des Hörens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi instrumenttien värähtelyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte die Vibrationen der Instrumente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Aki alkoi kommunikoida taiteensa kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Aki begann, durch seine Kunst zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hiljaisuudesta tuli musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Die Stille wurde zur Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Hänen yleisönsä oppi kuuntelemaan sydämellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Sein Publikum lernte, mit ihrem Herzen zu lauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Aki löysi lohtua uudessa kielessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Aki fand Trost in der neu gewonnenen Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Hän avautui sanojen tuolla puolen olevalle maailmalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnete sich für eine Welt jenseits der Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Tämä uusi viestinnän muoto toi hänelle rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Diese neue Art der Kommunikation verschaffte ihm Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän ymmärsi hiljaisuuden todellisen äänen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich verstand er den wahren Klang der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Viimeinen dialogi filosofien kesken",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Dialog der Philosophen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Dystopisessa tulevaisuudessa ihmiskunnan suurimmat ajattelijat kokoontuvat virtuaalitilassa paljastamaan salaisuuden, joka voisi muuttaa maailman kohtalon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunft treffen sich die größten Denker der Menschheit in einem virtuellen Raum, um ein Geheimnis zu lüften, das das Schicksal der Welt verändern könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Virtuaalitila oli kylmä ja tyhjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Der virtuelle Raum war kalt und leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Yksi filosofi alkoi puhua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Einer der Philosophen begann zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ideat olivat vallankumouksellisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Seine Ideen waren revolutionär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin epäilykset kasvoivat ryhmässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Doch Zweifel wuchsen in der Gruppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Onko ihmiskunta valmis tällaiselle muutokselle?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Ist die Menschheit bereit für eine solche Veränderung?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu muuttui kiivaaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion wurde hitzig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Argumentit lensivät edestakaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Argumente flogen hin und her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hiljaisuus valtasi tilan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich ergriff Stille den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 632,
    "text": "Fremdsprache: Yksi ajatus yhdisti filosofit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gedanke vereinte die Philosophen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Vallankumouksellinen suunnitelma laadittiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Ein revolutionärer Plan wurde entwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Sen piti muokata maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 645,
    "text": "Meine Sprache: Er sollte die Welt formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Suunnitelman myötä tuli toivoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem Plan kam Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Silti epäilykset jäivät tilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Doch Zweifel blieben im Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Aika oli vähissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit war knapp.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Maailma roikkui ohuen langan varassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 663,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt hing am seidenen Faden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: Filosofit tiesivät, että tämä oli viimeinen mahdollisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 671,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophen wussten, dass dies die letzte Chance war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Heidän dialoginsa voisi muuttaa kaiken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 677,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Dialog könnte alles verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: He olivat valmiita pelastamaan maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren bereit, die Welt zu retten.",
    "speaker_id": 2
  }
]