[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Päivä eläintarhassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Yksinkertainen tarina perhematkasta eläintarhaan, jossa opitaan tuntemaan eri eläimet ja niiden äänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine einfache Geschichte über einen Familienausflug in den Zoo, bei dem die verschiedenen Tiere und ihre Laute kennengelernt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Perhe menee eläintarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie geht in den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: He näkevät paljon eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Lapset kuulevat leijonien ärjymistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder hören die Löwen brüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit ovat suuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Die Elefanten sind groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Apina kiipeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Der Affe klettert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: He ruokkivat vuohia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Sie füttern die Ziegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Linnut laulavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel singen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Panda nukkuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Der Panda schläft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: He ostavat jäätelöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie kaufen Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Karhu juoksee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Der Bär läuft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: On paljon ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Eläimet ovat mielenkiintoisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere sind interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Päivä on kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: He ottavat valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko laskee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne geht unter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: He palaavat kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehren nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Poika etsii kadonnutta kissaansa ja kokee pieniä seikkailuja naapuruston puistossa, kunnes hän yllättäen löytää sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge sucht seine verschwundene Katze und erlebt dabei kleine Abenteuer im Nachbarschaftspark, bis er überraschend wieder auf sie trifft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Joni leikki puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Joni spielte im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kissansa Misu oli poissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Seine Katze Misu war weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Joni etsi kaikkialta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Joni suchte überall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Hän meni puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Er ging in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Puisto oli iso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Der Park war groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapasi ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er traf seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: He auttoivat häntä etsimään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Sie halfen ihm suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Koira haukkui kovaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund bellte laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Joni katsoi sinne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Joni schaute hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Siellä oli Misu!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Dort war Misu!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Misu näki Jonin ja naukui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Misu sah Joni und miaute.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Joni oli hyvin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Joni war sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Hän halasi Misua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Er umarmte Misu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät iloitsivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde freuten sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: He menivät kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Sie gingen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Misu kehräsi onnellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Misu schnurrte glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko alkoi laskea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne begann unterzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Joni ja Misu nukahtivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Joni und Misu schliefen ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Se oli ollut onnellinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein glücklicher Tag gewesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Salainen resepti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Rezept",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Nuori leipuri löytää isoäitinsä salaisen reseptin ja voittaa arvostetun leivontakilpailun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Bäckerin entdeckt das geheime Rezept ihrer Großmutter und gewinnt damit einen prestigeträchtigen Backwettbewerb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Leila oli aina halunnut olla hyvä leipuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Leila hatte schon immer eine gute Bäckerin sein wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Yhtenä päivänä hän löysi vanhan kirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand sie ein altes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Kirja kuului hänen isoäidilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch gehörte ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Se oli täynnä reseptejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Es war voller Rezepte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Yksi resepti oli merkitty erityisellä tavalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Ein Rezept war auf besondere Weise markiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hänen isoäitinsä salainen resepti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Es war das geheime Rezept ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Leila päätti kokeilla sitä heti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Leila beschloss, es sofort auszuprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Se oli herkullista!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Es war köstlich!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti osallistua leivontakilpailuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschloss, an einem Backwettbewerb teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Kilpailussa oli monia taitavia leipureita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Im Wettbewerb gab es viele talentierte Bäcker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Leilan kakku oli erilainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Leilas Kuchen war anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Se oli todella herkullinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Er war wirklich köstlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Leila voitti ensimmäisen palkinnon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Leila gewann den ersten Preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli erittäin iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie war sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Hänen isoäitinsä olisi ollut ylpeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Großmutter wäre stolz gewesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Leila ymmärsi reseptin voiman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Leila erkannte die Macht des Rezepts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Se oli siirtynyt sukupolvelta toiselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Es war von Generation zu Generation weitergegeben worden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Hän aikoi jakaa sen maailmalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Sie plante, es mit der Welt zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Varjojen kaupunki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Stadt der Schatten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Jännittävä rikosromaani etsivästä, joka ratkaisee mysteerien kaupungin varjojen salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein spannender Krimi über einen Detektiv, der in einer von dunklen Machenschaften geplagten Stadt das Geheimnis um mysteriöse Schattenfiguren lösen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Etsivä Arrival on kuuluisa epätavanomaisista menetelmistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Der Detektiv Arrival ist berühmt für seine unkonventionellen Methoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Hänet kutsutaan uuteen tapaustapaukseen kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Er wird zu einem neuen Fall in der Stadt gerufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Varjojen hahmot ilmestyvät toistuvasti yöllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Die Schattenfiguren erscheinen immer wieder in der Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Kukaan ei tiedä, kuka tai mitä ne ovat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Keiner weiß, wer oder was sie sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Arrival aloittaa tutkimukset kaupungin tummilla kujilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Arrival beginnt mit der Untersuchung in den dunklen Gassen der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää outoja piirustuksia vanhoilta seiniltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt seltsame Zeichnungen an alten Wänden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Piirustukset muistuttavat varjohahmoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeichnungen ähneln den Schattenfiguren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Vanha mies kertoo hänelle vanhasta legendasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Ein alter Mann erzählt ihr von einer alten Legende.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Kerrotaan, että varjot ovat epäoikeudenmukaisuuden henkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Man erzählt, dass die Schatten die Geister der Ungerechtigkeit sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Arrival pitää legendaa vain taikauskona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Arrival verweist die Legende als Aberglaube.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Mutta jäljet johtavat mahtavaan järjestöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Spuren führen zu einer mächtigen Organisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Tämä ryhmä hallitsee kaupungin sosiaalista elämää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Diese Gruppe kontrolliert das soziale Leben der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Arrival saa selville, että he myös luovat varjojen hahmot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Arrival findet heraus, dass sie auch die Schattenfiguren erschaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että taistelu järjestöä vastaan on vaarallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Er erkennt, dass der Kampf gegen die Organisation gefährlich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän on päättänyt paljastaa totuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Doch er ist entschlossen, die Wahrheit aufzudecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta totuus valaisee kaupungin ja sen asukkaat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende erleuchtet die Wahrheit die Stadt und ihre Bewohner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Aikaparadoksi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Das Zeitparadoxon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Tieteisfilosofinen kertomus fyysikosta, joka rakentaa aikakoneen ja pohtii keksintönsä eettisiä seurauksia liikuttavalla matkalla ajan halki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Eine wissenschaftlich-philosophische Erzählung über einen Physiker, der eine Zeitmaschine baut und die ethischen Konsequenzen seiner Erfindung in einer ergreifenden Reise durch die Zeit reflektiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Fyysikko, nimeltään Aatos, perehtyi vuosia teoreettiseen fysiikkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Der Physiker, namens Aatos, befasste sich jahrelang mit theoretischer Physik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Hän haaveili usein mahdollisuudesta matkustaa ajassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Er träumte oft von der Möglichkeit, durch die Zeit zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Monien epäonnistuneiden yritysten jälkeen hän saavutti vihdoin läpimurron.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Nach vielen fehlgeschlagenen Versuchen gelang ihm endlich der Durchbruch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Hänen keksintönsä tuotti hänelle paitsi iloa, myös ahdistusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Seine Erfindung bereitete ihm nicht nur Freude, sondern auch Unbehagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Hän mietti, millainen vastuu tähän valtaan liittyisi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, welche Verantwortung mit dieser Macht verbunden sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Selvittääkseen epäilynsä hän päätti matkustaa ajassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Um seine Zweifel zu klären, beschloss er, durch die Zeit zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvitteli matkustavansa merkittäviin historiallisiin hetkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Er stellte sich vor, zu bedeutenden historischen Momenten zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Mutta matkan aikana hän tajusi tekojensa laajuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Doch während der Reise erkannte er die Tragweite seiner Handlungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Hänen puuttumisellaan historian kulkuun oli odottamattomia seurauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Sein Eingreifen in den Lauf der Geschichte hatte unerwartete Folgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Vastuu painoi raskaasti häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Die Verantwortung lastete schwer auf ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että valtaa on käytettävä harkiten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand, dass Macht mit Bedacht eingesetzt werden muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Aatos palasi omaan aikaansa, puhdistuneena ja mietteliäänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Aatos kehrte in seine Zeit zurück, geläutert und nachdenklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että hänen täytyi suojella keksintöään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass er seine Erfindung schützen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Aikamatkustamisen voima on liian suuri kevytmieliseen käyttöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Die Macht der Zeitreise ist zu groß für den leichtfertigen Umgang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailu oli opettanut hänelle tärkeitä opetuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Sein Abenteuer hatte ihm wichtige Lektionen gelehrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Hänen keksintönsä eettiset vaikutukset olivat syvällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Die ethischen Implikationen seiner Erfindung waren tiefgreifend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Tästä lähtien hän omistautui maailman parantamiseen tutkimuksen ja tiedon avulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Von nun an widmete er sich, die Welt durch Forschung und Wissen zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Kaksoisolentoteoria",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Die Doppelgänger-Theorie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Monimutkainen romaani, joka tutkii todellisuuden rajoja kertomalla ihmisistä, jotka kohtaavat kaksoisolentonsa ja saavat tämän kohtaamisen kautta uuden näkökulman elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Ein komplexer Roman, der die Grenzen der Realität erforscht, indem er die Geschichte von Menschen erzählt, die ihre Doppelgänger treffen und durch diese Konfrontation eine neue Perspektive auf ihr Leben gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä Fiorella-nimisessä kaupungissa hermostunut pianisti Jasper huomasi, että joku hänen kasvoillaan seurasi häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: In einer kleinen Stadt namens Fiorella bemerkte der ängstliche Pianist Jasper, dass ihm jemand mit seinem Gesicht folgte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli kauhuissaan, ja ajatus siitä, että hän jatkuvasti kohtasi itsensä, sai hänet epäilemään järkeään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Er war erschrocken, und der Gedanke, sich selbst ständig zu begegnen, ließ ihn an seinem Verstand zweifeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 680,
    "text": "Fremdsprache: Illalla, kun hän soitti konserttia, hänen kaksoisolentonsa ilmestyi oudon pelottavasti yleisöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 688,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend, während er ein Konzert spielte, erschien sein Doppelgänger unheimlicherweise im Publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 692,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavan kappaleen nuotit hämärtyivät Jasperin silmissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Die Noten des nächsten Stücks verschwommen vor Jaspers Augen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Esityksen jälkeen kaksoisolento seisoi yhtäkkiä hänen vierellään ja hymyili häiritsevästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Auftritt stand der Doppelgänger plötzlich neben ihm und lächelte verstörend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 714,
    "text": "Fremdsprache: Jasper tunsi pakkoa ryhtyä keskusteluun, ikään kuin outo kaksoisolento olisi enemmän kuin pelkkä varjo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 722,
    "text": "Meine Sprache: Jasper fühlte sich zu einem Gespräch gezwungen, als ob das unheimliche Ebenbild mehr als nur ein Schatten wäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päivältä he kohtasivat ja vaihtoivat tarinoita kuin peilikuvat hiljaisessa huoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 734,
    "text": "Meine Sprache: Tag für Tag trafen sie sich und tauschten Geschichten aus wie Spiegelbilder in einem stillen Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 741,
    "text": "Fremdsprache: Jasper ymmärsi, että tämä kohtaaminen itsensä kanssa auttoi häntä löytämään kätketyn melodian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 749,
    "text": "Meine Sprache: Jasper erkannte, dass diese Begegnung mit ihm selbst ihm half, eine verborgene Melodie zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Tämä melodia oli avain todellisiin tunteisiin, jotka olivat piilossa hänen musiikissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 761,
    "text": "Meine Sprache: Diese Melodie war der Schlüssel zu echten Gefühlen, die in seiner Musik verborgen waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 767,
    "text": "Fremdsprache: Mitä enemmän hän avautui kaksoisolennolleen, sitä harmonisempaa hänen soitostaan tuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 773,
    "text": "Meine Sprache: Je mehr er sich seinem Doppelgänger öffnete, desto harmonischer wurde sein Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 777,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän hyväksyi, että kaksoisolento oli osa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 782,
    "text": "Meine Sprache: Er akzeptierte schließlich, dass der Doppelgänger ein Teil von ihm war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 782,
    "end": 789,
    "text": "Fremdsprache: Tämä oivallus auttoi häntä ymmärtämään todellisen itsensä ja myös musiikin, jonka hän halusi luoda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 796,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erkenntnis half ihm, sein wahres Selbst zu verstehen und damit die Musik, die er schaffen wollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Jasper oppi muuttamaan pelkonsa luovaksi voimaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 804,
    "text": "Meine Sprache: Jasper lernte, seine Ängste in kreative Kraft umzuwandeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 810,
    "text": "Fremdsprache: Hän sävelsi mestariteoksen, joka sai inspiraationsa oudosta kohtaamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 815,
    "text": "Meine Sprache: Er schrieb ein Meisterwerk, das von der seltsamen Begegnung inspiriert war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 820,
    "text": "Fremdsprache: Kaksoisolento katosi eräänä päivänä, ikään kuin hänen tehtävänsä olisi täytetty.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 820,
    "end": 826,
    "text": "Meine Sprache: Der Doppelgänger verschwand eines Tages, als ob seine Aufgabe erfüllt sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 830,
    "text": "Fremdsprache: Jasper tunsi outoa kaipausta, mutta myös rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 830,
    "end": 834,
    "text": "Meine Sprache: Jasper fühlte eine seltsame Sehnsucht, aber auch Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 839,
    "text": "Fremdsprache: Tämän ainutlaatuisen kokemuksen ansiosta hän alkoi nähdä maailman eri silmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 839,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Dank dieser einzigartigen Erfahrung begann er, die Welt mit anderen Augen zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  }
]