[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Velika akcija čišćenja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die große Putzaktion",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: U malom stanu stanari se pripremaju za veliku akciju čišćenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: In einer kleinen Wohnung bereiten sich die Bewohner auf die große Putzaktion vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Uče imena raznih kućanskih predmeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen die Namen verschiedener Haushaltsgegenstände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Na primjer, metla i mop.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel das Besen und der Mopp.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Imaju i kantu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben auch einen Eimer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Stanari imaju veliki usisivač.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner haben einen großen Staubsauger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Svi su vrlo uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Jeder ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Počinju s usisavanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnen mit dem Staubsaugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Loud je u sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Es ist laut im Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Nakon usisavanja, svi su umorni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Staubsaugen sind alle müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuju jedni drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie danken sich gegenseitig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Stan je sada čist.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung ist jetzt sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Stanari su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Moj novi hobi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Mein neues Hobby",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Mlad muž otkriva svoju strast za slikanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann entdeckt seine Leidenschaft für das Malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Priča o tome kako pravi prve korake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht darüber, wie er die ersten Schritte macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Provodi svoje slobodno vrijeme slikanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Er verbringt seine Freizeit mit Malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Susreće nove prijatelje koji također slikaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft neue Freunde, die ebenfalls malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Slikanje mu donosi mnogo radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Das Malen macht ihm viel Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Voli koristiti različite boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, verschiedene Farben zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Najviše slika u prirodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Er malt am liebsten in der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Njegove slike pokazuju ljepotu krajolika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Seine Bilder zeigen die Schönheit der Landschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Provodi mnogo sati sa svojim slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Er verbringt viele Stunden mit seinen Gemälden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Uživava svaku minutu sa svojom umjetnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt jede Minute mit seiner Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Savršen recept",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Rezept",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Mlada žena priča kako je isprobala jednostavan recept za kolač.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Frau erzählt, wie sie ein einfaches Rezept für einen Kuchen ausprobiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Ona opisuje pojedinačne korake pripreme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt die einzelnen Schritte der Zubereitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže da prvo treba pripremiti sastojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, dass man zuerst die Zutaten vorbereiten muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Kupila je brašno, šećer i jaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Mehl, Zucker und Eier gekauft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Zatim miješa suhe sastojke zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Dann mischt sie die trockenen Zutaten zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Zatim dodaje jaja i šećer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Dann fügt sie die Eier und den Zucker hinzu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Sve dobro miješa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sie vermischt alles gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Sada postavlja pećnicu na pravu temperaturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt stellt sie den Ofen auf die richtige Temperatur ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Uliva smjesu u kalup za pečenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie füllt den Teig in die Backform.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Nakon sat vremena kolač je gotov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Stunde ist der Kuchen fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Poziva svoje prijatelje da probaju kolač.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Sie lädt ihre Freunde ein, den Kuchen zu probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Svi su oduševljeni kolačem i receptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind begeistert von dem Kuchen und dem Rezept.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Promjenjivi proljeće",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der wechselhafte Frühling",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Meteorolog objašnjava stanovnicima grada tipične vremenske uvjete u proljeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Meteorologe erklärt den Bewohnern einer Stadt die typischen Wetterbedingungen im Frühling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: On daje jednostavnu vremensku prognozu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er gibt eine einfache Wettervorhersage ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: On govori o najboljim aktivnostima u različitim vremenskim uvjetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht über die besten Aktivitäten bei verschiedenen Wetterlagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Proljeće u ovom gradu je često nepredvidljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Der Frühling in dieser Stadt ist oft unberechenbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad dolazi do iznenadnih promjena temperature.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal gibt es plötzliche Temperaturwechsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: To znači da se treba pripremiti na sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Das bedeutet, dass man sich auf alles vorbereiten sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Kad je sunčano, piknik u parku je dobra opcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Bei Sonnenschein ist ein Picknick im Park eine gute Option.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Kad pada kiša, preporučuje se posjet muzeju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Bei Regen empfiehlt sich ein Besuch im Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi bi trebali zadržati svoje planove fleksibilnima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen sollten ihre Pläne flexibel halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Proljeće donosi i sunce i kišu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Der Frühling bringt sowohl Sonne als auch Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su dobro informirani o vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute sind über das Wetter gut informiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Divlje životinje džungle",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Wilde Tiere des Dschungels",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Etolog izvještava o svojim iskustvima u džungli i opisuje ponašanje različitih divljih životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Ethologe berichtet von seinen Erlebnissen im Dschungel und beschreibt das Verhalten von verschiedenen wilden Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: U ranim jutarnjim satima imao sam sreću promatrati veličanstvenog jaguara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: In den frühen Morgenstunden hatte ich das Glück, einen majestätischen Jaguar zu beobachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Jaguar je s svojim moćnim zakrivljenim tijelom bio impresivan prizor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Der Jaguar war mit seinem kraftvollen gebogenen Körper eine beeindruckende Erscheinung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom sam čuo glasno režanje iz gustog grmlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich hörte ich ein lautes Knurren aus dem dichten Unterholz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je to zvuk gladnog tigra koji je lutao svojim teritorijem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Es war das Geräusch eines hungrigen Tigers, der sein Revier durchstreifte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Osjetio sam adrenalin u svojim žilama kada sam vidio tigra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Ich spürte das Adrenalin in meinen Adern, als ich den Tiger sah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Tigar se kretao s gipkom elegancijom kroz gusto raslinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Der Tiger bewegte sich mit einer geschmeidigen Eleganz durch das Dickicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Znao sam da moram biti živ u divljini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Ich wusste, dass ich in der Wildnis lebendig sein musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Stanovnici džungle potječu od hrabrih predaka koji su se uvijek borili protiv izazova prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Die Dschungelbewohner stammen von mutigen Vorfahren ab, die immer gegen die Herausforderungen der Natur gekämpft haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Zapažanja etologa često se dijele s zajednicom koja dijeli njegovu strast prema džungli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Die Beobachtungen des Ethologen werden oft von der Gemeinschaft geteilt, die seine Leidenschaft für den Dschungel teilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Savršeni hotel",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Das perfekte Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Poslovna putnica izvještava o svom boravku u luksuznom hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Businessreisende berichtet von ihrem Aufenthalt in einem luxuriösen Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Sadržaji hotela bili su impresivni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Die Annehmlichkeiten des Hotels waren beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Usluga je bila izuzetno prijateljska i efikasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Der Service war äußerst freundlich und effizient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Proces prijave bio je brz i jednostavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Der Eincheckprozess war schnell und unkompliziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Proces odjave bio je također besprijekoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Der Auscheckprozess war ebenso reibungslos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Komunikacija s osobljem bila je ugodna i efikasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Die Kommunikation mit dem Personal war angenehm und effizient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Sveukupno, moj boravak bio je vrlo zadovoljavajući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Insgesamt war mein Aufenthalt sehr zufriedenstellend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Preporučio bih ovaj hotel bez oklijevanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Ich würde dieses Hotel ohne zu zögern weiterempfehlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Prema mom iskustvu, ovo je jedno od najboljih hotela u kojima sam ikada odsjeo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: In meiner Erfahrung war dies eines der besten Hotels, in denen ich je übernachtet habe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Veselim se ponovnom dolasku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Ich freue mich darauf, wiederzukommen.",
    "speaker_id": 2
  }
]