[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Cudzí jazyk: On 21 May, many events happened.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Môj jazyk: 21. mája sa stalo mnoho udalostí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Cudzí jazyk: The first event is a celebration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Môj jazyk: Prvá udalosť je oslava.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Cudzí jazyk: People celebrate the National Holiday on this day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia oslavujú Národný sviatok v tento deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Cudzí jazyk: It is a very happy day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Môj jazyk: Je to veľmi šťastný deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Cudzí jazyk: Another important event happened in 1932.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 28,
    "text": "Môj jazyk: Ďalšia dôležitá udalosť sa stala v roku 1932.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Cudzí jazyk: On this day, a famous person was born.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Môj jazyk: V tento deň sa narodil slávny človek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Cudzí jazyk: This person is an artist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Môj jazyk: Táto osoba je umelec.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people like this artist's work.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí má rado prácu tohto umelca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Cudzí jazyk: On 21 May, important meetings also take place.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 50,
    "text": "Môj jazyk: 21. mája sa tiež konajú dôležité stretnutia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Cudzí jazyk: Leaders meet to talk about the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Môj jazyk: Lídri sa stretávajú, aby hovorili o budúcnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Cudzí jazyk: Many countries celebrate special days on 21 May.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho krajín oslavuje špeciálne dni 21. mája.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Cudzí jazyk: Schools may hold parties for their students.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 70,
    "text": "Môj jazyk: Školy môžu organizovať párty pre svojich študentov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Cudzí jazyk: People remember important history on this day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia si pripomínajú dôležitú históriu v tento deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Cudzí jazyk: 21 May is a day of joy and peace.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: 21. máj je deň radosti a pokoja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Cudzí jazyk: It is good to celebrate and remember.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Môj jazyk: Je dobré oslavovať a pamätať si.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Cudzí jazyk: Families come together to have fun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Môj jazyk: Rodiny sa schádzajú spolu, aby sa zabavili.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Cudzí jazyk: In many places, people enjoy music and food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Môj jazyk: V mnohých miestach si ľudia užívajú hudbu a jedlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Cudzí jazyk: The sky is blue on 21 May.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Môj jazyk: Obloha je modrá 21. mája.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Cudzí jazyk: People from all over the world remember 21 May.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia z celého sveta si pamätajú 21. mája.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Cudzí jazyk: TikTok has a new trend called the 'Propaganda' list.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Môj jazyk: TikTok má nový trend nazývaný zoznam „Propaganda“.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Cudzí jazyk: Many users share lists to show propaganda techniques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 127,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí používatelia zdieľajú zoznamy, aby ukázali propagandistické techniky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Cudzí jazyk: Propaganda means using information to influence people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Môj jazyk: Propaganda znamená používanie informácií na ovplyvňovanie ľudí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Cudzí jazyk: Many videos teach how to recognize these techniques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho videí učí, ako rozpoznať tieto techniky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Cudzí jazyk: People watch carefully to avoid being tricked.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia pozorne pozorujú, aby sa vyhli oklamaniu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Cudzí jazyk: This trend helps users learn more about media.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Môj jazyk: Tento trend pomáha používateľom dozvedieť sa viac o médiách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Cudzí jazyk: Some videos show examples of propaganda in ads.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Môj jazyk: Niektoré videá ukazujú príklady propagandy v reklamách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Cudzí jazyk: Users comment to share their thoughts and feelings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Môj jazyk: Používatelia komentujú, aby zdieľali svoje myšlienky a pocity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people want to be more careful online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia chcú byť opatrnejší online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Cudzí jazyk: It is important to think before sharing content.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Môj jazyk: Je dôležité premýšľať pred zdieľaním obsahu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Cudzí jazyk: The trend spreads fast because many people join the conversation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 190,
    "text": "Môj jazyk: Trend sa rýchlo šíri, pretože mnoho ľudí sa pripojuje k rozhovoru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Cudzí jazyk: Many users feel the information is useful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí používatelia cítia, že informácie sú užitočné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Cudzí jazyk: Schools can also use this trend to teach students.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Môj jazyk: Školy môžu tiež využiť tento trend na výučbu študentov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Cudzí jazyk: Some people worry the trend might spread wrong ideas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 212,
    "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia sa obávajú, že tendencia môže šíriť nesprávne názory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Cudzí jazyk: It is good to check facts before believing everything.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Môj jazyk: Je dobré skontrolovať fakty predtým, než všetkému uveríš.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Cudzí jazyk: The 'Propaganda' list makes people more aware.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Môj jazyk: Zoznam „Propaganda“ robí ľudí viac uvedomelými.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Cudzí jazyk: It helps viewers think critically about messages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Môj jazyk: Pomáha divákom kriticky rozmýšľať o správach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Cudzí jazyk: Social media trends like this can change how people see information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 242,
    "text": "Môj jazyk: Trendy na sociálnych médiách ako tento môžu zmeniť spôsob, akým ľudia vnímajú informácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Cudzí jazyk: Remember to always think before you share anything online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Môj jazyk: Pamätaj si vždy premyslieť, skôr ako niečo zdieľaš online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Cudzí jazyk: The 'Propaganda' trend is a way to learn and be safe online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 259,
    "text": "Môj jazyk: Trend „Propaganda“ je spôsob, ako sa učiť a byť v bezpečí online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Cudzí jazyk: The day of CSKA Moscow's UEFA Cup match in 2005 was unforgettable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Môj jazyk: Deň zápasu UEFA pohára CSKA Moskva v roku 2005 bol nezabudnuteľný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Cudzí jazyk: Thousands of fans gathered at the stadium to support their team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Môj jazyk: Tisíce fanúšikov sa zišli na štadióne, aby podporili svoj tím.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Cudzí jazyk: The atmosphere was electric, and excitement filled the air.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Môj jazyk: Atmosféra bola elektrická a vzrušenie naplnilo vzduch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 291,
    "text": "Cudzí jazyk: CSKA's players were ready to face their tough opponents on the field.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Môj jazyk: Hráči CSKA boli pripravení čeliť svojim tvrdým súperom na ihrisku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Cudzí jazyk: The coach gave an inspiring speech before the match began.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Môj jazyk: Tréner pred začiatkom zápasu predniesol inšpirujúcu reč.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Cudzí jazyk: As the whistle blew, both teams started to play with great energy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 312,
    "text": "Môj jazyk: Keď zafúkal píšťalka, obe tímy začali hrať s veľkou energiou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 317,
    "text": "Cudzí jazyk: CSKA showed strong defense and quick counterattacks throughout the game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 322,
    "text": "Môj jazyk: CSKA ukázala silnú obranu a rýchle protiútoky počas celej hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Cudzí jazyk: Their teamwork was impressive and inspired the fans to cheer loudly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 331,
    "text": "Môj jazyk: Ich tímová práca bola pôsobivá a inšpirovala fanúšikov hlasno povzbudiť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 337,
    "text": "Cudzí jazyk: In the final minutes, CSKA scored the winning goal that brought joy across the stadium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 344,
    "text": "Môj jazyk: V posledných minútach CSKA skórovala víťazný gól, ktorý priniesol radosť po celom štadióne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 349,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans hugged each other and celebrated the historic victory with great enthusiasm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 354,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sa objímali navzájom a oslávili historické víťazstvo s veľkým nadšením.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Cudzí jazyk: For many players, this match was the highlight of their careers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Môj jazyk: Pre mnohých hráčov bol tento zápas vrcholom ich kariéry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 367,
    "text": "Cudzí jazyk: The victory gave CSKA international recognition and respect from rival teams.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 373,
    "text": "Môj jazyk: Víťazstvo dalo CSKA medzinárodné uznanie a rešpekt od konkurenčných tímov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 378,
    "text": "Cudzí jazyk: It was a proud moment for the city of Moscow and all its supporters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Môj jazyk: Bol to hrdý moment pre mesto Moskva a všetkých jeho podporovateľov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Cudzí jazyk: Many young people were inspired to play football after watching the thrilling match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho mladých ľudí bolo inšpirovaných hrať futbal po sledovaní vzrušujúceho zápasu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Cudzí jazyk: The match was more than a game; it was a symbol of hope and achievement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 401,
    "text": "Môj jazyk: Zápas bol viac ako len hra; bol symbolom nádeje a úspechu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 406,
    "text": "Cudzí jazyk: CSKA's success helped put Russian football on the European map.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Môj jazyk: Úspech CSKA pomohol dostať ruský futbal na európsku mapu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 416,
    "text": "Cudzí jazyk: Years later, fans still remember the excitement and pride from that unforgettable day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 423,
    "text": "Môj jazyk: O niekoľko rokov neskôr si fanúšikovia stále pamätajú vzrušenie a hrdosť z toho nezabudnuteľného dňa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 429,
    "text": "Cudzí jazyk: The story of CSKA's UEFA Cup day continues to inspire many around the world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Môj jazyk: Príbeh o dni UEFA Cup CSKA pokračuje inšpirovať mnohých po celom svete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 441,
    "text": "Cudzí jazyk: On 20 May 2025, the Sandra Maischberger talk show featured several prominent political figures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 449,
    "text": "Môj jazyk: Dňa 20. mája 2025 sa v talkshow Sandry Maischberger predstavilo niekoľko významných politických osobností.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 454,
    "text": "Cudzí jazyk: The discussion focused on recent government policies and their impact on the economy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Môj jazyk: Diskusia sa zamerala na nedávnej vládnej politike a jej vplyve na ekonomiku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Cudzí jazyk: Sandra Maischberger skillfully guided the conversation to reveal varying viewpoints.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 469,
    "text": "Môj jazyk: Sandra Maischberger zručne viedla rozhovor, aby odhalila rôzne pohľady.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 474,
    "text": "Cudzí jazyk: One guest emphasized the importance of sustainable environmental policies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Môj jazyk: Jeden hosť zdôraznil dôležitosť udržateľných environmentálnych politík.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Cudzí jazyk: Another argued that economic growth should not be compromised.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Môj jazyk: Ďalší tvrdil, že hospodársky rast by nemal byť ohrozený.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 492,
    "text": "Cudzí jazyk: The host invited viewers to submit questions via social media during the live broadcast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 498,
    "text": "Môj jazyk: Moderátor vyzval divákov, aby počas priameho prenosu posielali otázky cez sociálne médiá.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 504,
    "text": "Cudzí jazyk: A notable moment was when a young activist passionately addressed climate change concerns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 509,
    "text": "Môj jazyk: Významný okamih nastal, keď mladý aktivista vášnivo oslovil obavy zo zmeny klímy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 515,
    "text": "Cudzí jazyk: Sandra encouraged a respectful debate, allowing all guests to express their opinions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 520,
    "text": "Môj jazyk: Sandra povzbudila rešpektujúcu debatu, umožňujúc všetkým hosťom vyjadriť svoje názory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 526,
    "text": "Cudzí jazyk: The show highlighted challenges faced by the healthcare sector during the ongoing pandemic.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 532,
    "text": "Môj jazyk: Relácia zvýraznila výzvy, ktorým čelí zdravotnícky sektor počas prebiehajúcej pandémie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 538,
    "text": "Cudzí jazyk: A senator provided insights into recent legislative proposals aimed at reforming education.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Môj jazyk: Senátor poskytol poznatky o nedávnych legislatívnych návrhoch zameraných na reformu vzdelávania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 549,
    "text": "Cudzí jazyk: Discussions also covered foreign policy and international relations complexities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 554,
    "text": "Môj jazyk: Diskusie tiež pokrývali zahraničnú politiku a komplikácie v medzinárodných vzťahoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 559,
    "text": "Cudzí jazyk: The debate revealed differing opinions on immigration reforms and security measures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 564,
    "text": "Môj jazyk: Debata odhalila rôzne názory na imigračné reformy a bezpečnostné opatrenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 570,
    "text": "Cudzí jazyk: Sandra Maischberger concluded the show by summarizing key points and thanking the audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 575,
    "text": "Môj jazyk: Sandra Maischberger ukončila predstavenie zhrnutím kľúčových bodov a poďakovaním publiku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Cudzí jazyk: The broadcast was praised for its balanced coverage and thoughtful dialogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 585,
    "text": "Môj jazyk: Vysielanie bolo chválené za jeho vyvážené pokrytie a premyslený dialóg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 589,
    "text": "Cudzí jazyk: Viewers appreciated the insightful questions posed by Sandra Maischberger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 594,
    "text": "Môj jazyk: Diváci ocenili prenikavé otázky, ktoré položila Sandra Maischberger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 599,
    "text": "Cudzí jazyk: The show will continue to be a platform for critical political discussions in the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 605,
    "text": "Môj jazyk: Show bude pokračovať ako platforma pre kritické politické diskusie v budúcnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 613,
    "text": "Cudzí jazyk: The NFL is considering significant rule changes for the upcoming season to enhance player safety and improve the pace of the game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 620,
    "text": "Môj jazyk: NFL zvažuje významné zmeny pravidiel pre nadchádzajúcu sezónu s cieľom zlepšiť bezpečnosť hráčov a zlepšiť tempo hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 628,
    "text": "Cudzí jazyk: One of the most debated proposals involves modifying kickoff rules to reduce high-speed collisions that often lead to injuries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 637,
    "text": "Môj jazyk: Jeden z najviac diskutovaných návrhov zahŕňa úpravu pravidiel začiatku, aby sa znížili nárazy veľkou rýchlosťou, ktoré často vedú k zraneniam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 645,
    "text": "Cudzí jazyk: Additionally, officials propose allowing receivers more freedom of movement before the snap to create dynamic offensive plays.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 654,
    "text": "Môj jazyk: Okrem toho predstavitelia navrhujú, aby príjemcom umožnili väčšiu slobodu pohybu pred začiatkom hry na vytváranie dynamických útočných akcií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 660,
    "text": "Cudzí jazyk: These changes aim to balance the excitement of football with the necessity of protecting athletes' health.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 666,
    "text": "Môj jazyk: Tieto zmeny majú za cieľ vyvážiť vzrušenie z futbalu s potrebou chrániť zdravie športovcov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 676,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, the International Olympic Committee recently announced that flag football will be included as a demonstration sport in the 2028 Los Angeles Games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 686,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým Medzinárodný olympijský výbor nedávno oznámil, že flag football bude zahrnutý ako ukážkový šport na hrách v Los Angeles v roku 2028.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 697,
    "text": "Cudzí jazyk: This inclusion reflects the growing popularity of flag football worldwide and its appeal to younger audiences seeking a faster, less contact-intensive version of the traditional game.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 708,
    "text": "Môj jazyk: Táto inklúzia odráža rastúcu popularitu flagového futbalu na celom svete a jeho príťažlivosť pre mladšie publikum, ktoré hľadá rýchlejšiu, menej kontaktnú verziu tradičnej hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 716,
    "text": "Cudzí jazyk: Athletes from various countries are preparing to compete, which could elevate flag football to a permanent Olympic sport in the near future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 725,
    "text": "Môj jazyk: Športovci z rôznych krajín sa pripravujú na súťaženie, čo by mohlo pozdvihnúť flag football na trvalý olympijský šport v blízkej budúcnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 735,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite these positive developments, some traditionalists argue that flag football lacks the physicality and strategic complexity that define Olympic-level competition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 746,
    "text": "Môj jazyk: Napriek týmto pozitívnym udalostiam niektorí tradicionalisti tvrdia, že flag football postráda fyzickosť a strategickú komplexnosť, ktoré definujú olympijskú úroveň súťaže.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 754,
    "text": "Cudzí jazyk: Organizers contend that the sport's emphasis on agility, speed, and teamwork will bring a fresh dynamic to the Olympic program.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 763,
    "text": "Môj jazyk: Organizátori tvrdia, že dôraz športu na obratnosť, rýchlosť a tímovú prácu prinesie novú dynamiku olympijskému programu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 772,
    "text": "Cudzí jazyk: The potential introduction of flag football also opens up opportunities for increased gender equality, as both men’s and women’s competitions are planned.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 781,
    "text": "Môj jazyk: Potenciálne zavedenie flag futbalu tiež otvára príležitosti pre zvýšenú rodovú rovnosť, keďže sú plánované súťaže pre mužov aj ženy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 789,
    "text": "Cudzí jazyk: This inclusion aligns with the IOC’s wider agenda to promote inclusivity and diversify the sports represented at the Games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 797,
    "text": "Môj jazyk: Toto začlenenie je v súlade so širšou agendou MOV na podporu inkluzívnosti a diverzifikáciu športov zastúpených na hrách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 797,
    "end": 806,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, the NFL continues to evaluate the impact of recent rule adjustments implemented in the previous season before finalizing new directives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 806,
    "end": 815,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým NFL pokračuje v hodnotení vplyvu nedávnych úprav pravidiel zavedených v predchádzajúcej sezóne pred finálnym schválením nových smerníc.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 824,
    "text": "Cudzí jazyk: Committees are also discussing potential changes to officiating mechanics aimed at reducing contentious calls and improving game flow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 832,
    "text": "Môj jazyk: Výbory tiež diskutujú o potenciálnych zmenách v mechanizmoch rozhodovania zameraných na zníženie sporovných rozhodnutí a zlepšenie toku hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 842,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans and analysts alike anticipate that the modifications, if approved, will make the sport safer and more entertaining without compromising its core identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 852,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia a analytici rovnako očakávajú, že úpravy, ak budú schválené, urobia šport bezpečnejším a zábavnejším bez kompromitovania jeho základnej identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 861,
    "text": "Cudzí jazyk: The forthcoming NFL season and Olympic flag football debut represent pivotal moments that could redefine the future landscape of both sports.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 861,
    "end": 870,
    "text": "Môj jazyk: Blížiaca sa sezóna NFL a olympijský debut v flag footballe predstavujú kľúčové momenty, ktoré by mohli predefinovať budúcu krajinu oboch športov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 880,
    "text": "Cudzí jazyk: Stakeholders eagerly await official announcements, recognizing that these developments carry significant implications for fans, players, and the broader sporting community.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 880,
    "end": 893,
    "text": "Môj jazyk: Zainteresované strany netrpezlivo očakávajú oficiálne oznámenia a zároveň si uvedomujú, že tieto udalosti prinášajú významné dôsledky pre fanúšikov, hráčov a širšiu športovú komunitu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 893,
    "end": 902,
    "text": "Cudzí jazyk: Whether through enhanced safety regulations or innovative Olympic additions, the evolution of football in all its forms continues to captivate a global audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 902,
    "end": 913,
    "text": "Môj jazyk: Či už prostredníctvom vylepšených bezpečnostných predpisov alebo inovatívnych olympijských prírastkov, evolúcia futbalu vo všetkých jeho formách naďalej priťahuje globálne publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 913,
    "end": 922,
    "text": "Cudzí jazyk: Media coverage remains extensive, analyzing both the immediate ramifications and the long-term potential of these transformative initiatives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 922,
    "end": 931,
    "text": "Môj jazyk: Mediálne pokrytie zostáva rozsiahle, analyzujúc súčasne okamžité dôsledky ako aj dlhodobý potenciál týchto transformačných iniciatív.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 931,
    "end": 941,
    "text": "Cudzí jazyk: As the sporting world looks ahead, these developments underscore the dynamic nature of football and its enduring appeal across diverse cultures and demographics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 941,
    "end": 951,
    "text": "Môj jazyk: Keď športový svet hľadí dopredu, tieto udalosti zdôrazňujú dynamickú povahu futbalu a jeho trvalú príťažlivosť v rôznych kultúrach a demografických skupinách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 951,
    "end": 956,
    "text": "Cudzí jazyk: Creative writing is an art that thrives on the use of various literary techniques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 956,
    "end": 962,
    "text": "Môj jazyk: Tvorivé písanie je umenie, ktoré prosperuje vďaka používaniu rôznych literárnych techník.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 967,
    "text": "Cudzí jazyk: Employing metaphor and simile enables writers to paint vivid pictures in the reader's mind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 967,
    "end": 974,
    "text": "Môj jazyk: Používanie metafory a prirovnania umožňuje spisovateľom vytvárať živé obrazy v mysli čitateľa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 974,
    "end": 980,
    "text": "Cudzí jazyk: These comparisons evoke emotions and deepen understanding, making narratives more engaging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 980,
    "end": 986,
    "text": "Môj jazyk: Tieto porovnania vyvolávajú emócie a prehlbujú pochopenie, pričom robia príbehy zaujímavejšími.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 986,
    "end": 994,
    "text": "Cudzí jazyk: Another essential technique is the use of unreliable narrators, which challenges readers' perceptions and creates suspense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 994,
    "end": 1002,
    "text": "Môj jazyk: Ďalšou základnou technikou je použitie nespoľahlivých rozprávačov, čo vyzýva čitateľove vnímanie a vytvára napätie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1002,
    "end": 1009,
    "text": "Cudzí jazyk: Foreshadowing acts as a subtle hint, preparing the audience for future events while enriching the plot's complexity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1009,
    "end": 1016,
    "text": "Môj jazyk: Predzvesť pôsobí ako jemná narážka, pripravujúc publikum na budúce udalosti a zároveň obohacuje zložitosť deja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1016,
    "end": 1023,
    "text": "Cudzí jazyk: Symbolism imbues objects or characters with deeper meanings that resonate beyond the immediate narrative.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1023,
    "end": 1030,
    "text": "Môj jazyk: Symbolizmus napĺňa objekty alebo postavy hlbšími významami, ktoré rezonujú za hranicami bezprostredného príbehu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1030,
    "end": 1037,
    "text": "Cudzí jazyk: Juxtaposition places contrasting elements side by side to highlight differences or create irony.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1037,
    "end": 1043,
    "text": "Môj jazyk: Juxtapozícia umiestňuje kontrastné prvky vedľa seba, aby zvýraznila rozdiely alebo vytvorila iróniu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1043,
    "end": 1049,
    "text": "Cudzí jazyk: Alliteration utilizes the repetition of initial consonant sounds to produce rhythm and mood.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1049,
    "end": 1056,
    "text": "Môj jazyk: Aliterácia využíva opakovanie počiatočných spoluhláskových zvukov na vytváranie rytmu a nálady.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1056,
    "end": 1063,
    "text": "Cudzí jazyk: Engaging dialogue breathes life into characters, revealing personality and advancing the plot simultaneously.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1063,
    "end": 1069,
    "text": "Môj jazyk: Pútavý dialóg vnáša život do postáv, odhaľujúc osobnosť a zároveň posúva dej naraz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1069,
    "end": 1076,
    "text": "Cudzí jazyk: Manipulating narrative structure, such as using flashbacks or nonlinear timelines, can add intrigue and depth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1076,
    "end": 1085,
    "text": "Môj jazyk: Manipulácia s naratívnou štruktúrou, ako je použitie retrospektív alebo nelineárnych časových línií, môže pridať zaujímavosť a hĺbku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1085,
    "end": 1091,
    "text": "Cudzí jazyk: Employing varied sentence lengths and structures affects pacing and emphasizes key moments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1091,
    "end": 1097,
    "text": "Môj jazyk: Používanie rôznych dĺžok a štruktúr viet ovplyvňuje tempo a zdôrazňuje kľúčové momenty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1097,
    "end": 1103,
    "text": "Cudzí jazyk: The strategic deployment of irony often delivers both humor and profound critique in literature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1103,
    "end": 1109,
    "text": "Môj jazyk: Strategické nasadenie irónie často prináša humor aj hlbokú kritiku v literatúre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1109,
    "end": 1116,
    "text": "Cudzí jazyk: Character development requires nuanced portrayals that allow readers to witness transformation and complexity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1116,
    "end": 1123,
    "text": "Môj jazyk: Vývoj postavy vyžaduje nuansované zobrazenia, ktoré umožňujú čitateľom sledovať transformáciu a zložitosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1123,
    "end": 1129,
    "text": "Cudzí jazyk: To evoke a sense of place, writers might use detailed sensory descriptions to immerse the reader fully.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1129,
    "end": 1137,
    "text": "Môj jazyk: Aby vyvolali pocit miesta, spisovatelia môžu použiť detailné senzorické popisy na úplné ponorenie čitateľa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1137,
    "end": 1143,
    "text": "Cudzí jazyk: Foil characters serve to contrast primary characters, highlighting traits and motivations effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1143,
    "end": 1150,
    "text": "Môj jazyk: Postavy fólia slúžia na kontrastovanie hlavných postáv, efektívne zdôrazňujúc vlastnosti a motivácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1150,
    "end": 1157,
    "text": "Cudzí jazyk: The deliberate pacing of a story modulates tension, creating moments of anticipation and release.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1157,
    "end": 1162,
    "text": "Môj jazyk: Zámerné tempo rozprávania moduluje napätie, vytvára okamihy očakávania a uvoľnenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1162,
    "end": 1170,
    "text": "Cudzí jazyk: Incorporating intertextual references enriches a narrative by connecting it to broader cultural or literary conversations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1170,
    "end": 1177,
    "text": "Môj jazyk: Zahrnutie intertextových odkazov obohacuje rozprávanie pripojením k širším kultúrnym alebo literárnym rozhovorom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1177,
    "end": 1185,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, mastery of these sophisticated techniques empowers writers to craft stories that captivate and endure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1185,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec, majstrovstvo týchto sofistikovaných techník umožňuje spisovateľom tvoriť príbehy, ktoré zaujmú a vydržia.",
    "speaker_id": 2
  }
]