[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Dan na farmi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag auf dem Bauernhof",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Lena posjećuje farmu i upoznaje različite životinje i njihove zvukove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Lena besucht einen Bauernhof und lernt die verschiedenen Tiere und ihre Geräusche kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: U tome otkriva kako farma funkcionira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Dabei entdeckt sie, wie ein Bauernhof funktioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Jutro je sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Lena izlazi iz auta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Lena steigt aus dem Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Vidi konja na livadi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht ein Pferd auf der Wiese.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Konj glasno rže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Das Pferd wiehert laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Lena se smije i nastavlja dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Lena lacht und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Čuje krave kako muču u staji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie hört Kühe muhen im Stall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Tamo su i kokoši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Dort sind auch Hühner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Kokoši veselo kokodaču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Die Hühner gackern fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Seljak pokazuje Leni traktor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ein Bauer zeigt Lena den Traktor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Traktor je crven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Traktor ist rot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Lena smije sjesti na njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Lena darf darauf sitzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: To joj čini zadovoljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Das macht ihr Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga Lena ide do kokošinjca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht Lena zum Hühnerstall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje je i svinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Hier gibt es auch ein Schwein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Svinja tiho rokte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Das Schwein grunzt leise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Lena je umorna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Lena müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Ali ona je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljena čarapa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Socke",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Max je izgubio čarapu u praonici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Max hat im Waschsalon eine Socke verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Na putu da je pronađe, susreće smiješne susrete s gradskim stanovnicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Auf seinem Weg, sie wiederzufinden, erlebt er lustige Begegnungen mit den Bewohnern der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Max napušta stan rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Max verlässt die Wohnung früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: On prolazi kroz park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Er geht durch den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: U parku susreće psa s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Im Park trifft er einen Hund mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Pas mu donosi loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund bringt ihm den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Max se smije i vraća loptu natrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Max lacht und wirft den Ball zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Nastavlja svoj put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er setzt seinen Weg fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Max dolazi do supermarketa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Max erreicht den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Ispred supermarketa vidi mačku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Supermarkt sieht er eine Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Mačka glasno mijauče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze miaut laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Max kupuje malo mlijeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Max kauft etwas Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Daje mački malo mlijeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er gibt der Katze etwas Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Mačka sretno prede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze schnurrt glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga Max ide u praonicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht Max zum Waschsalon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Tamo pronalazi izgubljenu čarapu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Dort findet er die verlorene Socke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Max je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Max ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Vraća se kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Er kehrt nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Max je pronašao puno novih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Max hat viele neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: On je vrlo zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Tajna stare knjižare",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Buchladens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Anna naiđe na misterioznu knjižaru gdje knjige noću ožive i pričaju priče koje čitatelja uvlače u svoje svjetove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Anna stößt auf einen mysteriösen Buchladen, in dem die Bücher nachts lebendig werden und Geschichten erzählen, die den Leser in ihre Welten ziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Jedne večeri Anna uđe u malu, prašnjavu knjižaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Eines Abends betritt Anna die kleine, verstaubte Buchhandlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Primjećuje da tajanstvena aura ispunjava prostor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkt, dass eine geheimnisvolle Aura den Raum erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Police su pune starih knjiga s kožnim uvezima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Die Regale sind voller alter Bücher mit ledernen Einbänden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom čuje šapat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich hört sie ein Flüstern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Knjige kao da međusobno razgovaraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Die Bücher scheinen miteinander zu reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Zaintrigirana uzme knjigu s police.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Neugierig nimmt sie ein Buch aus dem Regal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga se sama otvara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch öffnet sich von selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Stara priča počinje se razvijati pred njezinim očima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Eine alte Geschichte beginnt sich vor ihren Augen zu entfalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Anna je povučena u drugi svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Anna wird in eine andere Welt gezogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Tamo susreće čudna stvorenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Dort trifft sie auf seltsame Kreaturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Ta stvorenja pričaju priče o svom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Diese Kreaturen erzählen Geschichten von ihrer Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Anna uči mnogo o hrabrosti i prijateljstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt viel über Mut und Freundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Naposljetku se vraća u knjižaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich kehrt sie in die Buchhandlung zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Iskustvo ju je promijenilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrung hat sie verwandelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sada jače i mudrije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich jetzt stärker und weiser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Anna napušta knjižaru s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt den Buchladen mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Mladi stanovnik velegrada odlučuje pobjeći iz digitalnog svijeta i kreće na avanturu u netaknutoj divljini kako bi pronašao sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Großstadtbewohner beschließt, der digitalen Welt zu entfliehen, und begibt sich auf ein Abenteuer in der unberührten Wildnis, um sich selbst zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo ime je Luka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Sein Name ist Luka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Radi kao programer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitet als Programmierer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek se osjećao pod pritiskom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich immer unter Druck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odlučio je promijeniti nešto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschloss er, etwas zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Spakirao je svoj ruksak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Er packte seinen Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Napustio je grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Er verließ die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Ušao je u divljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Er trat in die Wildnis ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Priroda je bila ogromna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur war überwältigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao je novu slobodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Er spürte eine neue Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan bio je avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag war ein Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je kako zapaliti vatru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, wie man Feuer macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je mir u tišini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Ruhe in der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Promatrao je zvijezde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Er beobachtete die Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Slušao je životinje noći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Er hörte die Tiere der Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Više se nije bojao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte keine Angst mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je razumijevati sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, sich selbst zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Luka je pronašao svoju unutarnju snagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Luka fand seine innere Stärke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se vratio kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Er kehrte schließlich nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Imao je novu perspektivu o životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte eine neue Perspektive auf das Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Glasovi mora",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimmen des Meeres",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Grupa istraživača otkriva da valovi mora nose drevne poruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Eine Forschergruppe entdeckt, dass die Wellen des Meeres uralte Botschaften tragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Pokušavaju dešifrirati poruku kako bi otkrili tajnu njezinog podrijetla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Sie versuchen, die Botschaft zu entschlüsseln, um das Geheimnis ihrer Herkunft zu lüften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Svaki val pričao je svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Jede Welle erzählte eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Istraživači su slušali pjesme vjetra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscher hörten die Lieder des Windes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Svaka poruka bila je fragment prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Jede Nachricht war ein Fragment der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Grupa je shvatila da je more pripovjedač.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe verstand, dass das Meer ein Geschichtenerzähler war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Zaronili su dublje da čuju više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauchten tiefer ein, um mehr zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni zvuk odjekivao je iz dubina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Ein geheimnisvoller Klang hallte aus den Tiefen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Istraživači su komunicirali s prošlošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscher kommunizierten mit der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Valovi su otkrili skrivenu povijest Zemlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Die Wellen offenbarten eine verborgene Geschichte der Erde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Neke poruke bile su upozorenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Einige Nachrichten waren Warnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Druge su pričale o miru i mudrosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Andere erzählten von Frieden und Weisheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: More je bilo arhiva davno zaboravljenih vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Das Meer war ein Archiv längst vergessener Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Naučili su slušati glas prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, auf die Stimme der Natur zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: More ih je učilo snazi i blagosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Das Meer lehrte sie Kraft und Sanftmut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su otkrili izvor poruka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entdeckten sie den Ursprung der Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Valovi su utihnuli kada su shvatili tajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Die Wellen schwiegen, als sie das Geheimnis verstanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: More je otkrilo svoju povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Das Meer hatte seine Geschichte offenbart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljena misao",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Gedanke",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: U budućnosti, u kojoj su misli trgovana roba, izgubi se značajna misao jednog uglednog znanstvenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: In einer Zukunft, in der Gedanken handelbar sind, geht der bedeutsame Gedanke eines renommierten Wissenschaftlers verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Ova misao mogla bi promijeniti svijet i pokreće lanac događaja koji izazivaju društvene strukture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Gedanke könnte die Welt verändern und löst eine Kette von Ereignissen aus, die die gesellschaftlichen Strukturen herausfordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Misli su postale najvrjedniji resurs, koji se može kupovati i prodavati na tržištu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Gedanken sind zur wertvollsten Ressource geworden, die auf dem Markt gekauft und verkauft werden kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Znanstvenik, poznat po svojim inovacijama, osjetio je da gubi kontrolu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Der Wissenschaftler, bekannt für seine Innovationen, fühlte, dass er die Kontrolle verlor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra, otvorio je svoj digitalni sef i neugodno se iznenadio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens öffnete er seinen digitalen Safe und war unangenehm überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Njegova najvrednija misao bila je nestala, bez ikakvog traga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Sein wertvollster Gedanke war spurlos verschwunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to ideja koja bi mogla riješiti mnoge svjetske probleme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Idee, die viele weltweite Probleme lösen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Shvatio je da mora odmah djelovati kako bi vratio svoju misao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass er sofort handeln musste, um seinen Gedanken zurückzubekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Prva stanica bila je crno tržište misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Station war der Schwarzmarkt der Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: U ovom ilegalnom svijetu, misli su bile ukradene svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: In dieser illegalen Welt wurden jeden Tag Gedanken gestohlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Koristio je sve svoje veze kako bi došao do informacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzte alle seine Verbindungen, um an Informationen zu gelangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo je stigao trag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Bald gab es eine Spur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Informacija ga je dovela do tajanstvenog kolekcionara misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Die Information führte ihn zu einem geheimnisvollen Sammler von Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Kolekcionar je zaštitio svoju zbirku složenim sigurnosnim sustavima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Der Sammler schützte seine Sammlung mit komplexen Sicherheitssystemen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Znanstvenik je morao nadmudriti te prepreke kako bi vratio svoju ideju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Der Wissenschaftler musste diese Hindernisse umgehen, um seine Idee zurückzubekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Nakon mnogo pokušaja i neuspjeha, konačno je uspio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Nach vielen Versuchen und Fehlversuchen gelang es ihm endlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Njegova misao bila je ponovno sigurna u njegovom posjedu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Sein Gedanke war wieder sicher in seinem Besitz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je vrijednu lekciju o zaštiti svojih misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte eine wertvolle Lektion über den Schutz seiner Gedanken gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Njegova potraga pokazala je da su misli vrijedan i opasan resurs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Seine Suche zeigte, dass Gedanken eine wertvolle und gefährliche Ressource sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Od tada je osigurao da mu nijedna misao više ne izmakne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Seitdem stellte er sicher, dass ihm kein Gedanke mehr entkommt.",
    "speaker_id": 2
  }
]