[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: The Nintendo Switch 2 is coming soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Nintendo Switch 2 prichádza čoskoro.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 8, "text": "Cudzí jazyk: Angela Merkel was the first female chancellor of Germany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 12, "text": "Môj jazyk: Angela Merkel bola prvá žena kancelárka Nemecka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: She served from 2005 to 2021.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Ona slúžila od 2005 do 2021.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Cudzí jazyk: Merkel was a strong leader.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Merkel bola silný líder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Cudzí jazyk: She had a clear vision for Germany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Môj jazyk: Ona mala jasnú víziu pre Nemecko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: Many people remember her leadership.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí si pamätá jej vedenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: She is missed by many citizens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Môj jazyk: Ona chýba mnohým občanom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: Her policies were about unity and peace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Môj jazyk: Jej politiky boli o jednote a pokoji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: Many nations looked to her for guidance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Mnoho národov sa na ňu pozeralo pre vedenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: Angela believes in science and progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Môj jazyk: Angela verí vo vedu a pokrok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Cudzí jazyk: She focused on the environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Môj jazyk: Zamerala sa na životné prostredie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: Her legacy will last for a long time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Môj jazyk: Jej dedičstvo bude trvať dlho.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Cudzí jazyk: She changed Germany for the better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Môj jazyk: Ona zmenila Nemecko k lepšiemu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Cudzí jazyk: Angela Merkel is a part of history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Môj jazyk: Angela Merkel je súčasťou histórie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 75, "text": "Cudzí jazyk: Atletico Madrid and Barcelona are two of the biggest football clubs in Spain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 80, "text": "Môj jazyk: Atletico Madrid a Barcelona sú dve z najväčších futbalových klubov v Španielsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: Their rivalry is exciting and full of history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Môj jazyk: Ich rivalita je vzrušujúca a plná histórie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 90, "text": "Cudzí jazyk: In their last match, Atletico Madrid won 3 to 2.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Môj jazyk: V ich poslednom zápase Atlético Madrid vyhralo 3:2.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: This match showed their strength and skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Tento zápas ukázal ich silu a zručnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: They played very well throughout the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 103, "text": "Môj jazyk: Oni hrali veľmi dobre počas celej hry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Cudzí jazyk: Both teams had a lot of chances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Môj jazyk: Obe tímy mali veľa šancí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Cudzí jazyk: Barcelona also played well but couldn't score.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Môj jazyk: Barcelona hrala dobre, ale nemohla skórovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Cudzí jazyk: They had some good opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Mali nejaké dobré príležitosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: Atletico Madrid defended very well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Atletico Madrid sa veľmi dobre bránil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Cudzí jazyk: This kept Barcelona from winning the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Môj jazyk: Toto zabránilo Barcelone vyhrať zápas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Cudzí jazyk: After the match, fans praised Atletico Madrid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 136, "text": "Môj jazyk: Po zápase, fanúšikovia chválili Atletico Madrid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Cudzí jazyk: Both teams showed great performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Môj jazyk: Obe tímy ukázali skvelý výkon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: The statistics from this game will be analyzed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Štatistiky z tejto hry budú analyzované.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: Football fans always look forward to such matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 154, "text": "Môj jazyk: Futbaloví fanúšikovia sa vždy tešia na takéto zápasy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Cudzí jazyk: Education is a fundamental part of human development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Môj jazyk: Vzdelanie je základnou súčasťou ľudského rozvoja.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "Cudzí jazyk: Different countries have developed their unique educational models.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 168, "text": "Môj jazyk: Rôzne krajiny vyvinuli svoje jedinečné vzdelávacie modely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: In Finland, education focuses on student well-being.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Môj jazyk: Vo Fínsku sa vzdelávanie zameriava na pohodu študentov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: Students engage in less formal assessments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Môj jazyk: Študenti sa zúčastňujú menej formálnych hodnotení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 186, "text": "Cudzí jazyk: In Japan, education prioritizes discipline and respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Môj jazyk: V Japonsku, vzdelávanie uprednostňuje disciplínu a rešpekt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Cudzí jazyk: This leads to a strong sense of community among students.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Môj jazyk: Toto vedie k silnému pocitu komunity medzi študentmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Cudzí jazyk: In the United States, the focus is often on testing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Môj jazyk: V Spojených štátoch je zameranie často na testovanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Cudzí jazyk: This approach often creates stress among learners.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Môj jazyk: Tento prístup často vytvára stres medzi študentmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Cudzí jazyk: Countries like Finland use a more holistic approach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Môj jazyk: Krajiny ako Fínsko používajú holistický prístup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 220, "text": "Cudzí jazyk: This promotes creativity and critical thinking skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 223, "text": "Môj jazyk: Toto podporuje kreativitu a kritické myslenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 227, "text": "Cudzí jazyk: Around the world, many educational systems exist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "Môj jazyk: Okolo sveta existuje mnoho vzdelávacích systémov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Cudzí jazyk: Each system reflects its culture and history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 236, "text": "Môj jazyk: Každý systém odráža svoju kultúru a históriu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 240, "text": "Cudzí jazyk: Understanding these differences can enhance global education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 244, "text": "Môj jazyk: Porozumenie týchto rozdielov môže zlepšiť globálne vzdelávanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 250, "text": "Cudzí jazyk: The anticipation surrounding Sleep Token's new album, titled 'Caramel', is palpable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 255, "text": "Môj jazyk: Očakávanie okolo nového albumu Sleep Token s názvom 'Caramel' je hmatateľné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 260, "text": "Cudzí jazyk: Fans have eagerly awaited this moment, having followed the band's journey since their inception.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 266, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sa netrpezlivo dočkali tohto okamihu, sledujúc cestu skupiny od ich vzniku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 272, "text": "Cudzí jazyk: The band's unique sound, a fusion of various genres, has garnered them a devoted following.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "Môj jazyk: Jedinečný zvuk kapely, fúzia rôznych žánrov, získal oddaných fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: Each track on this album promises to encapsulate the band's signature style, blending ethereal melodies with heavy instrumentals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 293, "text": "Môj jazyk: Každá skladba na tomto albume sľubuje, že zachytí podpisový štýl kapely, miešajúc éterické melódie s ťažkými orchestráciami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 299, "text": "Cudzí jazyk: Critics have already begun to speculate on the album's potential impact on the music scene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Môj jazyk: Kritici už začali špekulovať o potenciálnom dopade albumu na hudobnú scénu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 310, "text": "Cudzí jazyk: Fans speculate that 'Caramel' could redefine the band's trajectory and elevate their artistry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 316, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia špekulujú, že 'Caramel' by mohol predefinovať trajektóriu skupiny a povýšiť ich umenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Cudzí jazyk: With the release date approaching, excitement mounts among the die-hard fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "Môj jazyk: S blížiacim sa dátumom vydania rastie vzrušenie medzi nadšenými fanúšikmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 331, "text": "Cudzí jazyk: As the release approaches, social media buzzes with speculation and fan theories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 338, "text": "Môj jazyk: Keď sa uvoľnenie blíži, sociálne médiá hučia špekuláciami a fanúšikovskými teóriami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 344, "text": "Cudzí jazyk: There are discussions about the lyrical themes and artistic direction that 'Caramel' may take.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 349, "text": "Môj jazyk: Existujú diskusie o lyrických témach a umeleckej praxi, ktorú by 'Karamel' mohol prevziať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 355, "text": "Cudzí jazyk: With elaborate marketing strategies, the album's launch is set to intrigue a broader audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 362, "text": "Môj jazyk: S podrobnými marketingovými stratégiami je spustenie albumu naplánované na to, aby zaujalo širšie publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, 'Caramel' is poised to leave an indelible mark on the genre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 372, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, 'Karamel' je pripravený zanechať nezmazateľnú stopu v žánri.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 378, "text": "Cudzí jazyk: As fans anticipate its release, they ponder the possibilities that 'Caramel' could unfold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 385, "text": "Môj jazyk: Keď fanúšikovia očakávajú jeho vydanie, zamýšľajú nad možnosťami, ktoré môže 'Caramel' odhaliť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 393, "text": "Cudzí jazyk: Jean-Louis Trintignant, a name synonymous with French cinema, has garnered both admiration and scrutiny throughout his illustrious career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 401, "text": "Môj jazyk: Jean-Louis Trintignant, meno synonymum s francúzskou kinematografiou, si získal obdiv aj kritiku počas svojej povedomej kariéry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 407, "text": "Cudzí jazyk: The media has often portrayed him as a complex and enigmatic figure, piquing public curiosity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 413, "text": "Môj jazyk: Médiá ho často vykresľovali ako zložitú a záhadnú postavu, vyvolávajúcu verejnú zvedavosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 420, "text": "Cudzí jazyk: Critics argue that this portrayal, while intriguing, often overlooks the depth of his artistic endeavors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 426, "text": "Môj jazyk: Kritici tvrdia, že toto zobrazenie, aj keď zaujímavé, často prehliada hĺbku jeho umeleckých snáh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 434, "text": "Cudzí jazyk: His willingness to embrace diverse roles, from romantic leads to profound character studies, showcases his versatility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 442, "text": "Môj jazyk: Jeho ochota prijímať rôzne úlohy, od romantických hlavných postáv po hlboké štúdie charakterov, predvádza jeho všestrannosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 448, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, the perception shaped by media narratives can significantly impact his legacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 454, "text": "Môj jazyk: Naviac, vnímanie formované mediálnymi naratívmi môže významne ovplyvniť jeho dedičstvo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Cudzí jazyk: The juxtaposition of his public persona and private life invites a deeper understanding of his complexities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 467, "text": "Môj jazyk: Porovnanie jeho verejnej osobnosti a súkromného života pozýva na hlbšie pochopenie jeho komplexít.", "speaker_id": 2 }, { "start": 467, "end": 474, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Jean-Louis Trintignant's narrative is a testament to the intricate relationship between an artist and the audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 481, "text": "Môj jazyk: Nakoniec je naratív Jeana-Luisa Trintignanta svedectvom o zložitom vzťahu medzi umelcom a publikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 487, "text": "Cudzí jazyk: Through thorough analysis, one can appreciate the layers that define Jean-Louis Trintignant as an icon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": null, "text": "Môj jazyk: Cez dôkladnú analýzu môže niekto oceniť vrstvy, ktoré definujú Jeana-Louisa Trintignanta ako ikonu.", "speaker_id": 2 } ]