[
  {
    "start": 0,
    "end": 10,
    "text": "لغة أجنبية: In comparative economics, researchers scrutinize models not merely for internal coherence but for their external validity across diverse institutions and cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 22,
    "text": "لغتي: في الاقتصاد المقارن، يفحص الباحثون النماذج ليس فقط من أجل الاتساق الداخلي ولكن من أجل صلاحيتها الخارجية عبر مؤسسات وثقافات متنوعة.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 33,
    "text": "لغة أجنبية: The chapter contrasts classical, Keynesian, and monetarist frameworks by tracing their assumptions about price rigidity, fiscal multipliers, and monetary transmission mechanisms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 46,
    "text": "لغتي: يفصل الفصل بين الأطر الكلاسيكية والكينزيّة والمونيتارية من خلال تتبّع افتراضاتهم حول تصلّب الأسعار، المضاعفات المالية وآليات النقل النقدي.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 56,
    "text": "لغة أجنبية: A central argument is that policy effectiveness hinges on credible expectations shaping adaptive behavior, not merely on the statutory size of stimulus measures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 69,
    "text": "لغتي: الحجة المركزية هي أن فاعلية السياسة تعتمد على التوقعات الموثوقة التي تشكّل السلوك التكيفي، وليس مجرد الحجم النظامي لتدابير التحفيز.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 78,
    "text": "لغة أجنبية: Efficiency wages, informational frictions, and credit constraints complicate the transmission channels envisioned by neat analytical models.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 89,
    "text": "لغتي: أجور الكفاءة، الاحتكاكات المعلوماتية، والقيود على الائتمان تعقد قنوات النقل التي تصورتها النماذج التحليلية البسيطة.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 102,
    "text": "لغة أجنبية: In this vein, one encounters the paradox whereby broader aggregation may reduce volatility in certain sectors while amplifying fragility in others, depending on the policy regime and financial architecture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 118,
    "text": "لغتي: في هذا السياق، يواجه المرء المفارقة التي تفيد بأن التجميع الأكبر قد يقلل التقلب في قطاعات معينة في حين يزيد الهشاشة في قطاعات أخرى، اعتمادًا على النظام السياسي والهيكل المالي.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 129,
    "text": "لغة أجنبية: The concluding synthesis proposes a framework for empirical evaluation that respects heterogeneity across variables, time horizons, and institutional contexts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 139,
    "text": "لغتي: يقترح التوليفة الختامية إطارًا لتقييم تجريبي يحترم التفاوت عبر المتغيرات وآفاق الزمن والسياقات المؤسسية.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 151,
    "text": "لغة أجنبية: Ultimately, economic theory becomes a living dialogue between abstraction and pragmatism, continually revised by data, critique, and the unceasing refinement of policy purpose.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": null,
    "text": "لغتي: في نهاية المطاف، تتحول النظرية الاقتصادية إلى حوار حي بين التجريد والبراغماتية، معادَة باستمرار بالبيانات، والنقد، والتحسين المستمر لغرض السياسة.",
    "speaker_id": 2
  }
]