[
  {
    "start": 0,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Au début de 2025, les investisseurs ont suivi des flux constants vers l’or comme couverture contre la volatilité sur les marchés traditionnels.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Im frühen Jahr 2025 nutzten Investoren stetig zufließende Mittel in Gold als Absicherung gegen die Volatilität in traditionellen Märkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Les prix des obligations et la demande d’or ont bénéficié d’un optimisme prudent parmi les gestionnaires de fonds.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Bondpreise und Goldnachfrage profitierten beide von einer vorsichtigen Optimismus unter Fondsmanagern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Un grand gestionnaire d'actifs a annoncé de nouvelles allocations en direction du métal doré et des obligations à court et moyen terme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Eine große Vermögensverwaltung kündigte neue Allokationen sowohl in Gold als auch in Anleihen kurzer bis mittlerer Laufzeit an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Le plan consiste à lancer plusieurs nouveaux fonds axés sur l’or d’ici la fin de l’été.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Plan umfasst die Einführung mehrerer neuer auf Gold fokussierter Fonds bis zum späten Sommer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Cette démarche vise à diversifier le risque tout en maintenant un flux régulier d’entrées.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Diese Maßnahme zielt darauf ab, das Risiko zu diversifizieren, während ein stetiger Zufluss von Mitteln gewährleistet wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Les analystes du secteur s’attendent à un intérêt soutenu des fonds de pension et des fonds souverains.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Industrieanalysten erwarten weiterhin Interesse von Pensionsfonds und Staatsfonds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Remarque : les entrées de traduction sont fournies ici sous forme d’entités mot à mot, y compris les expressions multi-mots.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Hinweis: Die Übersetzungseinträge werden hier als Wort-für-Wort-Entität mitsamt mehrwortausdrücken geliefert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Au cours de l'année, le groupe d'investissements a organisé des briefings réguliers pour expliquer la stratégie et les contrôles des risques.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Über das Jahr hat die Investmentgruppe regelmäßige Briefings abgehalten, um Strategie und Risikokontrollen zu erklären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Au fur et à mesure que 2025 progressait, le récit s'est concentré sur le capital patient et une expansion mesurée vers l'or qui dessert une base de clients plus large.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Als 2025 fortschritt, konzentrierte sich die Erzählung auf Patientenkapital und eine maßvolle Expansion in Gold, die eine breitere Kundschaft anspricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Pendant ce temps, les obligations attirerent l’attention des fonds en quête de stabilité face à des perspectives d’inflation en hausse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit zogen Anleihen die Aufmerksamkeit von Fonds auf sich, die Stabilität im Angesicht steigender Inflationserwartungen suchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: La communauté d'investissement a observé avec prudence alors que la famille de fonds se préparait à lancer une gamme plus large de fonds en or.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Die Anlagengemeinschaft beobachtete vorsichtig, wie der Fondsfamilien sich darauf vorbereitete, eine breitere Produktpalette von Goldfonds einzuführen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Un optimisme prudent est resté le thème alors que 2025 s’est clos sur des flux résilients et une attention renouvelée des investisseurs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Vorsichtige Zuversicht blieb das Thema, als 2025 mit widerstandsfähigen Flüssen (Flows) und erneuter Investorenaufmerksamkeit abschloss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: L’histoire met en évidence comment des frais stratégiques, le suivi des performances et un reporting transparent façonnent la confiance dans les allocations d’or et d’obligations.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hebt hervor, wie strategische Gebühren, Leistungsüberwachung und transparente Berichterstattung Vertrauen in Gold- und Anleiheallokationen schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: D’ici la fin de 2025, plusieurs fonds ont enregistré des flux importants et l’impression que l’histoire de l’or gagnait en crédibilité.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Bis Ende 2025 meldeten mehrere Fonds solide Zuflüsse und das Gefühl, dass die Goldgeschichte an Glaubwürdigkeit gewinne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Le groupe reste axé sur la fiabilité, la scalabilité et la valeur à long terme pour les clients qui diversifient entre les actifs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe bleibt auf Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und langfristigen Wert für Kunden fokussiert, die über Vermögenswerte hinweg diversifizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: En conséquence, l’histoire des fonds d’investissement en or en 2025 est devenue une étude de cas sur l’équilibre entre risque et opportunité.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: In der Folge wurde die Geschichte von Goldanlagefonds im Jahr 2025 zu einer Fallstudie über das Abwägen von Risiko und Chance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Le groupe d'investissement croit que l'or restera une partie centrale des portefeuilles diversifiés pour les années à venir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Die Investitionsgruppe glaubt, dass Gold auch in den kommenden Jahren weiterhin ein Kernbestandteil diversifizierter Portfolios sein wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: À mesure que l'année se termine, les fonds d'investissement en or continuent d'attirer de nouveaux capitaux, les investisseurs recherchant stabilité et potentiel de croissance.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Wenn das Jahr dem Ende zugeht, ziehen Goldanlagefonds weiterhin neues Geld an, während Investoren nach Stabilität und Wachstumspotenzial suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: La narration 2025 suggère que l'or et les obligations peuvent coexister au sein de portefeuilles diversifiés avec une gestion des risques prudente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die 2025er Erzählung/Geschichte? Hmm. We must be careful: Provide translations for each word. This is lengthy. Perhaps provide per-word mappings including multi-word expressions. We should include all languages ISO 639-1: de, pt, it, es, fr, af, ar, ar_transliteration, hy, hy_transliteration, az, bn, bn_transliteration. This is enormous. Might be expected. Provide instead a structured per-word dictionary with translations arrays. Let's attempt concise translations in main languages: German, Portuguese, Italian, Spanish, French. For others we can provide same as placeholders? It says every word and phrase must have translations for all specified target languages. We can provide translations, even if identical short. We'll do best-effort basic translations for each word. Also handle single word ",
    "speaker_id": 2
  }
]