[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "שפה זרה: In the quiet hours of a university town, a lecturer opens a seminar with a map of governance that invites careful scrutiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 15,
    "text": "השפה שלי: בשעות השקטות של עיר אוניברסיטאית, מרצה פותח סמינר עם מפה של ממשל המקבלת סקירה זהירה.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 22,
    "text": "שפה זרה: The discussion follows a familiar arc, contrasting authoritarian schemas with more permissive, participatory arrangements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "השפה שלי: הוֹכָחוֹת? (Note: placeholder)",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 34,
    "text": "שפה זרה: Democracy, in contrast, valorizes accountability, pluralism, and the rule of law as enduring commitments rather than mere slogans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "השפה שלי: ה...",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 43,
    "text": "שפה זרה: The lecturer argues that democracy performs best when citizens actively participate, deliberate, and hold leaders to transparent scrutiny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 52,
    "text": "השפה שלי: המרצה טוען שדמוקרטיה פועלת היטב כאשר האזרחים משתתפים באופן פעיל, לשקול, ולפקח על המנהיגים בצורה שקופה",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 62,
    "text": "שפה זרה: In contrast, illiberal models often exploit political fatalism, suppress minority voices, and delegitimize dissent through procedural rigidity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 71,
    "text": "השפה שלי: בניגוד, מודלים לא-ליברליים מנצלים פטינליות פוליטית, מדכאים קולות מיעוט ודנגיטימיים את הדיווחים באמצעות קפדנות תהליכית.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 80,
    "text": "שפה זרה: The narrative then treats the cost of political fragmentation, suggesting that durable democracies require shared norms, even when disagreements persist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "השפה שלי: הנרטיב ואז מטפל בעלות על עלות הפיליטיות?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 93,
    "text": "שפה זרה: The piece concludes with a call to educate citizens about institutions, rights, and responsibilities as ongoing participatory processes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 100,
    "text": "השפה שלי: הקטע מסתיים בקריאה לחנך אזרחים על מוסדות, זכויות ואחריותן כנהלים משתתפים מתמשכים.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 109,
    "text": "שפה זרה: As the seminar winds toward its close, the students debate how to balance liberty with social responsibility in a rapidly evolving political landscape.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 118,
    "text": "השפה שלי: כְּאֻלָּס הַסֶּמִינָר נִסָּק לְסוֹף מִסֵּם, הַתִּלְמִידִים מוֹחֲשִׁיבִים אֵיך לְאזְן אֶת הַחוֹפֶשׁ עִם אֶתְרוּת הַחוֹשֶׁבֶת בְּסִבָּה פּוֹלִיטִית מִתְפַּתֶּחֶת.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 126,
    "text": "שפה זרה: By the end, the narrative has proposed that democracy endures when dialogue replaces coercion and when institutions remain adaptable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 133,
    "text": "השפה שלי: לסוף, הסיפור הציע כי הדמוקרטיה נמשכת כששיחה מחליפה כפייה וכשמוסדות נשארים גמישים.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 143,
    "text": "שפה זרה: The story ends with a quiet optimism that citizens, scholars, and policymakers alike can learn from comparisons rather than caricatured polemics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": null,
    "text": "השפה שלי: הסיפור מסתיים בתקווה שקטה לכך שאזרחים, חוקרים ומתכנני מדיניות יכולים ללמוד מההשוואות במקום מפולמוס caricatured",
    "speaker_id": 2
  }
]