[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: An airline has made a new rule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Mój język: Linia lotnicza wprowadziła nowe zasady.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Język obcy: The rule is about phone power banks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Mój język: Zasada dotyczy power banków do telefonów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Język obcy: From October, power banks will not be allowed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Mój język: Od października banki energetyczne nie będą dozwolone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Język obcy: All flights must follow this new rule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Mój język: Wszystkie loty muszą przestrzegać tej nowej zasady.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Język obcy: The airline told customers about the change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Mój język: Linia lotnicza poinformowała klientów o zmianie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Język obcy: People use power banks to charge phones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Mój język: Ludzie używają power banków do ładowania telefonów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Język obcy: The ban means no power banks on planes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Mój język: Zakaz oznacza brak powerbanków na samolotach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Język obcy: The rule helps keep flights safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Mój język: Zasada pomaga utrzymać loty bezpieczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Język obcy: Fire can start if power banks are wrong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 52, "text": "Mój język: Pożar może się zacząć, jeśli power banki są złe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Język obcy: The airline wants to protect all passengers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Mój język: Linia lotnicza chce chronić wszystkich pasażerów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Język obcy: Passengers must check their bags before flying.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 64, "text": "Mój język: Pasażerowie muszą sprawdzić swoje bagaże przed lotem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Język obcy: If a passenger has a power bank, staff will help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Mój język: Jeśli pasażer ma powerbank, personel pomoże.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Język obcy: They will keep the power bank safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Mój język: Oni będą trzymać power bank w bezpiecznym miejscu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Język obcy: Passengers like to use power banks when traveling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 83, "text": "Mój język: Pasażerowie lubią używać power banków podczas podróży.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Język obcy: But safety is more important than power banks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Mój język: Ale bezpieczeństwo jest ważniejsze niż powerbanki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Język obcy: The airline says the rule is for everyone’s good.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Mój język: Linia lotnicza mówi, że zasada jest dobra dla wszystkich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 99, "text": "Język obcy: Passengers must listen to announcements at the airport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Mój język: Pasażerowie muszą słuchać ogłoszeń na lotnisku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Język obcy: Thanks for helping keep flights safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "Mój język: Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu bezpieczeństwa lotów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "Język obcy: Friendship is important in every culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Mój język: Przyjaźń jest ważna w każdej kulturze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Język obcy: People make friends to feel happy and supported.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Mój język: Ludzie nawiązują przyjaźnie, aby czuć się szczęśliwi i wspierani.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Język obcy: In some countries, friends greet each other with hugs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 127, "text": "Mój język: W niektórych krajach przyjaciele witają się nawzajem uściskami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Język obcy: Other places prefer a handshake or a bow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Mój język: Inne miejsca wolą uścisk dłoni lub ukłon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 135, "text": "Język obcy: Friends often share stories and food together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "Mój język: Przyjaciele często dzielą się historiami i jedzeniem razem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 143, "text": "Język obcy: In Brazil, friends like to dance and sing at parties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Mój język: W Brazylii przyjaciele lubią tańczyć i śpiewać na imprezach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 150, "text": "Język obcy: In Japan, friends often meet in quiet cafes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 154, "text": "Mój język: W Japonii przyjaciele często spotykają się w cichych kawiarniach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Język obcy: Sometimes friends send messages to say hello.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Mój język: Czasami przyjaciele wysyłają wiadomości, aby powiedzieć cześć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Język obcy: Language can be different, but feelings are the same.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 168, "text": "Mój język: Język może być inny, ale uczucia są takie same.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 171, "text": "Język obcy: Trust and kindness make friendships stronger.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 175, "text": "Mój język: Zaufanie i dobroć sprawiają, że przyjaźnie stają się silniejsze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Język obcy: Friends help each other when they have problems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Mój język: Przyjaciele pomagają sobie nawzajem, gdy mają problemy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 185, "text": "Język obcy: Sometimes, friends travel together to learn about new cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 189, "text": "Mój język: Czasami przyjaciele podróżują razem, aby poznać nowe kultury.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Język obcy: Sharing gifts is common in many friendships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Mój język: Dzielenie się prezentami jest powszechne w wielu przyjaźniach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Język obcy: Even when people speak different languages, friendship connects them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Mój język: Nawet gdy ludzie mówią różnymi językami, przyjaźń ich łączy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Język obcy: Good friends respect each other’s ideas and feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 211, "text": "Mój język: Dobrzy przyjaciele szanują nawzajem swoje pomysły i uczucia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 213, "text": "Język obcy: Friendships teach us to be patient and kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Mój język: Przyjaźnie uczą nas być cierpliwymi i życzliwymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 219, "text": "Język obcy: In this way, friendships make the world better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Mój język: W ten sposób przyjaźnie czynią świat lepszym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Język obcy: Friendship often begins with small acts of kindness and shared interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 231, "text": "Mój język: Przyjaźń często zaczyna się od małych aktów życzliwości i wspólnych zainteresowań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Język obcy: People tend to connect more easily when they find common ground.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 241, "text": "Mój język: Ludzie mają tendencję do łatwiejszego nawiązywania kontaktu, gdy znajdują wspólną płaszczyznę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "Język obcy: Communication plays a vital role in maintaining friendships over time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 250, "text": "Mój język: Komunikacja odgrywa ważną rolę w utrzymywaniu przyjaźni na przestrzeni czasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 256, "text": "Język obcy: Regular contact, whether in person or through digital means, strengthens bonds between friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 263, "text": "Mój język: Regularny kontakt, czy to osobiście, czy za pomocą środków cyfrowych, wzmacnia więzi między przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Język obcy: Social life is enriched by meeting new people and sharing experiences together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 274, "text": "Mój język: Życie społeczne wzbogaca się poprzez spotykanie nowych ludzi oraz wspólne dzielenie się doświadczeniami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 279, "text": "Język obcy: Trust is a cornerstone that supports long-lasting relationships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "Mój język: Zaufanie jest kamieniem węgielnym, który wspiera długotrwałe relacje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 288, "text": "Język obcy: Friends provide emotional support that helps individuals cope with stress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 294, "text": "Mój język: Przyjaciele zapewniają wsparcie emocjonalne, które pomaga jednostkom radzić sobie ze stresem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 299, "text": "Język obcy: However, maintaining friendships requires effort and willingness from both parties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Mój język: Jednak utrzymanie przyjaźni wymaga wysiłku i chęci obu stron.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 308, "text": "Język obcy: Effective listening is essential during conversations to show genuine interest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 313, "text": "Mój język: Efektywne słuchanie jest niezbędne podczas rozmów, aby okazać szczere zainteresowanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "Język obcy: Sharing personal stories can deepen the understanding between friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Mój język: Dzielenie się osobistymi historiami może pogłębić zrozumienie między przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 328, "text": "Język obcy: Social activities, such as group outings or hobbies, contribute to stronger social ties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 335, "text": "Mój język: Działania społeczne, takie jak wycieczki grupowe czy hobby, przyczyniają się do silniejszych więzi społecznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 341, "text": "Język obcy: Sometimes, disagreements occur, but resolving conflicts respectfully helps friendships grow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 348, "text": "Mój język: Czasami pojawiają się nieporozumienia, ale rozwiązywanie konfliktów z szacunkiem pomaga przyjaźniom się rozwijać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 353, "text": "Język obcy: Mutual respect and understanding form the foundation of meaningful connections.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 357, "text": "Mój język: Wzajemny szacunek i zrozumienie tworzą fundament znaczących relacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "Język obcy: Social networks provide opportunities to meet diverse groups of people worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 368, "text": "Mój język: Sieci społecznościowe zapewniają możliwości spotkania różnorodnych grup ludzi na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 373, "text": "Język obcy: Active participation in community events strengthens social bonds and promotes networking.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 380, "text": "Mój język: Aktywny udział w wydarzeniach społeczności wzmacnia więzi społeczne i sprzyja nawiązywaniu kontaktów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Język obcy: Despite busy schedules, making time for friends is important for emotional well-being.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 391, "text": "Mój język: Pomimo napiętych grafików, znalezienie czasu dla przyjaciół jest ważne dla dobrostanu emocjonalnego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 398, "text": "Język obcy: In conclusion, friendships enrich life and require continuous nurturing through social interactions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 406, "text": "Mój język: Podsumowując, przyjaźnie wzbogacają życie i wymagają ciągłego pielęgnowania poprzez interakcje społeczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 413, "text": "Język obcy: The recent clash between Porto and Vitoria Guimaraes provided an exhilarating spectacle for football enthusiasts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 420, "text": "Mój język: Ostatni starcie między Porto a Vitorią Guimaraes dostarczyło ekscytującego widowiska dla entuzjastów piłki nożnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 428, "text": "Język obcy: In this article, we delve into the strategic nuances that led Porto to triumph in this highly competitive Primeira Liga fixture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 437, "text": "Mój język: W tym artykule zagłębiamy się w strategiczne niuanse, które doprowadziły Porto do zwycięstwa w tym wysoce konkurencyjnym meczu Primeira Liga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 447, "text": "Język obcy: Porto's tactical flexibility was apparent from the onset, with manager Sérgio Conceição opting for a dynamic 4-3-3 formation that emphasized wing play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 459, "text": "Mój język: Elastyczność taktyczna Porto była widoczna od samego początku, gdy menedżer Sérgio Conceição wybrał dynamiczny system 4-3-3, który podkreślał grę skrzydłami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 468, "text": "Język obcy: This approach allowed Porto to exploit the flanks effectively, stretching Vitoria Guimaraes' defense and creating multiple scoring opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 476, "text": "Mój język: To podejście pozwoliło Porto efektywnie wykorzystać flanki, rozciągając obronę Vitorii Guimaraes i tworząc wiele okazji do zdobycia bramki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 484, "text": "Język obcy: The defensive resilience exhibited by Porto's backline was crucial in neutralizing the threats posed by Vitoria's forwards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 492, "text": "Mój język: Obronna odporność wykazana przez linię obrony Porto była kluczowa w neutralizowaniu zagrożeń stwarzanych przez napastników Vitorii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 500, "text": "Język obcy: Their ability to maintain a high defensive line coupled with quick transitions was instrumental in dictating the match's tempo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 507, "text": "Mój język: Ich zdolność do utrzymania wysokiej linii defensywnej w połączeniu z szybkim przejściem była kluczowa w dyktowaniu tempa meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 516, "text": "Język obcy: Midfield orchestration by Sergio Oliveira enabled smooth ball circulation, facilitating attacking moves and controlling possession.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 524, "text": "Mój język: Orkiestracja środka pola przez Sergio Oliveirę umożliwiła płynny obieg piłki, ułatwiając atakujące ruchy i kontrolując posiadanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 533, "text": "Język obcy: Vitoria Guimaraes showed resilience and tactical discipline, but their inability to capitalize on clear chances ultimately cost them dearly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 542, "text": "Mój język: Vitoria Guimaraes wykazała się odpornością i dyscypliną taktyczną, ale ich niezdolność do wykorzystania klarownych szans ostatecznie kosztowała ich dużo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 549, "text": "Język obcy: Key moments include Mehdi Taremi’s decisive goal, which came from a well-rehearsed set-piece in the 67th minute.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 558, "text": "Mój język: Kluczowe momenty obejmują decydującego gola Mehdi Taremi, który padł po dobrze wyćwiczonym stałym fragmencie w 67. minucie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 565, "text": "Język obcy: Porto's cohesive team effort was showcased in their seamless coordination and high pressing game that unsettled their opponents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 575, "text": "Mój język: Spójny wysiłek zespołu Porto został zaprezentowany w ich bezproblemowej koordynacji i agresywnej grze, która wytrąciła przeciwników z równowagi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 583, "text": "Język obcy: The match statistics reveal Porto’s dominance in possession, completing 82% of their passes compared to Vitoria's 68%.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 593, "text": "Mój język: Statystyki meczu ujawniają dominację Porto w posiadaniu piłki, wykonując 82% swoich podań w porównaniu do 68% Vitorii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 601, "text": "Język obcy: Moreover, Porto’s effective use of width created numerous chances from crosses, a weakness in Vitoria's defensive setup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 610, "text": "Mój język: Co więcej, skuteczne wykorzystanie szerokości przez Porto stworzyło liczne okazje z dośrodkowań, co stanowi słabość w defensywnym ustawieniu Vitorii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 618, "text": "Język obcy: From a betting perspective, the odds strongly favored Porto, a prediction validated by their comprehensive performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 625, "text": "Mój język: Z perspektywy zakładów, kursy zdecydowanie faworyzowały Porto, prognoza potwierdzona ich wszechstronną grą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 633, "text": "Język obcy: Analysts had suggested that betting on Porto to win with a handicap was the safest option given their form and tactical superiority.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 643, "text": "Mój język: Analitycy zasugerowali, że obstawianie zwycięstwa Porto z handicapem było najbezpieczniejszą opcją, biorąc pod uwagę ich formę i taktyczną przewagę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 651, "text": "Język obcy: The resilience shown by Porto under pressure and their ability to adapt tactical plans mid-game were critical factors in this victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 660, "text": "Mój język: Odporność wykazana przez Porto pod presją oraz ich zdolność do dostosowywania taktycznych planów w trakcie meczu były kluczowymi czynnikami w tym zwycięstwie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 668, "text": "Język obcy: Vitoria Guimaraes will undoubtedly analyze this defeat meticulously to strengthen weaknesses ahead of their upcoming fixtures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 675, "text": "Mój język: Vitoria Guimaraes bez wątpienia przeanalizuje tę porażkę szczegółowo, aby wzmocnić słabości przed nadchodzącymi meczami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 683, "text": "Język obcy: In conclusion, Porto's victory was a testament to their strategic depth, technical prowess, and team cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 691, "text": "Mój język: Podsumowując, zwycięstwo Porto było świadectwem ich strategicznej głębi, technicznej sprawności i spójności zespołu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 699, "text": "Język obcy: Betting enthusiasts would do well to consider such comprehensive analysis before placing wagers on future Portugal Primeira Liga encounters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 708, "text": "Mój język: Entuzjaści zakładów powinni uwzględnić takie kompleksowe analizy przed zawieraniem zakładów na przyszłe spotkania Primeira Liga Portugalii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 714, "text": "Język obcy: This match reiterates the unpredictable and thrilling nature of football at the highest competitive levels in Portugal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 722, "text": "Mój język: Ten mecz powtarza nieprzewidywalną i ekscytującą naturę piłki nożnej na najwyższych poziomach rywalizacji w Portugalii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 730, "text": "Język obcy: Fans can look forward to more tactical battles as the season progresses, with Porto undoubtedly among the frontrunners for the title.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 739, "text": "Mój język: Fani mogą niecierpliwie oczekiwać na więcej taktycznych bitew w miarę postępu sezonu, a Porto bez wątpienia znajduje się wśród faworytów do tytułu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 746, "text": "Język obcy: Ultimately, the match was a masterclass in Portuguese football tactics, encapsulating both skill and strategy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 754, "text": "Mój język: Ostatecznie mecz był lekcją mistrzowską w portugalskiej taktyce piłkarskiej, obejmującą zarówno umiejętności, jak i strategię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 761, "text": "Język obcy: In the tranquil town of Boyabat, an extraordinary video surfaced, capturing the hearts of many across Canakkale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 768, "text": "Mój język: W spokojnym miasteczku Boyabat pojawiło się niezwykłe wideo, które chwyciło serca wielu osób w całym Canakkale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 777, "text": "Język obcy: This moving compilation portrayed the deep-rooted spirit tying communities together, especially through words of encouragement from President Yüksel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 786, "text": "Mój język: Ten poruszający zbiór ukazał głęboko zakorzenionego ducha, który łączy społeczności, szczególnie poprzez słowa zachęty od prezydenta Yüksela.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 792, "text": "Język obcy: With eloquence and empathy, President Yüksel addressed the collective challenges and hopes shared by the people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 799, "text": "Mój język: Z elokwencją i empatią prezydent Yüksel odniósł się do zbiorowych wyzwań i nadziei dzielonych przez ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 807, "text": "Język obcy: The video eloquently emphasized unity as an antidote to hardship, weaving resilience and inspiration throughout its narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 815, "text": "Mój język: Wideo błyskotliwie podkreśliło jedność jako antidotum na trudności, splatając w całej swojej narracji odporność i inspirację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 823, "text": "Język obcy: Social media platforms quickly amplified the message, fostering a collective response marked by solidarity and hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 823, "end": 831, "text": "Mój język: Platformy mediów społecznościowych szybko wzmocniły przekaz, sprzyjając zbiorowej odpowiedzi oznaczonej solidarnością i nadzieją.", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 839, "text": "Język obcy: Communities that had long been isolated found common ground through shared experiences and President Yüksel’s heartfelt words.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 848, "text": "Mój język: Społeczności, które przez długi czas były izolowane, znalazły wspólną płaszczyznę dzięki dzielonym doświadczeniom oraz serdecznym słowom prezydenta Yüksela.", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 855, "text": "Język obcy: The video began with an intimate glimpse of Boyabat’s landscapes, setting the emotional tone for what was to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 863, "text": "Mój język: Film zaczął się od intymnego spojrzenia na krajobrazy Boyabat, ustanawiając emocjonalny nastrój na to, co miało nadejść.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 871, "text": "Język obcy: Throughout the footage, the heartfelt messages from President Yüksel resonated deeply, serving as beacons of hope and resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 879, "text": "Mój język: Na całym nagraniu głęboko rezonowały serdeczne przesłania prezydenta Yüksela, służąc jako latarnie nadziei i wytrwałości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 885, "text": "Język obcy: His words highlighted the enduring strength found within community bonds and collective perseverance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 885, "end": 891, "text": "Mój język: Jego słowa podkreśliły trwałą siłę odnajdywaną we wspólnotowych więziach i zbiorowej wytrwałości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 901, "text": "Język obcy: Viewers across Canakkale and beyond shared tearful testimonies via comments and reposts, demonstrating the impact of such genuine human connection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 901, "end": 912, "text": "Mój język: Widzowie z całego Canakkale i poza nim dzielili się pełnymi łez świadectwami za pośrednictwem komentarzy i ponownych udostępnień, ukazując wpływ tak prawdziwego ludzkiego połączenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 919, "text": "Język obcy: Local leaders and residents expressed profound gratitude for the message, inspired to renew their collective efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 926, "text": "Mój język: Lokalni przywódcy i mieszkańcy wyrazili głęboką wdzięczność za wiadomość, zainspirowani do odnowienia wspólnych wysiłków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 933, "text": "Język obcy: The video’s circulation prompted broader discussions on the power of words to heal and unite diverse populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 933, "end": 941, "text": "Mój język: Rozpowszechnianie się wideo wywołało szersze dyskusje na temat siły słów w leczeniu i jednoczeniu różnorodnych populacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 948, "text": "Język obcy: Elderly citizens noted how the president’s sincerity rekindled a sense of hope often dimmed by past hardships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 956, "text": "Mój język: Starsze osoby zauważyły, jak szczerość prezydenta na nowo rozbudziła poczucie nadziei, często przyćmione przez przeszłe trudności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 963, "text": "Język obcy: Younger generations found themselves motivated to engage actively in local initiatives fostering community welfare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 971, "text": "Mój język: Młodsze pokolenia uznały się za zmotywowane do aktywnego angażowania się w lokalne inicjatywy wspierające dobro wspólnoty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 978, "text": "Język obcy: The heartfelt messages encouraged a renewed dialogue about shared values, cooperation, and mutual respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 985, "text": "Mój język: Szczere wiadomości zachęcały do odnowionego dialogu o wspólnych wartościach, współpracy i wzajemnym szacunku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 993, "text": "Język obcy: Ultimately, the video functioned as a catalyst, sparking hope and fostering sustained community engagement beyond geographic boundaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "Mój język: Ostatecznie wideo działało jako katalizator, wzbudzając nadzieję i wspierając trwałe zaangażowanie społeczności poza granicami geograficznymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1010, "text": "Język obcy: President Yüksel’s inspiring narrative embodied a visionary approach to governance rooted in empathy and collective progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1018, "text": "Mój język: Inspirująca narracja prezydenta Yüksela ucieleśnia wizjonerskie podejście do zarządzania oparte na empatii i wspólnym postępie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1018, "end": 1026, "text": "Język obcy: In the aftermath, the community of Boyabat felt an invigorated spirit, united in purpose and strengthened by shared humanity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1034, "text": "Mój język: W następstwie tego, społeczność Boyabatu odczuła ożywionego ducha, zjednoczonego w celu i wzmocnionego wspólną ludzkowością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1043, "text": "Język obcy: The resonance of this video exemplifies the profound potential of authentic communication to bridge divides and nurture hope across regions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": null, "text": "Mój język: Rezonans tego wideo ilustruje głęboki potencjał autentycznej komunikacji, by zbudować mosty nad podziałami i pielęgnować nadzieję w regionach.", "speaker_id": 2 } ]