[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä eläintarhassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen tarina vierailusta eläintarhassa, jossa lapset näkevät erilaisia eläimiä ja oppivat niiden nimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Besuch im Zoo, bei dem Kinder verschiedene Tiere sehen und ihre Namen lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Tänään menemme eläintarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Heute gehen wir zum Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Näemme paljon eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Wir sehen viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on iso norsu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Dort ist ein großer Elefant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Norsu juo vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Elefant trinkt Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Näemme myös apinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Wir sehen auch einen Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Apina syö banaanin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Affe isst eine Banane.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Lapset nauravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Mennään eteenpäin leijonalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Wir gehen weiter zum Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Leijona nukkuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe schläft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Opimme eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Wir lernen die Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Lapset kysyvät nimet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Kinder fragen die Namen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: On myös seeproja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch Zebras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Seeprat juoksevat nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Zebras laufen schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Meillä on kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Wir haben einen schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: On aika mennä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Zeit zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Jätämme hyvästit eläintarhalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Wir verabschieden uns vom Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Nähdään seuraavalla kerralla!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Bis zum nächsten Mal!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Supermarket-seikkailu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Supermarkt-Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Tarina, jossa perhe menee supermarkettiin ostoksille ja lapset oppivat, miten tehdään yksinkertaisia ostoksia ja maksetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Geschichte, in der eine Familie im Supermarkt einkaufen geht und die Kinder lernen, wie man einfache Einkäufe macht und bezahlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Perhe lähtee lauantaiaamuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie fährt an einem Samstagmorgen los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Lapset ovat innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Supermarketissa on paljon nähtävää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Im Supermarkt gibt es viele Dinge zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Äiti selittää ostoslistan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter erklärt die Einkaufsliste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Isä ottaa ostoskärryn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater nimmt einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Lapset auttavat ostoksilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder helfen beim Einkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Sarah etsii maitoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sarah sucht Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Tom haluaa ostaa hedelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Tom will Obst kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Perhe löytää kaiken listalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie findet alles auf der Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Nyt he menevät kassalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt gehen sie zur Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Lapset auttavat maksamisessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder helfen beim Bezahlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Tom antaa kassalle rahaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Tom gibt der Kassiererin das Geld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Sarah ottaa vaihtorahat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Sarah nimmt das Rückgeld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat iloisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: He ajavat kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Sie fahren nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Lapset oppivat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder haben viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Se oli hieno seikkailu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schönes Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut avain",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Der verschwundene Schlüssel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Mysteeri tarina kadonneesta avaimesta, joka ilmestyy yllättäen vanhasta kirjasta ja johtaa salaiseen piilopaikkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Eine mysteriöse Geschichte über einen verlorenen Schlüssel, der unerwartet in einem alten Buch auftaucht und zu einem geheimen Versteck führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Oli kylmä syysilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein kalter Herbstabend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Anna istui olohuoneessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Anna saß in ihrem Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Hän luki vanhaa kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sie las ein altes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä avain putosi sivujen välistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich fiel ein Schlüssel aus den Seiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Anna nosti sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Anna hob ihn auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Avain oli vanha ja ruosteinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel war alt und rostig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Hän mietti, mistä se tuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragte sich, woher er kam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoi tarkemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaute genauer hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Pieni symboli oli kaiverrettu siihen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Symbol war darauf eingraviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei ollut nähnyt sitä ennen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte es vorher nie gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Anna päätti tutkia sitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschloss, es zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi vanhoista asiakirjoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchte in alten Dokumenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Vihje johti piilopaikkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hinweis führte zu einem Versteck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Se oli vanhassa kellarissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Es war im alten Keller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Anna löysi vanhan arkun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Anna fand eine alte Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Avain sopi täydellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel passte perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Arkussa oli vanhoja kirjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: In der Truhe waren alte Briefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Kirjeet olivat erittäin salaisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Die Briefe waren sehr geheim.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli yllättynyt ja iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Anna war überrascht und froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Eldorian legenda",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Die Legende von Eldoria",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Fantasia-seikkailu, jossa joukko ystäviä matkustaa Eldorian maailmaan löytämään mystisen artefaktin ja pelastamaan maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Ein Fantasy-Abenteuer, bei dem eine Gruppe von Freunden in die Welt Eldoria reist, um ein mystisches Artefakt zu finden und die Welt zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät kokoontuivat lumotun metsän reunalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sammelten sich am Rand des verwunschenen Waldes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä johtaja, Elrik, tunsi reitin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Der Anführer der Gruppe, Elrik, kannte den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: He aloittivat matkansa aamunkoitteessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Sie begannen ihre Reise im Morgengrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Puut kuiskivat vanhoja salaisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Die Bäume flüsterten alte Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Amdyn, velho, piti taikuuden kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Amdyn, der Zauberer, hielt das Buch der Magie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: He ylittivät vaarallisia polkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Sie überwanden gefährliche Pfade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Elrikin johdon ansiosta he tunsivat olonsa turvalliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Dank der Führung von Elrik fühlten sie sich sicher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko alkoi laskea, kun he saapuivat laaksoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne begann unterzugehen, als sie das Tal erreichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Laaksossa salainen artefakti oli piilossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Im Tal lag das geheime Artefakt verborgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Glimmer, haltija, tunsi magian ensin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Glimmer, die Elfe, spürte die Magie zuerst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä löysi artefaktin vanhasta rauniosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe fand das Artefakt in einer alten Ruine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Artefakti alkoi loistaa kuunvalossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Das Artefakt begann im Mondlicht zu leuchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Artefaktin kanssa ryhmä palasi Eldoriaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem Artefakt kehrte die Gruppe nach Eldoria zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he käyttivät maagista artefaktia pelastaakseen maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Dort setzten sie das magische Artefakt ein, um die Welt zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Pimeys alkoi väistyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Die Dunkelheit begann zu weichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Uusi aamu koitti Eldorian yllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Morgen brach an über Eldoria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät juhlivat onnistumistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde feierten ihren Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: He tiesivät Eldorian olevan turvassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Sie wussten, dass Eldoria sicher war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Menneiden aikojen varjossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Vergangenheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Psykologinen trilleri, jossa etsivä tutkii sarjaa vanhoja murhatapauksia, jotka ovat yhteydessä hänen omaan lapsuuteensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Ein psychologischer Thriller, in dem ein Detektiv eine Serie alter Mordfälle untersucht, die mit seiner eigenen Kindheit verknüpft sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Etsivä Mikael Sundström on omistanut koko työuransa ratkaisemattomien rikostapausten selvittämiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Detektiv Mikael Sundström hat sein ganzes Berufsleben der Aufklärung ungelöster Kriminalfälle gewidmet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kun hän törmää tapausasiakirjaan, joka ulottuu kauas hänen menneisyyteensä, hänen elämänsä kääntyy ylösalaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Doch als er auf eine Fallakte stößt, die weit in seine Vergangenheit reicht, wird sein Leben auf den Kopf gestellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Ratkaisematon murha vuodelta 1985 vaikuttaa olevan avain kaikkeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: Ein unaufgeklärter Mord aus dem Jahr 1985 scheint der Schlüssel zu allem zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Mikael alkaa kyseenalaistaa omaa lapsuuttaan jälkikäteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Mikael beginnt seine eigene Kindheit rückblickend zu hinterfragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Hänen äitinsä ja isänsä vaalivat salaisuuksia, joita hän ei olisi koskaan voinut kuvitella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mutter und sein Vater hüteten Geheimnisse, die er nie erahnt hätte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Mitä syvemmälle hän kaivaa, sitä enemmän pimeys vetää hänet puoleensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Je tiefer er gräbt, desto mehr zieht ihn die Dunkelheit in ihren Bann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Vanhoja ystäviä ilmestyy, jotka yhtäkkiä vaikuttavat epäilyttäviltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Alte Freunde tauchen auf, die plötzlich verdächtig erscheinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Paine totuuden paljastamiseksi kasvaa päivä päivältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Der Druck, die Wahrheit zu entdecken, wächst mit jedem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Mikael taistelee sekä ulkoisia voimia että sisäisiä demonejaan vastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Mikael kämpft sowohl gegen äußere Kräfte als auch gegen seine inneren Dämonen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: On selvää, että menneisyys ei ole koskaan todella mennyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Es wird klar, dass die Vergangenheit nie wirklich vergangen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Tukahdutettu palaa aina takaisin vallatakseen paikkansa valossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Das Verdrängte kehrt immer zurück, um sich seinen Platz im Licht zu erobern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Totuuden ja hulluuden erottaminen tulee päivittäiseksi haasteeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen Wahrheit und Wahnsinn zu unterscheiden, wird zur täglichen Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Tutkimusten edetessä uhrin ja tekijän rajat hämärtyvät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Während die Ermittlungen fortschreiten, verschwimmen die Grenzen zwischen Opfer und Täter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Menneisyyden pimeydessä saattaa piillä avain nykyisyyden pelastamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: In der Dunkelheit der Vergangenheit könnte der Schlüssel zur Rettung der Gegenwart liegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Mutta totuuden tuomiseksi päivänvaloon Mikaelin on kohdattava sen julmimmat varjot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Doch um die Wahrheit ans Licht zu bringen, muss Mikael sich ihren grausamsten Schatten stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Filosofinen kahvila",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Das philosophische Café",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen kertomus intellektuellien ryhmästä, joka tapaa pariisilaisessa kahvilassa keskustelemaan elämän suurista kysymyksistä ja olemassaolon merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgründige Erzählung über eine Gruppe von Intellektuellen, die sich in einem Pariser Café treffen, um über die großen Fragen des Lebens und die Bedeutung von Existenz zu diskutieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilan kulmassa istuivat filosofit, runoilijat ja ajattelijat pyöreän pöydän ympärillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: In einer Ecke des Cafés saßen Philosophen, Dichter und Denker um einen runden Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu alkoi kysymyksellä elämän tarkoituksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch begann mit der Frage nach dem Sinn des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 674,
    "text": "Fremdsprache: Nuori filosofi, Henri, esitti tämän kysymyksen rohkeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Philosoph, Henri, stellte diese Frage mutig in den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 683,
    "text": "Fremdsprache: Vastaus oli yhtä moninainen kuin vierailijat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Die Antwort war ebenso vielfältig wie die Besucher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Marie, runoilija, näki elämän tarkoituksen taiteen vapaudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 697,
    "text": "Meine Sprache: Marie, eine Dichterin, sah den Sinn des Lebens in der Freiheit der Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 701,
    "text": "Fremdsprache: Paul, historioitsija, löysi sen menneisyyden tutkimisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 706,
    "text": "Meine Sprache: Paul, ein Historiker, fand es im Studium der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 710,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu kuumeni, kun Henri mainitsi kuolevaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 715,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion wurde wärmer, als Henri die Sterblichkeit erwähnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 715,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Hän väitti, että tietoisuus kuolemasta antaa elämälle merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 725,
    "text": "Meine Sprache: Er argumentierte, dass unser Wissen um den Tod dem Leben Bedeutung verleiht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 730,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut osallistujat olivat samaa mieltä, kun taas toiset väittelivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 735,
    "text": "Meine Sprache: Einige Teilnehmer stimmten dem zu, während andere debattierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: Mitä syvällisemmäksi keskustelu muuttui, sitä enemmän juomia tilattiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Je tiefer das Gespräch wurde, desto mehr Getränke wurden bestellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Näytti siltä, ​​että filosofinen tieto ja viini sopivat hyvin yhteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Es schien, als ob philosophische Erkenntnis und Wein gut zusammenpassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Yön lähestyessä keskustelu kääntyi ihmisen luontoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 764,
    "text": "Meine Sprache: Während die Nacht heranrückte, wandte sich das Gespräch der menschlichen Natur zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 768,
    "text": "Fremdsprache: Anna, lääkäri, puhui sydämestä ja mielestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 773,
    "text": "Meine Sprache: Anna, eine Ärztin, sprach über das Herz und den Verstand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 777,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomautti, että järkiperäisyys usein peittää tunteemme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Sie wies darauf hin, dass Rationalität oft unsere Emotionen überlagert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 787,
    "text": "Fremdsprache: Keskiyön aikaan ensimmäiset nousivat lähteäkseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 791,
    "text": "Meine Sprache: Gegen Mitternacht standen die Ersten auf, um zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 796,
    "text": "Fremdsprache: Ilta oli täynnä syvällisiä ajatuksia ja uusia ystävyyssuhteita solmittiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 801,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend war voller tiefgründiger Gedanken und neue Freundschaften wurden geknüpft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 805,
    "text": "Fremdsprache: Henri poistui kahvilasta tyytyväisyyden tuntein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 809,
    "text": "Meine Sprache: Henri verließ das Café mit einem Gefühl der Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 813,
    "text": "Fremdsprache: Hänen mielessään kiehuivat yhä yön ajatukset ja ideat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 817,
    "text": "Meine Sprache: In seinem Kopf wirbelten noch die Gedanken und Ideen der Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 821,
    "text": "Fremdsprache: Hän toivoi toista keskustelua lähitulevaisuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 821,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er hoffte auf eine weitere Diskussion in naher Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  }
]