[ { "start": 0, "end": 3, "text": "विदेशी भाषा: In 2019, Dallas had very heavy rains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "मेरी भाषा: 2019 में, डलास में बहुत भारी बारिश हुई।", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "विदेशी भाषा: The rains did not stop for many days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "मेरी भाषा: बारिशें कई दिनों तक नहीं रुकीं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "विदेशी भाषा: The streets became full of water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "मेरी भाषा: सड़कों में पानी भर गया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "विदेशी भाषा: Many cars could not move.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "मेरी भाषा: कई कारें नहीं चल सकीं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "विदेशी भाषा: People stayed inside their homes for safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "मेरी भाषा: लोग अपने घरों के अंदर सुरक्षा के लिए रुके।", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "विदेशी भाषा: The rivers were very full and flowed over.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "मेरी भाषा: नदियाँ बहुत भरी हुई थीं और ऊपर से बह गईं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "विदेशी भाषा: Flood water covered many roads in Dallas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "मेरी भाषा: बाढ़ का पानी डलास में कई सड़कों को ढक गया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "विदेशी भाषा: Some people needed help to leave their homes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "मेरी भाषा: कुछ लोगों को अपने घर छोड़ने में मदद चाहिए थी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "विदेशी भाषा: Rescue teams used boats to go to them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "मेरी भाषा: रेस्क्यू टीमों ने नावों का इस्तेमाल उन्हें जाने के लिए किया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "विदेशी भाषा: People felt scared but they were strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "मेरी भाषा: लोग डरे हुए महसूस कर रहे थे लेकिन वे मजबूत थे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "विदेशी भाषा: Helpers gave food and water to people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "मेरी भाषा: सहायक लोगों को भोजन और पानी दिया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "विदेशी भाषा: Some schools were closed for days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "मेरी भाषा: कुछ स्कूल कई दिनों तक बंद थे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "विदेशी भाषा: The city cleaned the streets after the floods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "मेरी भाषा: शहर ने बाढ़ के बाद सड़कों की सफाई की।", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "विदेशी भाषा: People helped each other during the hard time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 76, "text": "मेरी भाषा: लोग एक-दूसरे की मदद करते थे कठिन समय के दौरान।", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "विदेशी भाषा: Many people stayed calm and waited for the rain to stop.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "मेरी भाषा: कई लोग शांत रहे और बारिश रुकने का इंतजार किया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "विदेशी भाषा: After some days, the water went down.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "मेरी भाषा: कुछ दिनों के बाद, पानी नीचे चला गया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "विदेशी भाषा: People returned to their homes and began to clean.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "मेरी भाषा: लोग अपने घरों में लौट आए और साफ करना शुरू किया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "विदेशी भाषा: The city worked to fix the damage caused by the floods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 101, "text": "मेरी भाषा: शहर ने बाढ़ों से हुए नुकसान को ठीक करने के लिए काम किया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 106, "text": "विदेशी भाषा: Dallas was strong after the 2019 floods and people helped each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 112, "text": "मेरी भाषा: डैलस 2019 के बाढ़ के बाद मजबूत था और लोग एक-दूसरे की मदद करते थे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "विदेशी भाषा: Finding an apartment in Germany can be a challenge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "मेरी भाषा: जर्मनी में एक अपार्टमेंट ढूँढना चुनौती हो सकती है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 123, "text": "विदेशी भाषा: Many people look for shared apartments called WG or Wohngemeinschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 129, "text": "मेरी भाषा: कई लोग साझा अपार्टमेंट की तलाश करते हैं जिन्हें WG या Wohngemeinschaft कहा जाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 133, "text": "विदेशी भाषा: A WG means you share the apartment with other people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 138, "text": "मेरी भाषा: एक WG का मतलब है कि आप अपार्टमेंट अन्य लोगों के साथ साझा करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "विदेशी भाषा: Usually, roommates have their own bedroom but share the kitchen and bathroom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 148, "text": "मेरी भाषा: आमतौर पर, रूममेट्स के अपने खुद के बेडरूम होते हैं लेकिन रसोई और बाथरूम साझा करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 153, "text": "विदेशी भाषा: Before moving in, it is important to sign a rental contract.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 158, "text": "मेरी भाषा: अंदर जाने से पहले, एक किराए के अनुबंध पर हस्ताक्षर करना महत्वपूर्ण है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "विदेशी भाषा: The contract explains your rights and duties as a tenant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 166, "text": "मेरी भाषा: संपर्क आपके अधिकारों और कर्तव्यों को एक किरायेदार के रूप में समझाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "विदेशी भाषा: You should read the contract carefully before signing it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 175, "text": "मेरी भाषा: तुम्हें अनुबंध को सावधानी से पढ़ना चाहिए उससे पहले कि तुम उस पर हस्ताक्षर करो।", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "विदेशी भाषा: Your landlord has the right to enter the apartment with notice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 184, "text": "मेरी भाषा: आपके मकान मालिक के पास अपार्टमेंट में प्रवेश करने का अधिकार होता है सूचित करके।", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "विदेशी भाषा: Always pay your rent on time to avoid problems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "मेरी भाषा: हमेशा अपना किराया समय पर दें ताकि समस्याओं से बचा जा सके।", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "विदेशी भाषा: Shared apartments usually have a cleaning schedule for common areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 201, "text": "मेरी भाषा: साझा अपार्टमेंट आमतौर पर सामान्य क्षेत्रों के लिए सफाई कार्यक्रम रखते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 204, "text": "विदेशी भाषा: It is polite to discuss shared expenses with your roommates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 208, "text": "मेरी भाषा: अपने साथियों के साथ साझा व्यय पर चर्चा करना शिष्ट है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 211, "text": "विदेशी भाषा: If you want to move out, you must give notice in writing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 216, "text": "मेरी भाषा: यदि आप बाहर जाना चाहते हैं, तो आपको लिखित में सूचना देनी होगी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 219, "text": "विदेशी भाषा: Always check the condition of the apartment before leaving.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 223, "text": "मेरी भाषा: हमेशा अपार्टमेंट की स्थिति जांचें बाहर निकलने से पहले।", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 228, "text": "विदेशी भाषा: Living in a WG helps you meet new friends and learn German quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 233, "text": "मेरी भाषा: एक WG में रहना आपको नए दोस्त बनाने और जल्दी से जर्मन सीखने में मदद करता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "विदेशी भाषा: If you are careful and polite, your stay will be pleasant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "मेरी भाषा: यदि आप सावधान और विनम्र हैं, तो आपका प्रवास सुखद होगा।", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "विदेशी भाषा: Remember to contact your landlord if you have problems or questions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 251, "text": "मेरी भाषा: याद रखें कि अपने मकान मालिक से संपर्क करें यदि आपके पास समस्याएं या प्रश्न हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 255, "text": "विदेशी भाषा: Living in Germany is a great experience for many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 258, "text": "मेरी भाषा: जर्मनी में रहना कई लोगों के लिए एक महान अनुभव है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "विदेशी भाषा: The Cubs and the Twins are preparing for an exciting baseball series next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 268, "text": "मेरी भाषा: कब्स और ट्विन्स एक रोमांचक बेसबॉल श्रृंखला के लिए तैयारी कर रहे हैं अगले सप्ताह।", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 273, "text": "विदेशी भाषा: The Cubs will play three games against the Twins in a best-of-three format.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "मेरी भाषा: Cubs तीन मैच Twins के खिलाफ बेहतरीन-ऑफ-तीन फॉर्मेट में खेलेंगे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 281, "text": "विदेशी भाषा: Both teams have key players who can influence the outcome.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "मेरी भाषा: दोनों टीमें मुख्य खिलाड़ी हैं जो परिणाम को प्रभावित कर सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 291, "text": "विदेशी भाषा: The Cubs are counting on their star pitcher, Jake Adams, who has been in great form lately.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 297, "text": "मेरी भाषा: द कैब्स अपने स्टार पिचर, जेक एडम्स पर भरोसा कर रहे हैं, जो हाल ही में बेहतरीन फॉर्म में हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 302, "text": "विदेशी भाषा: On the Twins side, their veteran hitter Emma Clark is expected to play a major role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 309, "text": "मेरी भाषा: ट्विन्स पक्ष पर, उनके अनुभवी बल्लेबाज एम्मा क्लार्क से अपेक्षा है कि वह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 314, "text": "विदेशी भाषा: Last season, the Cubs won most of the games against the Twins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "मेरी भाषा: पिछले मौसम में, क्यूब्स ने अधिकांश खेल Twins के खिलाफ जीते।", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 321, "text": "विदेशी भाषा: However, the Twins have improved their lineup this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "मेरी भाषा: हालाँकि, ट्विन्स ने इस साल अपनी लाइनअप में सुधार किया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "विदेशी भाषा: Experts believe that the upcoming series will be very competitive and thrilling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "मेरी भाषा: विशेषज्ञ मानते हैं कि आगामी श्रृंखला बहुत प्रतिस्पर्धात्मक और रोमांचक होगी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "विदेशी भाषा: Injuries could affect both teams, so each side must stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 346, "text": "मेरी भाषा: चोटें दोनों टीमों को प्रभावित कर सकती हैं, इसलिए प्रत्येक पक्ष को स्वस्थ रहना चाहिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 350, "text": "विदेशी भाषा: Fans on both sides are eagerly waiting for the games to begin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 355, "text": "मेरी भाषा: दोनों पक्षों के प्रशंसक बेसब्री से खेलों के शुरू होने का इंतजार कर रहे हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 358, "text": "विदेशी भाषा: The first game will be held at the Cubs' home stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 361, "text": "मेरी भाषा: पहला खेल कब्स के घरेलू स्टेडियम में होगा।", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 365, "text": "विदेशी भाषा: Weather conditions may influence the pitchers' performances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 369, "text": "मेरी भाषा: मौसम की स्थितियाँ प्रभावित कर सकती हैं गेंदबाजों के प्रदर्शन को।", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "विदेशी भाषा: The Twins' lineup includes several strong hitters who can change the course of the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "मेरी भाषा: ट्विन्स की लाइनअप में कई मजबूत बल्लेबाज शामिल हैं जो खेल का रास्ता बदल सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 383, "text": "विदेशी भाषा: Defensive skills will also be crucial in deciding the winner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 387, "text": "मेरी भाषा: रक्षात्मक कौशल फैसला करने में भी महत्वपूर्ण होंगे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 390, "text": "विदेशी भाषा: Coaches from both teams have been strategizing for weeks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 394, "text": "मेरी भाषा: दोनों टीमों के कोच सप्ताहों से रणनीति बना रहे हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 397, "text": "विदेशी भाषा: The fans are excited about the possibility of a close series.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 401, "text": "मेरी भाषा: प्रशंसक एक करीबी श्रृंखला की संभावना को लेकर उत्साहित हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 406, "text": "विदेशी भाषा: It promises to be an unforgettable event for everyone who loves baseball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "मेरी भाषा: यह वादा करता है कि यह एक अविस्मरणीय कार्यक्रम होगा सभी के लिए जो बेसबॉल से प्यार करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 416, "text": "विदेशी भाषा: Tickets are selling fast, so fans should buy them early.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 421, "text": "मेरी भाषा: टिकट जल्दी बिक रहे हैं, इसलिए प्रशंसकों को उन्हें जल्दी खरीदना चाहिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 426, "text": "विदेशी भाषा: Overall, the Cubs vs Twins baseball game is one not to miss this season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 432, "text": "मेरी भाषा: कुल मिलाकर, क्यूब्स बनाम ट्विन्स बेसबॉल गेम इस सीज़न को मिस न करने वाला है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 437, "text": "विदेशी भाषा: The police investigation in the Yang Hyo-dong case has attracted significant public attention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 443, "text": "मेरी भाषा: यांग ह्यो-डोंग मामले में पुलिस जांच ने महत्वपूर्ण सार्वजनिक ध्यान आकर्षित किया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 449, "text": "विदेशी भाषा: Authorities are facing criticism for the way they have handled the investigation so far.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 454, "text": "मेरी भाषा: अधिकारी आलोचना का सामना कर रहे हैं कि उन्होंने अब तक जांच को कैसे संभाला है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 459, "text": "विदेशी भाषा: Critics argue that some evidence was overlooked, which may have affected the outcome.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 465, "text": "मेरी भाषा: आलोचक तर्क करते हैं कि कुछ सबूतों की अनदेखी की गई, जो परिणाम को प्रभावित कर सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 470, "text": "विदेशी भाषा: On the other hand, the police insist that their procedures followed standard protocols.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 476, "text": "मेरी भाषा: दूसरी ओर, पुलिस इस बात पर जोर देती है कि उनकी प्रक्रियाएँ मानक प्रोटोकॉल का पालन करती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 482, "text": "विदेशी भाषा: The media's coverage has also sparked debate about unbiased reporting and the public's right to know.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 489, "text": "मेरी भाषा: मीडिया की कवरेज ने भी निष्पक्ष रिपोर्टिंग और जनता के जानने के अधिकार पर बहस को जन्म दिया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 494, "text": "विदेशी भाषा: Journalists are urged to balance the public’s interest with ethical standards during their reports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 502, "text": "मेरी भाषा: पत्रकारों से अनुरोध किया जाता है कि वे अपनी रिपोर्टों के दौरान सार्वजनिक हित और नैतिक मानकों के बीच संतुलन बनाएँ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 507, "text": "विदेशी भाषा: Social media platforms have amplified both accurate information and misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 513, "text": "मेरी भाषा: सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म ने सही जानकारी और गलत सूचना दोनों को बढ़ावा दिया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 517, "text": "विदेशी भाषा: This dual effect complicates the public’s understanding of the case details.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 522, "text": "मेरी भाषा: यह द्वैत प्रभाव जनता की मामले के विवरणों की समझ को जटिल बनाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 528, "text": "विदेशी भाषा: Experts recommend more transparency from law enforcement agencies to restore trust.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 535, "text": "मेरी भाषा: विशेषज्ञ कानूनी प्रवर्तन एजेंसियों से अधिक पारदर्शिता की सिफारिश करते हैं ताकि विश्वास पुनर्स्थापित किया जा सके।", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 541, "text": "विदेशी भाषा: Public forums and community meetings have been organized to discuss concerns and suggestions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 547, "text": "मेरी भाषा: सार्वजनिक मंच और सामुदायिक बैठकें चर्चा और सुझावों के लिए आयोजित की गई हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 552, "text": "विदेशी भाषा: These events aim to bridge the gap between the authorities and the general public.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 557, "text": "मेरी भाषा: ये घटनाएँ अधिकारियों और आम जनता के बीच की दूरी को पाटने का लक्ष्य रखती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 563, "text": "विदेशी भाषा: Meanwhile, independent analysts continue to review the case files to identify any discrepancies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 571, "text": "मेरी भाषा: इस बीच, स्वतंत्र विश्लेषक मामलों की फाइलों की समीक्षा करना जारी रखते हैं ताकि किसी भी विसंगति की पहचान की जा सके।", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 577, "text": "विदेशी भाषा: Transparency is crucial in building confidence among citizens regarding legal procedures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 583, "text": "मेरी भाषा: पारदर्शिता नागरिकों के बीच कानूनी प्रक्रियाओं को लेकर आत्मविश्वास बनाने में महत्वपूर्ण है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 589, "text": "विदेशी भाषा: The Yang Hyo-dong case remains a sensitive topic for both the community and officials.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 595, "text": "मेरी भाषा: यांग ह्यो-डोंग मामला दोनों समुदाय और अधिकारियों के लिए एक संवेदनशील विषय बना हुआ है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 601, "text": "विदेशी भाषा: Moving forward, it is essential to maintain dialogue and cooperation among all stakeholders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 605, "text": "मेरी भाषा: आगे बढ़ते हुए, संवाद और सहयोग बनाए रखना आवश्यक है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 611, "text": "विदेशी भाषा: Both the police and media outlets have a responsibility to act ethically and transparently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 617, "text": "मेरी भाषा: दोनों पुलिस और मीडिया आउटलेट्स की नैतिक और पारदर्शी ढंग से कार्य करने की जिम्मेदारी है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 622, "text": "विदेशी भाषा: Misleading the public can cause lasting damage to societal trust and cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 628, "text": "मेरी भाषा: जनता को गुमराह करना सामाजिक विश्वास और एकता को स्थायी नुकसान पहुंचा सकता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 633, "text": "विदेशी भाषा: Ultimately, justice must be served through clear communication and diligent inquiry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 640, "text": "मेरी भाषा: अंततः, न्याय स्पष्ट संवाद और परिश्रमी पूछताछ के माध्यम से प्रदान किया जाना चाहिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 645, "text": "विदेशी भाषा: Citizens are encouraged to stay informed but critically evaluate the sources of their information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 653, "text": "मेरी भाषा: नागरिकों को सूचित रहने के लिए प्रेरित किया जाता है, लेकिन उनकी जानकारी के स्रोतों का आलोचनात्मक मूल्यांकन करना चाहिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 659, "text": "विदेशी भाषा: The goal is to ensure that justice prevails while respecting individuals' rights and privacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 666, "text": "मेरी भाषा: लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि न्याय बनाए रखा जाए जबकि व्यक्तियों के अधिकार और गोपनीयता का सम्मान किया जाए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 673, "text": "विदेशी भाषा: Ongoing investigations will hopefully clarify outstanding questions and bring closure to affected families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 679, "text": "मेरी भाषा: चल रही जांचें आशा है कि लंबित सवालों को स्पष्ट करेंगी और प्रभावित परिवारों को बंद लाएंगी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 684, "text": "विदेशी भाषा: Cooperation between all parties involved is key to achieving a just resolution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 690, "text": "मेरी भाषा: सभी संबंधित पक्षों के बीच सहयोग एक न्यायपूर्ण समाधान प्राप्त करने की कुंजी है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 695, "text": "विदेशी भाषा: Justice is a concept that varies considerably across different legal systems around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 700, "text": "मेरी भाषा: न्याय एक अवधारणा है जो विभिन्न कानूनी प्रणालियों में काफी भिन्न होती है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 709, "text": "विदेशी भाषा: In common law countries, precedent plays a critical role in judicial decisions, emphasizing past judgments as guiding principles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 719, "text": "मेरी भाषा: सामान्य क़ानून वाले देशों में, न्यायिक निर्णयों में पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो मार्गदर्शक सिद्धांतों के रूप में पूर्व के निर्णयों को जोर देता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 727, "text": "विदेशी भाषा: Conversely, civil law systems are primarily codified, relying heavily on statutes and comprehensive legal codes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 736, "text": "मेरी भाषा: इसके विपरीत, नागरिक कानून प्रणालियाँ मुख्य रूप से संहिताबद्ध होती हैं, जो कि भारी मात्रा में statutes और व्यापक कानूनी कोडों पर निर्भर करती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 743, "text": "विदेशी भाषा: This fundamentally different approach affects the interpretation and application of justice principles globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 750, "text": "मेरी भाषा: यह मौलिक रूप से भिन्न दृष्टिकोण न्याय के सिद्धांतों की व्याख्या और आवेदन को वैश्विक रूप से प्रभावित करता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 757, "text": "विदेशी भाषा: An essential element in many legal traditions is the concept of equity, which seeks fairness beyond strict legal rules.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 765, "text": "मेरी भाषा: कई कानूनी परंपराओं में एक आवश्यक तत्व है न्याय की अवधारणा, जो सख्त कानूनी नियमों से परे न्यायसंगतता चाहता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 773, "text": "विदेशी भाषा: In Islamic legal theory, justice is deeply intertwined with moral and religious principles, guiding the law toward divine will.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 783, "text": "मेरी भाषा: इस्लामी कानूनी सिद्धांत में, न्याय नैतिक और धार्मिक सिद्धांतों के साथ गहराई से जुड़ा होता है, जो कानून को दैवीय इच्छा की ओर मार्गदर्शन करता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 791, "text": "विदेशी भाषा: Similarly, indigenous legal systems often emphasize restorative justice, focusing on reconciliation and communal harmony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 801, "text": "मेरी भाषा: इसी प्रकार, स्वदेशी कानूनी प्रणालियाँ अक्सर पुनर्स्थापक न्याय पर ध्यान केंद्रित करती हैं, मेल-मिलाप और सामुदायिक सद्भाव पर जोर देती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 806, "text": "विदेशी भाषा: This form of justice stresses healing and community involvement rather than strict punishment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 813, "text": "मेरी भाषा: इस न्याय पद्धति में सख्त सजा के बजाय उपचार और समुदाय की भागीदारी पर जोर दिया जाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 821, "text": "विदेशी भाषा: Economic and social contexts invariably influence legal interpretations, revealing that justice is not merely a legal abstraction.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 830, "text": "मेरी भाषा: आर्थिक और सामाजिक संदर्भ अनिवार्य रूप से कानूनी व्याख्याओं को प्रभावित करते हैं, यह प्रकट करते हुए कि न्याय केवल एक कानूनी अमूर्तता नहीं है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 838, "text": "विदेशी भाषा: The principle of equality before the law is universally recognized but applied differently depending on societal norms and values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 848, "text": "मेरी भाषा: कानून के समक्ष समानता के सिद्धांत को सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त है लेकिन सामाजिक मानदंडों और मूल्यों के अनुसार अलग तरीके से लागू किया जाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 848, "end": 856, "text": "विदेशी भाषा: Moreover, human rights frameworks have significantly shaped contemporary interpretations of justice and fairness worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 865, "text": "मेरी भाषा: आगे बढ़ते हुए, मानव अधिकारों की रूपरेखाओं ने न्याय और न्यायसंगतता की समकालीन व्याख्याओं को महत्वपूर्ण रूप से आकार दिया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 872, "text": "विदेशी भाषा: Some theorists argue that justice requires balancing individual rights with collective responsibilities to achieve social harmony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 882, "text": "मेरी भाषा: कुछ सिद्धांतवादी तर्क करते हैं कि न्याय व्यक्तिगत अधिकारों और सामूहिक जिम्मेदारियों के साथ संतुलन की मांग करता है ताकि सामाजिक समरसता प्राप्त हो सके।", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 890, "text": "विदेशी भाषा: The diversity of legal philosophies underscores the complexity of defining justice in a universally applicable manner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 898, "text": "मेरी भाषा: कानूनी दर्शनशास्त्रों की विविधता न्याय को परिभाषित करने की जटिलता को सार्वभौमिक रूप से लागू करने योग्य तरीके से रेखांकित करती है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 908, "text": "विदेशी भाषा: Legal pluralism acknowledges the coexistence of multiple legal orders within a single state, reflecting varied cultural and historical experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 918, "text": "मेरी भाषा: कानूनी बहुवाद एक एकल राज्य के भीतर कई कानूनी आदेशों के सह-अस्तित्व को स्वीकार करता है, जो विभिन्न सांस्कृतिक और ऐतिहासिक अनुभवों को प्रतिबिंबित करता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 918, "end": 925, "text": "विदेशी भाषा: Countries with colonial histories often grapple with integrating indigenous and colonial legal traditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 925, "end": 933, "text": "मेरी भाषा: उपनिवेशवादी इतिहास वाले देश अक्सर स्वदेशी और उपनिवेशवादी कानूनी परंपराओं को एकीकृत करने में संघर्ष करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 933, "end": 940, "text": "विदेशी भाषा: These challenges highlight the need for dialogue and flexibility in the pursuit of justice within multicultural societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 948, "text": "मेरी भाषा: ये चुनौतियाँ संवाद और लचीलापन की आवश्यकता को न्याय की खोज में बहुसांस्कृतिक समाजों के भीतर उजागर करती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 958, "text": "विदेशी भाषा: Ultimately, understanding diverse principles of justice requires interdisciplinary study, combining law, philosophy, sociology, and anthropology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 969, "text": "मेरी भाषा: अंतत: न्याय के विविध सिद्धांतों की समझ अंतःविषय अध्ययन की आवश्यकता होती है, जिसमें विधि, दर्शनशास्त्र, समाजशास्त्र और मानवशास्त्र का संयोजन होता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 976, "text": "विदेशी भाषा: Only through such comprehensive analyses can societies hope to craft legal frameworks that are truly just and equitable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 984, "text": "मेरी भाषा: केवल ऐसी व्यापक विश्लेषणों के माध्यम से ही समाज न्यायसंगत और समानतापूर्ण कानूनी ढाँचे बनाने की उम्मीद कर सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 993, "text": "विदेशी भाषा: The ongoing evolution of global justice concepts reflects the dynamic interplay between tradition, innovation, and cultural diversity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "मेरी भाषा: वैश्विक न्याय अवधारणाओं के निरंतर विकास में परंपरा, नवाचार और सांस्कृतिक विविधता के बीच गतिशील अन्तःक्रिया प्रतिबिंबित होती है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1011, "text": "विदेशी भाषा: In conclusion, the principles of justice cannot be universally defined without considering the rich contextual backgrounds from which they arise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1022, "text": "मेरी भाषा: निष्कर्ष रूप में, न्याय के सिद्धांतों को सार्वभौमिक रूप से परिभाषित नहीं किया जा सकता बिना समृद्ध संदर्भ पृष्ठभूमियों को विचार किए जिनसे वे उत्पन्न होते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1022, "end": 1027, "text": "विदेशी भाषा: Recent breakthroughs in astronomy have significantly altered our understanding of the cosmos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1034, "text": "मेरी भाषा: खगोलशास्त्र में हालिया उपलब्धियों ने हमारे ब्रह्मांड की समझ को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1041, "text": "विदेशी भाषा: With the deployment of next-generation telescopes, astronomers can now observe celestial phenomena with unprecedented clarity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1050, "text": "मेरी भाषा: अगली पीढ़ी के दूरबीनों की तैनाती के साथ, खगोलविद अब अभूतपूर्व स्पष्टता के साथ आकाशीय घटनाओं का अवलोकन कर सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1056, "text": "विदेशी भाषा: This evolution in observational technology facilitates the detection of exoplanets that may harbor life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1064, "text": "मेरी भाषा: यह विकास प्रेक्षण तकनीक में एक्सोप्लैनेट्स का पता लगाने में सुविधा प्रदान करता है जो जीवन को समाश्रयित कर सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1071, "text": "विदेशी भाषा: Recent spectroscopic analyses have revealed atmospheres rich in organic compounds on distant worlds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1071, "end": 1078, "text": "मेरी भाषा: हाल ही में स्पेक्ट्रोस्कोपिक विश्लेषणों ने दूरस्थ दुनियाओं पर कार्बनिक यौगिकों से भरपूर वायुमंडल प्रकट किए हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1085, "text": "विदेशी भाषा: Moreover, the unprecedented precision of gravitational wave detectors has opened a new window into cosmic events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1085, "end": 1093, "text": "मेरी भाषा: इसके अलावा, गुरुत्वाकर्षण तरंग डिटेक्टरों की अभूतपूर्व सटीकता ने ब्रह्मांडीय घटनाओं में एक नई खिड़की खोली है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1100, "text": "विदेशी भाषा: These detectors have allowed scientists to directly observe phenomena such as black hole mergers and neutron star collisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1100, "end": 1109, "text": "मेरी भाषा: इन डिटेक्टरों ने वैज्ञानिकों को सीधे रूप से घटनाओं जैसे काले छिद्र विलय और न्यूट्रॉन तारा संघर्ष का अवलोकन करने की अनुमति दी है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1117, "text": "विदेशी भाषा: The ramifications of these findings extend beyond pure science and delve into the philosophical realm regarding our place in the universe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1117, "end": 1126, "text": "मेरी भाषा: इन निष्कर्षों के परिणाम शुद्ध विज्ञान से परे विस्तारित होते हैं और हमारे ब्रह्मांड में हमारी जगह के बारे में दार्शनिक क्षेत्र में गहराई से उतरते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1126, "end": 1133, "text": "विदेशी भाषा: One pivotal question that astronomers and philosophers alike grapple with is the prevalence of extraterrestrial life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1133, "end": 1141, "text": "मेरी भाषा: एक महत्वपूर्ण प्रश्न, जिसका सामना खगोलविदों और दार्शनिकों दोनों को करना पड़ता है, बाह्यजीवी जीवन की प्रचलन है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1141, "end": 1150, "text": "विदेशी भाषा: Recent data from the James Webb Space Telescope has added substantial evidence to the argument that habitable planets are more common than previously thought.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1150, "end": 1159, "text": "मेरी भाषा: हाल के डेटा जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप से आया है, जिसने तर्क में महत्वपूर्ण साक्ष्य जोड़े हैं कि रहने योग्य ग्रह पहले से अधिक सामान्य हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1165, "text": "विदेशी भाषा: Nonetheless, many challenges remain in conclusively proving the existence of life beyond Earth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1165, "end": 1172, "text": "मेरी भाषा: फिर भी, कई चुनौतियां पृथ्वी से परे जीवन के अस्तित्व को निर्णायक रूप से साबित करने में बनी रहती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1172, "end": 1180, "text": "विदेशी भाषा: Astrobiologists employ sophisticated techniques to analyze chemical signatures that might indicate biological activity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1180, "end": 1188, "text": "मेरी भाषा: एस्ट्रोबायोलॉजिस्ट परिष्कृत तकनीकों का उपयोग करते हैं रासायनिक संकेतों का विश्लेषण करने के लिए जो जैविक गतिविधि सूचित कर सकते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1188, "end": 1197, "text": "विदेशी भाषा: These investigations not only augment our cosmic perspective but also push the boundaries of technology and international collaboration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1197, "end": 1205, "text": "मेरी भाषा: ये जांच न केवल हमारे ब्रह्मांडीय दृष्टिकोण को बढ़ाती हैं बल्कि प्रौद्योगिकी और अंतरराष्ट्रीय सहयोग की सीमाओं को भी धकेलती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1205, "end": 1214, "text": "विदेशी भाषा: In parallel, breakthroughs in computational astrophysics enable simulations that recreate the origins of galaxies and the dynamics of dark matter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1214, "end": 1225, "text": "मेरी भाषा: समानांतर, संख्यात्मक खगोल भौतिकी में प्रगति उन सिमुलेशनों को सक्षम बनाती है जो आकाशगंगाओं की उत्पत्ति और अंधकार Matter के गतिशीलता को पुनः बनाती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1225, "end": 1233, "text": "विदेशी भाषा: These models are crucial for testing hypotheses that cannot be directly observed due to technological or temporal constraints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1233, "end": 1242, "text": "मेरी भाषा: ये मॉडल परिकल्पनाओं का परीक्षण करने के लिए महत्वपूर्ण हैं जिन्हें तकनीकी या समय संबंधी सीमाओं के कारण सीधे तौर पर देखा नहीं जा सकता।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1242, "end": 1251, "text": "विदेशी भाषा: Furthermore, international space agencies have increased cooperation, recognizing the mutual benefits of pooling resources for ambitious projects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1251, "end": 1262, "text": "मेरी भाषा: इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष एजेंसियों ने सहयोग बढ़ाया है, महत्वाकांक्षी परियोजनाओं के लिए संसाधनों को मिलाने के परस्पर लाभों को पहचानते हुए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1262, "end": 1269, "text": "विदेशी भाषा: These alliances have expedited the development of sophisticated instruments, such as space-based interferometers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1269, "end": 1275, "text": "मेरी भाषा: इन गठबंधनों ने उन्नत उपकरणों के विकास को तीव्र कर दिया है, जैसे अंतरिक्ष आधारित इंटरफेरोमीटर।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1275, "end": 1283, "text": "विदेशी भाषा: Looking ahead, the integration of artificial intelligence is poised to revolutionize data analysis processes in astronomy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1283, "end": 1291, "text": "मेरी भाषा: आगे देखते हुए, कृत्रिम बुद्धिमत्ता का एकीकरण खगोल विज्ञान में डेटा विश्लेषण प्रक्रियाओं में क्रांति लाने के लिए तैयार है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1291, "end": 1300, "text": "विदेशी भाषा: Machine learning algorithms can identify subtle patterns in vast datasets, enabling discoveries that were previously unattainable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1300, "end": 1308, "text": "मेरी भाषा: मशीन लर्निंग एल्गोरिदम सूक्ष्म पैटर्न को विशाल डेटा सेट्स में पहचान सकते हैं, जो पहले अप्राप्य थे, उन्हें सक्षम बनाते हुए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 1308, "end": 1315, "text": "विदेशी भाषा: Consequently, the coming decades promise to unveil insights that could redefine humanity's cosmic narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1315, "end": null, "text": "मेरी भाषा: इसके परिणामस्वरूप, आने वाले दशकों ने ऐसी अंतर्दृष्टि प्रकट करने का वादा किया है जो मानवता की ब्रह्मांडीय कथा को पुनर्परिभाषित कर सकती हैं।", "speaker_id": 2 } ]