[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Pismo baki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief an Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Dečak piše pismo svojoj baki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge schreibt einen Brief an seine Oma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Priča joj o svom danu u školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt ihr von seinem Tag in der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Danas je bio dobar dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Heute je bio dobar dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: U školi sam puno naučio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe in der Schule viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Imao sam matematiku, njemački i povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe Mathe, Deutsch und Geschichte gehabt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Matematika je moj omiljeni predmet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Mathe ist mein Lieblingsfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Poslije podne smo igrali sport.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag haben wir Sport gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Rado igram nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Ich spiele gerne Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Nakon škole idem kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule gehe ich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće jedem nešto za večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause esse ich etwas zu Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Volim kruh s džemom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Ich mag Brot mit Marmelade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se da ćeš brzo doći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, dass du bald kommst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Nedostaješ mi, draga bako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Ich vermisse dich, liebe Oma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Zbogom i vidimo se uskoro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Tschüss und bis bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme tjedna",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter der Woche",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Jedna obitelj planira svoj odmor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie plant ihren Urlaub.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju o vremenu ovog tjedna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über das Wetter diese Woche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme će biti sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter wird sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: On Monday, we expect nice weather.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Am Montag očekujemo lijepo vrijeme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: On Tuesday, it may rain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Am Dienstag može biti kiša.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: On Wednesday, it will be cold.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Am Mittwoch će bit hladno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: On Thursday, we are going to the sea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Am Donnerstag idemo na more.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Nadamo se sunčanom vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Wir hoffen na sunčano vrijeme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Pakiramo svoje stvari za more.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Wir packen svoje stvari za more.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Spremni smo za odlazak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Wir sind spremni za odlazak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Wir freuen uns auf unser Abenteuer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Veselimo se našoj avanturi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Telefonski poziv",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Der Telefonanruf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Jedna žena zove svoju prijateljicu da je pozove na rođendan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau ruft ihre Freundin an, um sie zu einem Geburtstag einzuladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Oni raspravljaju o detaljima proslave i što gosti trebaju donijeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren die Details der Feier und was die Gäste mitbringen sollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljica se jako veseli pozivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundin freut sich sehr über die Einladung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Dva žene razgovaraju o poklonima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Die zwei Frauen besprechen die Geschenke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljica ima puno ideja za poklon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundin hat viele Ideen für das Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuju se za praktičan poklon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich für ein praktisches Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Na dan proslave svatko donosi nešto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Am Tag der Feier bringt jeder etwas mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Raspo raspoloženje je jako pozitivno i svi se zabavljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimmung ist sehr positiv und alle haben Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: To je nezaboravan dan za sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein unvergesslicher Tag für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Plan čišćenja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Der Putzplan",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Jedna zajednica stvara plan čišćenja kako bi organizirala kućanske poslove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Eine WG erstellt einen Putzplan, um die Hausarbeit zu organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju o svojim zaduženjima i najboljem trenutku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Aufgaben und den besten Zeitpunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Svaka osoba ima svoje vlastite zadatke za ispuniti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat seine eigenen Aufgaben zu erfüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Dogovaraju se o rasporedu i pitanjima izmjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Sie einigen sich auf einen Zeitplan und Änderungsfragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Svaka osoba može iznijeti svoje mišljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Jeder kann seine Meinung äußern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Najbolje rješenje će se naći zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Die beste Lösung wird gemeinsam gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Svi su odgovorni za čistoću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Alle seien verantwortlich für die Sauberkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Plan se redovito ažurira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der Plan wird regelmäßig aktualisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju mjeseca plan će se provjeriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Monats wird der Plan überprüft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Predstavljanje na novom radnom mjestu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Vorstellung bei der neuen Arbeitsstelle",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Novi zaposlenik se predstavlja svom timu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Mitarbeiter stellt sich seinem Team vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Govori o svom pozadini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht über seinen Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Priča o svojim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt von seinen Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava što ga motivira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, was ihn motiviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Dijeli svoje ciljeve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Er teilt seine Ziele mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Želi doprinijeti da tim postane uspješniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte dazu beitragen, dass das Team erfolgreicher wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Donosi svježe ideje u tim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Er bringt frische Ideen ins Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi kolege pažljivo slušaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kollegen hören aufmerksam zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Cijeni otvorene rasprave u timu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt die offenen Diskussionen im Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Izvještava o svojim dosadašnjim radovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Er berichtet über seine bisherigen Arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Naglašava važnost timskog rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Er betont die Wichtigkeit der Teamarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Pita za očekivanja svog tima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach den Erwartungen seines Teams.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se zahvaljuje svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende bedankt er sich bei allen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Strast za fotografiju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Die Leidenschaft für Fotografie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Fotograf priča o svojoj strasti za fotografiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Ein Fotograf erzählt von seiner Leidenschaft für die Fotografie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje svoja najljepša iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seine schönsten Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Njegova kamera je njegov najvjerniji pratitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Seine Kamera ist sein treuester Begleiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Vidjeti svijet kroz njegovu leću je dar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt durch seine Linse zu sehen, ist ein Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Svaka fotografija priča svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Foto erzählt eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Njegova tehnika se temelji na strpljenju i vježbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Seine Technik basiert auf Geduld und Übung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: U prirodi pronalazi svoju inspiraciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: In der Natur findet er seine Inspiration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Boje i svjetla ga fasciniraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben und Lichter faszinieren ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Svaki novi projekt donosi svježe ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Jedes neue Projekt bringt frische Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Bez obzira radi li se o portretima ili pejsažima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Egal, ob es sich um Porträts oder Landschaften handelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek je u potrazi za novim perspektivama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Er bleibt stets auf der Suche nach neuen Perspektiven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Fotografija je za njega više od običnog hobija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Fotografie ist für ihn mehr als nur ein Hobby.",
    "speaker_id": 2
  }
]